Як живеться людям з незвичайними прізвищами

Серед десятків тисяч українських і українських прізвищ є такі, які, почувши один раз, забути вкрай важко.

Найпоширеніші прізвища вУкаіни - Іванов і Смирнов, в Україні - Шевченко і Мельник. Вони навряд чи комусь ріжуть слух і викликають несподівані асоціації. Однак серед десятків тисяч українських і українських прізвищ є такі, які, почувши один раз, забути вкрай важко. Кореспондент «МИР 24» поговорив з носіями рідкісних і «говорять» прізвищ ізУкаіни і України і дізнався, чи варто міняти паспорт, якщо на слух ти не такий, як усі.

Дмитро Мозоль. Київ.

Читаючи моє прізвище, багато людей не знають, на який склад ставити наголос. Правильний наголос їм здається образливим.

І через повагу люди завжди ставлять наголос на перший склад.

Якщо я йду людям назустріч і сам називаю прізвище правильно, то при написанні її як тільки не спотворюють: Мозель, Мазур, Мазель, Мойзель ... Це лише початок великого списку. А ще євреї часом за свого приймають. Добре, що я не антисеміт. А то були б комплекси.

Насправді, спочатку прізвище було Мозолёв. Просто дід, живучи в Україні, переробив її у відповідності з місцевими традиціями. Кажуть, що це сталося через анкетних проблем (щось пов'язане з білогвардійцями).

А взагалі, Мозоль - це скоріше білоруське прізвище.

У школі прізвище переінакшував по-всякому, аж до Мазаріні, як у кардинала. Але нічого образливого в цьому не було.

З таким прізвищем, по ідеї, ніяких дражнилок не треба, достатньо просто звернутися: «Мозоль!»

Я ніколи не хотів поміняти своє прізвище. Хто від такої виразно прізвища відмовиться?

Марія Маслодурова (Кожевникова). Київ.

Звідки походить прізвище, я точно не знаю. Дід був родом з Білорусі, проте звали його Григорій Осипович, а бабка перед смертю змовницьки мені повідомила, що він був єврей. Так що, ймовірно, це такий дико креативний переклад єврейської прізвища на український слух.

Прізвище мені апріорі ніколи не подобалася. Поєднання цих звуків різало вуха. А головне, що прізвище було батьківська, а батька я в дитинстві терпіти не могла. Ми по вихідним бачилися, і кожен раз повторювалася одна і та ж сцена: він мене питав, яка у мене прізвище, а я відповідала, що Кожевникова. «Ні, - говорив він, - твоє прізвище Маслодурова!» «Ні, - говорила я, - Кожевникова!». І так до нескінченності.

Все, що мені в дитинстві не подобалося, так чи інакше була пов'язана з прізвищем.

Дражнити за прізвище мене почали приблизно року в чотири, як тільки пішла в музичну школу. Що стосується кличок все було гранично банально: Маслодура, Дура-масло. Або просто нескінченне гучне повторення цих звуків - дура і масло - з Ржач і посмішками. Ну і в реакціях людей теж немає нічого незвичайного.

Часто реагували так:

- Як, як твоє прізвище?

У підсумку, коли мені було шість років з копійками, мене відвели записуватися в школу, і я впевнено сказала, що моє прізвище Кожевникова. А за документами все було інакше. Тоді вчителька попросила мою маму якось розібратися з цим питанням, і моя мама прізвище поміняла. Батько тоді влаштував страшний скандал.

Вчителька з літератури часто говорила мені: «Плюхин, зараз як плюхніться тобі по голові!». Я тоді дуже сміявся.

А взагалі, у мене була інша, досить незручна історія. Я їздив на туристичний зліт. Там був керівник, який відповідав за які приїжджають іноземців. І ось у нас була лекція з безпеки: чого іноземцям пропонувати не можна, що їм не можна говорити, і так далі.

Керівник приводив на цій лекції нам приклади з турслет минулих років: коли іноземців сильно напоїли, коли заразили «французькою хворобою» (турслет все-таки).

І ось керівник закінчив перераховувати можливі гріхи минулих років і каже: мовляв, якщо вже ви зібралися пити або займатися любов'ю з іноземцями, то прошу вас дотримуватися правил особистої гігієни, щоб ніхто потім не загубився п'яний в лісі і нічим не заразився.

А потім звертається до мене: «Ось ви, молода людина, все зрозуміли? Як ваше прізвище? »Плюхин, кажу йому. Він, мабуть, не розчув. І запитує: «Що - повії? Ну. Ну. Ну і повії - це теж добре, головне, щоб перевірені були ... »

А взагалі, прізвище мені подобається, я спочатку думав поміняти, але потім зрозумів, що вона весела. Міняти не буду.

Олександр Сталін. Харків.

Звичайно, таке прізвище стягує на певний тип мислення. Сталін у всіх викликає якісь емоції. І, природно, частина з них переноситься на мене.

У Львові, наприклад, адміністратор готелю довго не міг повірити, що в українському паспорті взагалі може бути таке прізвище. Поки сам особисто в цьому не переконався. Офіціанти в ресторані, дізнавшись, що я Сталін, обходили мене стороною.

Як я особисто ставлюся до Сталіна?

Як до людини, який уособлював собою народну ідею. Знизити робочий день трудової людини до семи годин (в подальших планах було - до п'яти) міг тільки правитель, який реально дбає про свій народ.

Сергій Непейпіво. Полтава.

Мій батько родом із села (Великий Бакай, Полтавська область, Україна), де прізвище Непейпіво дуже поширена. Поширена вона настільки, що там є цілий район, який називається Непийпи.

У мене ніколи не було неприємних ситуацій через прізвище. Бували випадки, коли я її називав, а мені не вірили. Думали, що жартую.

Я ріс підлітком в 90-е, коли патрульні постові часто зупиняли людей на вулиці, щоб перевірити вміст кишень. Ось і вони мені теж не вірили.

Тільки один раз, коли я вступив до першого інститут, почув, що хтось засміявся, почувши моє прізвище. Це все.

Моє прізвище допомагала і допомагає мені в житті. Вона дуже добре запам'ятовується.

Єдиний недолік - це те, що доводиться повторювати її кілька разів, коли комусь треба її записати. Багато людей часто сумніваються, як правильно писати. Але я вже давно вирішив для себе це питання - просто даю переписати з водійського посвідчення.

Самий часто задається питання: «Пиво не п'єте?» Іноді просто говорять: «Хороша і правильна прізвище».

У мене є колега по прізвища Кобила, з яким ми близько п'яти років тому займалися в одному спортивному клубі. Прийшли туди записуватися разом. Підійшли до дівчини адміністратору, щоб оформити карти. Вона попросила нас назвати прізвища. Я сказав першим: Непейпіво. А колега відразу додав: Кобила.

Адміністратор образилася на нас. Подумала, що ми її кобилкою назвали. Наче ми їй сказали: «Не пий пиво, кобилка». Було смішно.