Авіценна - вибрані праці - народне лікування - азіатський лікар ергашака
Абу Алі ібн Сіна Канон лікарської науки Вибрані глави
Про визначення медицини
Я стверджую: медицина - наука, що пізнає стан тіла людини, оскільки воно здорово або втратить здоров'я, для того, щоб зберегти здоров'я і повернути його, якщо воно втрачено каже народний лікар. Хто-небудь, однак, може сказати: «Медицина поділяється на теорію і практику, а ви, кажучи, що це наука, перетворили всю медицину в теорію». На це ми відповідаємо: йдеться про те, що є мистецтва теоретичні та мистецтва практичні, філософія теоретична і філософія практична; кажуть також, що медицина буває теоретична і практична, при цьому в кожній частині під словом «теоретична» і «практична» маються на увазі різні речі, але нам зараз немає потреби говорити про відмінності, які є в даному випадку на увазі будь-де, крім медицини . Коли говорять, що в медицині є щось теоретичне і щось практичне, то не слід думати, що уявляють багато дослідників даного питання, ніби цим хочуть сказати, що одна частина медицини - пізнання, а інша частина - дія. Навпаки, тобі повинно знати, що під цим мається на увазі щось інше. А саме: кожна з двох частин медицини - не що інше, як наука, але одна з них - це наука про основи медицини, а інша - наука про те, як її застосовувати. Першою з цих частин присвоєно назву науки або теорії, а другий - назва практики. Під теорією медицини ми розуміємо ту частину, яка вчить тільки основним правилам і не входить в виклад суті будь-яких процедур. Так, наприклад, в медицині говорять, що число різновидів лихоманки - три, і що натур1 існує, припустимо, дев'ять. А під практикою в медицині ми розуміємо НЕ [тільки фізичне] дію і виробництво яких-небудь рухів тіла, а й ту частину медичної науки, навчання якої містить корисну пораду, і рада той пов'язаний з викладом суті будь-якої процедури. Так, наприклад, в медицині говориться, що до гарячих пухлин 2 слід спочатку прикладати щось відволікає, що охолоджує і розкриває; потім, після цього відволікаючі засоби змішуються з мягчітельнимі, а після того, як дійде до опадання, обмежуються мягчітельнимі і розганяється ліками, але тільки не при пухлинах, що утворилися від поганих соків, що виділяються головними органами. Таке повчання повідомляє тобі корисну пораду, тобто виклад суті якоїсь процедури. Коли ти вивчиш обидві ці частини, то придбаєш знання наукові і знання практичні, хоча б ти сам ніколи не практикував.