Антоніо і сальма знають все про «кота в чоботях»

Анімаційний фільм «Кіт у чоботях» - вже шостий проект, де зустрічаються Антоніо Бандерас і Сальма Хайек. В інтерв'ю Сальма Хайек поскаржилася, що їй довелося створювати свою героїню - чарівну Кицю практично з нуля, а Антоніо Бандерас зізнався, що вже давно мислить свого Кота в чоботях як окрему особистість. Заодно актори розкрили секрет свого дуету: «Ми просто любимо битися один з одним, причому по обидва боки камери!»

Антоніо і Сальма знають все про «Кота в чоботях»

Нам усім дуже хочеться подивитися мультфільм про «Кота в чоботях». Я можу вам точно сказати, що мої діти дуже чекають на нього. Моє перше запитання від вашого шанувальника - Дениса Маршинський, заданий по Facebook. Отже, що складніше - грати в художньому фільмі, або в анімаційному?

Звичайно, грати у фільмі набагато складніше. І навіть не варто особливо і говорити про це. Працювати з анімацією - набагато легше і веселіше.

Сальма Хайек створювала подругу «Кота в чоботях» практично з нуля

Не потрібно весь час переодягатися, накладати грим. Я можу озвучувати мультфільм, хоч в піжамі!

Трохи важко було, коли ми проводили першу пробу англійською, не бачачи своїх персонажів. Ми просто пробували свої сили без зорової прив'язки до мультфільму. Найскладніше і для мене, і, я думаю, для Сальми було озвучувати мультфільм іспанською мовою - для Південної Америки і для Іспанії і ще - на італійському.

Для мене трудність була в іншому. Антоніо знає свого героя дуже добре, а мені потрібно було створювати свого персонажа з нуля. Творці фільму навіть не дали мені сценарій, моя героїня не була толком прописана, її фактично не було. Уявляєте?

Просто це було так легко, що вони вирішили ускладнити Сальме завдання.

Ага, напевно. Я була як сліпа, але з іншого боку - це було хвилююче, дуже цікаво.

Але у випадку з анімаційним кіно вся відповідальність за роль лягає на ваш голос, інтонацію ...

Так звичайно. Але в той же час для нас обох, мене більшою мірою, американський не рідний мову. Ми не носії цієї мови. І те, що нас зараз покликали озвучувати цей мультфільм, то, що знадобився саме мій голос - для мене це неймовірний парадокс. Я ніколи не думав, що в моїй професійній кар'єрі буде той факт, що я працюю в США, а вже тим більше, що я буду озвучувати анімаційного персонажа. В першу чергу, я намагався сприйняти свого кота з усією його середовищем проживання і зробити його живим, справжнім. Я не сприймав його тільки як свого героя, я мислив його як окрему особистість, і думав, як краще показати його характер.

Кот і Кітті - вони варті один одного

Це ваш шостий спільний проект. Як це виходить? Признавайтесь, хто з вас більше наполягає на тому, щоб грати разом?

Я завжди намагаюся відв'язатися від нього! Але яку б роботу мені не пропонували, там скрізь він.

Так, вона намагається, але не може!

Ми робили разом "Відчайдушного». Просто ми дуже хороші друзі з Робертом Родрігесом. З ним же ми робили «Чотири кімнати», я зіграла там дівчину, яка танцює по телевізору. У мене було камео в одному з «Дітей шпигунів». І також «Одного разу в Мексиці». Він завжди такий милий зі мною. Це більшою мірою питання зв'язків, ми самі друзі і у нас є спільні друзі. Але що стосується цього проекту, то тут дружні зв'язки ні до чого. Це просто питання удачі. До того ж, ми з Антоніо, здається, непогано виглядаємо в кадрі, між нами виникає хімія. Я дуже рада, що потрапила в цей проект.

А що створює цю хімію на екрані? Чому ви так здорово виглядаєте разом?

Я думаю, ми добре вміємо боротися за ту сторону камери.

Це вірно! Іноді навіть і по інший бік камери ... Це теж непогано.

Ви пам'ятаєте «Відчайдушний», де Сальма виймає кулю з мого плеча. Вона змусила мене так страждати! Саме тоді, ми виявили, що цілком змогли б зіграти в комедії один з одним. В цей такий драматичний момент, вона привнесла стільки життя, стільки забавного.

Я думаю, нам з Антоніо потрібно абстрагуватися від усього, і зробити разом комедію.

Антоніо Бандерас з великою повагою ставиться до свого персонажу «Коту в чоботях»

У Каннах, на презентації «Кота в чоботях», я бачив генерального директора студії DreamWorks Джеффрі Катценберга, і мені здалося, що він любить контролювати процес створення анімації. Він весь час в роботі, від нього не сховається жодна деталь. Він диктатор на майданчику?

Ви можете називати його, як вам більше подобається - диктатор він, або просто людина, яка дуже любить свою роботу. Він незвичайний продюсер. Те, що його немає зараз з нами - чиста випадковість. Зазвичай він завжди вирушає з нами, надає нам все, що може бути необхідно. Людям подобається можливість робити з ним спільну справу, бути впевненими, що те, що воно буде спрацьовано на славу. Те, як він поводиться з акторами, як спілкується з аніматорами, художниками - енергія в студії б'є ключем при його появі. Всі хочуть працювати з ним, він створює живу, творчу обстановку. Йому подобається тримати все під контролем, але він не вказує, не керує тобою в поганому сенсі цього слова.

Він дуже добра людина. Він якось подзвонив мені о сьомій ранку. Я прокинулася, як ужалена - що трапилося!

Це було не дуже-то добро з його боку ...

Ні, це було дуже мило. Він поспішав поділитися зі мною новиною, що перше тестування нашого мультфільму, показало, що це одна з кращих робіт студії DreamWorks. Я була така щаслива, що він знайшов час зателефонувати мені з ранку з такою гарною звісткою! Такий особистий дзвінок.

Коли ви працюєте над фільмом, особливо анімаційним, ви думаєте про те, чи сподобається він вашим дітям?

Діти наші головні і суворі критики, тому що вони ніколи не брешуть. Вони не вміють прикидатися, якщо їм щось не подобається, їм нудно, вони не будуть дивитися, вони будуть проситися додому. Але це вже стосується тільки маленьку дитину, тому що іншим моїм двом дітям вже за двадцять років. А як твоя дочка, Сальма, реагує на фільми з тобою?

Моя дочка була дуже втішена, це сталося несподівано. У нас іноді буває такий спільний вихідний - кінодень, коли ми дивимося фільми тільки вдвох. Ми пішли з нею дивитися зовсім інше кіно. І я не знала, що там перед початком сеансу буде ролик «Кота в чоботях». Ми сиділи трималися за руки, їли поп-корн. І тут я це побачила, і я не встигла їй ще нічого пояснити, як вона вигукнула: Мама, у неї точно такий же голос, як у тебе, у цієї кішки! І коли я їй розповіла, вона була під таким враженням, вона все питала, коли цей ролик покажуть ще раз, коли можна буде подивитися мультфільм. Їй дуже сподобалось.