Антрепренер - історія слів - енциклопедії & словники

Підприємець, антрепренер. Слово підприємець (від дієслова робити) в українській мові з'явилося пізніше, ніж слово підприємство. Слово підприємець. що зберігає наліт книжності, в сучасній російській мові виражає два значення: 1) капіталіст - власник промислового чи торговельного підприємства; 2) аферист - спритний організатор вигідних справ, підприємств. Це слово виникло в книжковому російській мові не раніше 40-50-х років XIX століття. Воно утворено під сильним впливом франц. enterpreneur.

Слова підприємець немає в словнику 1847 г. Але воно вже поміщено в «Тлумачному словнику» Даля, хоча витлумачено тут чисто морфологічно: «що почав щось». У журнально-публіцистичному мові 50-х років XIX ст. це слово звучало як неологізм. Наприклад, В. Безобразов писав: «Нам уже не раз траплялося вжити вираз господар підприємства замість французького антрепренер. Інакше ми не вміємо перевести це слово: і чи можливо передати ближче російською мовою поняття, що з'єднується з французькою назвою. Хоча і вживається у нас слово антрепренер. - але в ньому є щось не тільки чуже мови, але й чуже економічних умов народної промисловості. Назва антрепренер в поняттях нашого народу назва якось не серйозне, що не відповідає його насущним потребам; до сих пір вживають слово антрепренер. коли говорять про який-небудь заморської затії для громадського розваги, про театр, про що кочують трупах комедіантів, музикантів та ін. про щось мінливому, випадковому. Але антрепренер і не міг у нас отримати того народного значення, яке відповідає цьому слову на Заході. У нас є назва: підрядник. баришник. господар. Всі ці слова містять в собі багато економічні поняття, пов'язані зі словом антрепренер; але підрядом можна назвати будь-яке промислове підприємство; баришнічество - представляє одну тільки сторону діяльності антрепренера і притому з деякою домішкою не зовсім чесного, принаймні правильного праці; назва господар. близько відповідаючи значенням антрепренера. має за собою дійсне його вживання на народному економічному мовою, - хоча досі скоріше в менш важливих, промислових справах. Нарешті похідне - підприємець здається нам занадто штучним, занадто книжковим, а книжкові економічні назви, що не підходять ні під дійсні економічні факти країни, ні під народні поняття, завжди здаються чимось далеким, ворожим науці, якої краще, в даний час, початок, краще переконання - це необхідність дослідження тільки дійсних фактів життя »(Безобразов В. Про промислових підприємствах // Рос. вісник. 1856 т. 2, кн. 2, с. 314-315).

(Про нові дослідження з історії української літературної мови // Виноградов. Избр. Тр. Історія рос. Літер, яз. С. 253).

Див. Також `Антрепренёр` в інших словниках

м. Власник, власник або орендар приватного видовищного підприємства (театру, цирку і т.п.).

Антрепренер фр. entrepreneur - підприємець А. Бізнесмен, підприємець - особа, яка взяла на себе ризик організації нової справи, компанії. Б. Менеджер, підприємець, організатор концертів, вистав або власник приватного видовищного підприємства (концертного залу, театру, цирку).

фр. entrepreneur - підприємець

А. Бізнесмен, підприємець - особа, яка взяла на себе ризик організації нової справи, компанії.

Б. Менеджер, підприємець, організатор концертів, вистав або власник приватного видовищного підприємства (концертного залу, театру, цирку).

антрепренера, м. (фр. entrepreneur). Приватний театральний підприємець.