Англійська мова

Офіційної мови в Англії офіційно не існує. Королівський девіз - "Dieu et mon droit" (Бог і моє право) - сформульований на французькій мові. Може бути, така непатріотичність, або, як зараз кажуть, "мультикультуралізм", і є вираженням "англійськості". Недарма відома англійська приказка говорить: "Патріотизм - останній притулок негідника", а назва Британія, можливо, походить від кельтського "brith" - "строкатий", "різний".

Англійці, або "Англяне", з'явилися на сторінках найперших українських хронік, тобто одночасно з початком писемної історії. Перші давньоукраїнські звістки про "англянах" відносять їх до одного з племен "варягів", тобто тих вікінгів, які борознили моря і колонізували землі різних народів від Європи до Північної Америки в 8-11 століттях. Жителі Британських островів, також як і північні слов'яни, стали одним з таких народів. І якщо для слов'ян варязька колонізація пройшла майже безслідно, то населенню британських островів пощастило менше.

Діалекти. Основні варіанти англійської мови - це британський англійський (British English) і американський англійська (American English). Канадський англійська близький за вимовою до американського англійського, але часто використовує британські норми правопису. Британський варіант англійської, який використовується в англомовних країнах, таких як Австралія, Нова Зеландія і Південна Африка, і Великобританія, носить назву Commonwealth English - англійська мова Британської Співдружності Націй. Незважаючи на відмінності, характерні для різних країн співдружності, цей варіант англійської чітко відрізняється від американського і використовується, наприклад, як один з офіційних мов Європейського Союзу. У британському та американському варіантах англійської досить відмінностей (у вимові, лексиці і граматиці), які можуть призвести до непорозуміння або повного нерозуміння. Бернард Шоу писав, що США і Великобританія - це "дві країни, розділені спільною мовою". Подібне висловлювання приписують також Уінстона Черчилля. Усереднений варіант англійської мови, який використовується для міжнародного спілкування, називається Mid-Atlantic English (среднеатлантических англійська). Крім основних варіантів англійської мови і креольських мов існує також велика кількість сленгів, що з'явилися в результаті використання англійської лексики в інших мовах. Наприклад, Franglais - це французько-англійський сленг. Існує також Spanglish, Germish, Chinglish, і навіть Runglish (українська англійська). Словом Engrish позначається японський варіант англійської, зразки якого можна часто зустріти в інструкціях до побутової техніки. На основі англійської мови також створені мови жестів і деякі штучні мови, наприклад, Europanto. З метою міжнародного спілкування в спеціальних областях, в тому числі в галузі науки і техніки, використовуються спрощені варіанти англійської мови, такі, як Special English, Basic English, а також Seaspeak, Airspeak і Policespeak.

Вимову. Основні різновиди сучасної англійської вимови - це Received Pronunciation в Великобританії і General American в США. Received Pronunciation (вимова "освічених людей") є стандартним вимовою, отриманим в навчальному закладі, і також відомо як "Queen's English" ( "королівський англійська") або BBC English ( "дикторський англійська"). Крім стандартного англійського існує безліч локальних британських діалектів, найзнаменитіші з яких - Geordie (Ньюкасл) і Cockney (Лондон). General American, також відомий як Standard Midwestern - це діалект центральної і західної областей США, найзначніший по території поширення. Крім нього виділяють 6 основних американських діалектів. General American є варіантом англійської мови, що використовуються американськими телевізійними каналами. Цей варіант мови не рахується стандартом вимови, але сприймається більшістю американців як вимова "без акценту". Носіям стандартного американського англійського іноді буває складно розуміти інші діалекти англійської мови, оскільки у всіх інших варіантах вимови менш чітко вимовляються приголосні і голосні в середині слів. Оскільки в слов'янських мовах також робиться наголос на приголосні, англомовні українські, добре володіють англійською, часто говорять з акцентом, що нагадує стандартний Midwestern (наприклад, Сміла Познер).

Словник. Словниковий запас англійської мови є найбагатшим у світі, в основному завдяки величезній кількості запозичень. Словник сучасної англійської мови складається приблизно на половину з німецької (староанглійської і скандинавської) лексики і наполовину з романських (французьких, латинських, італійських і іспанських) запозичень, з широким використанням лексики грецького та інших мов. Майже всі основні поняття і побутова лексика відбуваються з англо-саксонського мови, так само як і особисті займенники, службові дієслова, простіприйменники і союзи і майже всі числівники. Багато загальновживані іменники, прикметники та дієслова мають скандинавське походження. Французької мови англійська зобов'язаний шаром лексики, що належать до моди, кухні, політиці, юриспруденції, літератури та мистецтва. Як правило, слова німецького походження є більш короткими і менш формальними. Слова латинського походження, або "довгі слова", часто вважаються ознакою елегантності і освіченості. У багатьох випадках носій англійської мови має можливість вибору між німецькими і латинськими синонімами (наприклад, "freedom" і "liberty"). Відмінності в значенні таких синонімів сприяють гнучкості і багатства мови і дозволяють передавати найтонші відтінки сенсу. У повсякденній мові використовуються в основному слова німецького походження, в той час як в серйозній мови або на листі (наприклад, в енциклопедичної статті) зростає кількість слів латинського походження. Характерною рисою англійської мови є використання латинських слів в якості своєрідних "евфемізмів" (наприклад, використання в політичній промові "neutralize" замість "kill"). Це властивість англійської мови було відзначено ще Джорджем Оруеллом в його есе "Політика та англійська мова", а не так давно набуло широкого поширення під назвою "політичної коректності".
Англійська мова характеризується великим обсягом активного словника і його гнучким використанням. Технічні терміни та нові запозичені слова легко входять в повсякденну мову, також як і сленг, що дає нові значення старих слів. Ця гнучкість призводить до існування деяких відмінностей між формальними нормами англійської мови і його сучасної розмовної формою.

