Attitude переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
відношення, позиція, світовідчуття, поза, постава, положення літака в повітрі?
іменник ▼
- позиція, ставлення
friendly [impartial] attitude towards smb. - дружнє [неупереджене] ставлення до кого-л.
to adopt an intransigent attitude over smth. - зайняти непохитну позицію по відношенню до чого-л.
attitude of mind - склад розуму
what's your attitude towards this question? - як ви ставитеся до цього питання?
- становище, поза, постава
hesitating [melancholy] attitude - нерішуча [задумлива] поза
attitude of pride [arrogance] - горда [пихата] поза
attitude of admiration [despair] - поза, виражає захоплення [відчай]
to assume / to adopt / the attitude of a boxer ready to fight - прийняти стійку боксера, приготувався до бою
to strike an attitude - неодобр. а) встати в позу, впертися; б) прийняти ефектну / театральну / позу
he is always striking a pious attitude - він завжди намагається виставити напоказ свою побожність
словосполучення
conscientious attitude - свідоме ставлення
attitude eloquent of discouragement - поза, виражає відчай
to adopt the attitude for / towards smth. - зайняти певну позицію в чомусь л.
lukewarm attitude - байдуже ставлення
militant attitude - агресивна позиція
stiff -necked attitude - негнучка позиція
subservient attitude to smb. - рабське ставлення до кого-л.
uncompromising in one's attitude - непохитний по відношенню до кого-л.
belligerent / defiant / surly attitude - войовниче, агресивне ставлення
cavalier / condescending / patronizing attitude - протекційне, поблажливе ставлення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
You need to change your bad attitude.
Ви повинні змінити своє ставлення до життя.
His attitude towards women really scares me.
Його ставлення до жінок мене дійсно лякає.
I do not like his attitude at all.
Мені зовсім не подобається його ставлення. (До кого або / чого небудь)
It upset me to learn of their attitude.
Я засмутився, дізнавшись їхню думку.
As soon as they found out I was a doctor their whole attitude changed.
Як тільки вони дізналися що я лікар, їхнє ставлення до мене повністю змінилося.
His whole attitude bugs me.
Його життєва позиція мене дратує.
His attitude was forbidding.
Він тримав себе неприступно.
He has a positive attitude about the changes.
Він позитивно ставиться до цих змін.
A negative attitude will get you nowhere.
Негативний настрій ні до чого хорошого тебе не приведе.
She has a carefree attitude toward life.
Вона безтурботно відноситься до життя.
I found her attitude totally unacceptable.
Я вважав її позицію абсолютно неприйнятною.
She's got a really positive attitude to life.
У неї по справжньому позитивне ставлення до життя.
I'm very anxious about his attitude to learning.
Його ставлення до навчання вселяє мені велике занепокоєння.
Their attitude was slow to change.
Їхнє ставлення змінювалося повільно.
He has a piggish attitude toward women.
Він відноситься до жінок по-свинськи.
She had a casual attitude to life.
До життя вона ставилася легковажно / безтурботно, несерйозно /.
The church's attitude toward divorce
Ставлення церкви до розлучення.
She was upset to learn of their attitude.
Вона була дуже засмучена, дізнавшись про їхню думку.
A preference is an attitude, a choice is an action.
Перевага - це відношення, а вибір - це дія.
Her attitude is really ticking me off.
Її відношення мене вкрай дратує.
I suggest you get rid of that attitude and shape up.
Раджу вам позбавитися від такого ставлення і привести себе в форму.
I did not like his attitude that he deserves special treatment.
Мені не сподобалася його позиція, що він заслуговує особливого ставлення.
His attitude shows a want of proper respect.
Його ставлення показує недолік належної поваги.
The statement argues a change of attitude by the management.
У заяві стверджується про зміну ставлення з боку керівництва.
This behaviour is indicative of her whole attitude, I'm afraid.
Боюся, що така поведінка свідчить про її ставлення до справи.
His attitude is the same as ever.
Його позиція - та ж, що і завжди.
the apathetic attitude of the public
байдуже ставлення громадськості
She's friendly and has a good attitude.
Вона доброзичлива і позитивна.
There was a marked change in her attitude.
В її відношенні відбулися помітні зміни.
I find your attitude quite incomprehensible.
Для мене ваша позиція абсолютно незрозуміла.
Приклади, які очікують перекладу
What gets me is their attitude.
a cavalier attitude to the laws
Ben has a real attitude problem (= is not helpful or pleasant to be with).
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.