Авгієві стайні - енциклопедії & словники

Авгієві стайні - в грецькій міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія, очищені від нечистот в один день Гераклом, який надіслав в них води річки (один з його 12 подвигів). У переносному сенсі - крайній безлад, занедбаність.

У міфологічного короля Еліди, сина сонця, були стайні, в яких стояло 3000 биків, і які не чистилися протягом 30 років, і тільки Геркулес міг їх очистити, провівши через них річку: звідси щось надзвичайно запущене, забруднене, що вимагає геркулесовскім зусиль для приведення в порядок.

(Джерело: "Словник іншомовних слів, які увійшли до складу української мови". Чудінов А.Н. 1910)

стайні царя Авгія, які Геркулес очистив, провівши через них річку. У перенос. сенсі - вкрай брудне приміщення.

(Джерело: "Словник іншомовних слів, які увійшли до складу української мови". Павленков Ф. 1907)

стайні царя Авгія, які Геркулес очистив, провівши через них річку; переносне: всяке брудне приміщення.

Авгієві Конюшні в грецькій міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія, очищені від нечистот в один день Гераклом, який надіслав в них води річки (один з його 12 подвигів). У переносному сенсі - крайній безлад, занедбаність.

Великий словник українських приказок. - М: Олма Медіа Груп В. М. Мокієнко, Т. Г. Нікітіна

авгієві стайні
З давньогрецької міфології. Герой Геракл (рим. - Геркулес) одного разу вичистив великі стайні елідського царя (Еліда - область • Греції) Авгия, що не чистилися 30 років. Геракл вчинив не так, як від нього очікували: він використав не свою силу, а енергію двох річок - Алфея і Пенея. Спочатку перегородив їх греблями, а потім направив воду на стайні. Потужний потік змив усі нечистоти, і таким чином Геракл впорався з роботою всього за один день. Це був сьомий за рахунком подвиг Геракла за час, коли він перебував на службі у царя Еврісфея.
Вперше цей міф був викладений давньогрецьким істориком діод-ром Сицилийским (I ст. До н. Е.), А вираз стало крилатим ще в древн.

(Іноск.) - накопичені роками заворушення, що вимагають великих зусиль для усунення їх

Пор. Варто було б тільки збільшити склад прокурорського нагляду, щоб очистити Авгієві стайні.

Пор. О¤О®ОЅ О'ПЌОіО-ОїП ... ОІОїП ... σП "ασОЇαОЅ О¬ОЅαОєαОёО®σασОёαО№.

До одного з дванадцяти справ Геркулеса, які вимагали (незвичайною) геркулесовскім сили, належить очищення стаєнь Авгія, царя Еліди, багато років були у нехтуванні. Щоб произвесть цю роботу, Геркулес провів через ці стайні дві річки і вичистив їх в один день.

Авгієві стайні, в грецькій міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія, очищені від нечистот в один день Гераклом, який надіслав в них води річки (один з його 12 подвигів). У переносному сенсі - крайній безлад, занедбаність.

в давньо-грецької міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія. Були очищені в один день Гераклом, який надіслав в них води річок Алфея і Пенея (один з 12 подвигів Геракла). У переносному сенсі - крайній безлад і занедбаність.

Велика Радянська Енциклопедія. - М. Радянська енциклопедія 1969-1978

- величезні і сильно забруднені стайні (не чистити 30 років) царя Еліди Авгія, очищені від нечистот в один день Гераклом, який надіслав в них води річки Алфей (див. Подвиги Геракла).

в грецькій міфології величезні і сильно забруднені стайні царя Еліди Авгія, очищені від нечистот в один день Гераклом, який надіслав в них води річки (один з його 12 подвигів). У переносному сенсі - крайній безлад, занедбаність.

в грец. міф. величезні і вкрай загрязн. стайні царя Авгія. Очищення А. к. За день водами р. Алфея вважалася одним з подвигів Геракла.

авгієві стайні A / ін; 133 см. _Пріложеніе II

(В давньогрецькій міфології: стайні царя Авгія, що не чистилися багато років і були очищені в один день Гераклом; перен.кніжн. Дуже брудне приміщення або запущене справу)

"Вузлик на пам'ять":
Якщо наголос в цьому слові ускладнює вас, то, можливо, допоможе асоціація авгієві стайні - брудні конюшні: у обох прикметників наголос падає на перший склад.

Словник наголосів української мови.

Допомога пошукових систем