Писемність. Англійська мова використовує латинський 23-буквений алфавіт, до якого були додані літери W, J і V. Латинський алфавіт замінив стародавньонімецькі руни в 6 столітті, після проникнення в Англію християнства. Сучасне англійське правопис склалося до 15 століття. Вимова з тих пір сильно змінилося, і в 17 і 18 столітті проводились роботи по стандартизації правопису. Численні спроби реформи англійського правопису не увінчалися успіхом. Сучасне англійське правопис засноване на історичному, а не на фонетичному принципі. Тому англійське правопис вважається одним з найважчих, а перше правило, з яким знайомляться вивчають англійську мову, говорить: "Написано Манчестер - Новомосковськ Ліверпуль".

Історія. Історія англійської мови поділяється на англосаксонський, среднеанглийский і новоанглийский періоди. Англосаксонський, або англосаксонський, мова веде свій початок від мови давньогерманської племен (англів, саксів і ютів), що переселилися в 5-6 століттях з континенту в Британію. Бритти і інші кельтські племена, які заселяли Британські острови з середини 1 тисячоліття до н. е. були витіснені в гори і на околиці і залишили в англійській мові лише географічні назви. Кельтські мови збереглися до наших днів в Шотландії, Уельсі, Корнуоллі та Ірландії. Діалекти німецьких племен завойовників і склали основу давньоанглійської мови. Набіги скандинавів (кінець 8 ст.), Що закінчилися підпорядкуванням Англії в 1016 данському королю, зумовили вплив на мову скандинавських лексичних, фонетичних і граматичних особливостей. Як пам'ять про безліч різних племен, що переселилися на острови з континенту, збереглося безліч діалектів сучасного британського англійської. Основний пам'ятник староанглийского мови - епічна поема Беовулф (8 століття), що оспівує подвиги легендарного скандинавського героя.
Англосаксонський період завершився в 1066 році ще одним навалою норманів, які під проводом Вільгельма Завойовника прийшли з Франції, з Нормандії, де вони влаштувалися задовго до того. Завойовники принесли з собою чужу мову - французьку та чужої королівський двір. Протягом трьохсот років після завоювання Англії норманами англійські королі говорили тільки по-французьки. Нормандське завоювання призвело до тривалого періоду двомовності, коли англійська мова, мав три основних територіальних діалекту (північний, центральний і південний), зберігався як мова народу, але державною мовою вважалася французька мова. Англійська мова в цей час втратив письмову форму, а в його словниковому запасі залишилися самі слова побутового призначення. Тривале вживання французької мови при королівському дворі, в парламенті, суді і школі привело до того, що після витіснення його з цих сфер (до 14 ст.) В англійській мові збереглися великі пласти французької лексики. В результаті впливу французького на англосаксонський мову склався среднеанглийский мову, найзнаменитішим твором на якому є "Кентерберійські оповідання" Джеффрі Чосера (1340-1400). Популярність творів Чосера, який писав на лондонському діалекті, і поява друкарства в 1476 сприяли поширенню і закріпленню лондонського, або центрального, діалекту як стандарту англійської мови. Південний діалект зник, а північний зберігся в Шотландії і пізніше розвинувся в самостійний шотландська мова. В результаті редукції ненаголошених голосних, характерною для лондонського діалекту, значно змінилася морфологічна структура англійської мови. Завдяки цій трансформації до 16 століття склався новоанглийский мову. Деякі дослідники поділяють історію сучасної англійської мови на ранню і пізню. Основними літературними подіями раннього періоду сучасної англійської мови були творіння Шекспіра (1564-1616) і так звана "Біблія Короля Якова" (1611), стандартний переклад Біблії на англійську мову. Цей переклад справив значний вплив на англійську літературну мову. Пізній період сучасної англійської мови починається близько 1800 року і збігається з завоюванням Великобританією значної частини решти світу. На подальший розвиток англійської мови справили величезний вплив мови завойованих народів, а також науковий і технічний прогрес.

джерела:
Science Fair Projects Encyclopedia
Wikipedia
Encyclop ea dia Britannica
Вікіпедія

Інші питання розділу