Англійська для подорожей переліт на літаку

Багато їх нас люблять подорожувати, чи не так? Нові міста, країни, люди - це все так захоплююче і цікаво. Але, на жаль, іноді буває і так, що недостатнє знання англійської мови ставить нас в незручне становище. Чомусь це найчастіше відбувається тоді, коли часу на помилку зовсім немає. Наприклад, в аеропорту або на вокзалі. Ми можемо помилково виїхати в сторону правильна подача на посадку, загубитися в аеропорту або взагалі через незнання почати знімати одяг при проході через метало детектор. Щоб виключити такі конфузи ми пропонуємо вам прочитати нашу статтю англійського для туристів по темі «Подорож англійською». Ну а точніше в цей раз ми поговоримо про перельоти. Або як це колись називали в темах з англійської "Travelling by plane".

Загальна лексика по темі Travelling by plane

Давайте почнемо з самих азів. Як багато хто знає, літак англійською буде airplane (air (повітря) + plane (площину, парити)). Сісти на борт літака - to board an airplane. Синонімами слова airplane будуть слово plane або aircraft. Для того, щоб здійснити переліт на літаку нам треба приїхати в аеропорт (airport).

Зал прибуття буде arrivals. а зал відльоту - departures.

Англійська та реєстрація на рейс

Отже, давайте уявимо, що ви приїхали в аеропорт з квитком, наприклад, в Лондон. Звичайно ж, квиток у вас на правильне число, час і ви перебуваєте в потрібному аеропорту. Що треба робити далі? Для початку, вам необхідно зареєструватися на рейс (check in). Так що знайдіть стійку авіакомпанії, з якою ви летите (airline). Іноді стійок може бути досить багато, тоді знайдіть на табло номер тієї стійки, яка обслуговує ваш рейс (flight number). Прекрасно, першу частину завдання ви виконали! Тепер дочекайтеся своєї черги і простягніть чарівній дівчині свій паспорт (passport) і квиток (ticket). Вона знайде вас на рейсі і видасть вам посадковий талон (Boarding pass). Також тут ви можете здати свій багаж (luggage). Якщо ваш багаж буде занадто великий або важкий (Oversized baggage / Overweight baggage), то приготуйтеся за це доплатити.

Англійська та проходження паспортного контролю

Ми нагадуємо вам, що сьогодні ми летимо в Париж. Так що нам обов'язково треба пройти паспортний контроль (Passport control). Вас проб'ють по базі, зададуть пару питань і відпустять зі світом. В замін в паспорті з'явиться штамп, що ви покинули країну (Passport stamp). Іноді у вас можуть поцікавитися і візою (visa), але найчастіше це питання хвилює приймаючу сторону і авіакомпанію, тому що трохи що саме їм доведеться повертати вас назад раніше терміну.

Англійська та проходження огляду

Це одне з найбільш неприємних моментів подорожі. Вам треба зняти верхній одяг, викласти всю техніку та ручний багаж (carry-on luggage) на біжучий стрічку, зняти черевики, годинник і пройти через металошукач (metal detector). Це все задоволення називається Security checkpoint. Не дивуйтеся, якщо вас обмацати. Це не означає, що вас у чомусь підозрюють або ви комусь сподобалися, просто у них така робота.

Після проходження огляду одягайтеся, беріть всі свої речі (постарайтеся нічого не забути) і починайте пошуки потрібного виходу на посадку (boarding gate). У цьому вам стане в нагоді ваш boarding pass, так як там написано і номер виходу, і час посадки в літак (boarding time). Сідайте недалеко від свого виходу і чекайте. Ви вже готові до перельоту на літаку! До речі, у вас якраз є час повторити необхідні слова по темі англійська для туристів. Коли прийде час, вас покличуть на борт літака (to board).

Англійська і літак

Найголовніші слова на борту літака - це пілот (pilot) і стюардеса (flight attendant). Саме від них залежить, наскільки успішно пройде ваш політ. Якщо у вас не виходить знайти своє місце (seat), то попросіть допомоги у стюардеси. У вас може бути сидінні біля вікна (window seat), проходу (aisle seat) або в серединці (middle seat).

Звичайно, лексікe, яку ви можете почути на борту літака, неможливо покрити в одній статті. Але ми зробимо акцент на тому, що дійсно важливо - на заходи безпеки, словах і словосполученнях, які необхідно знати, щоб розуміти, що говорять стюардеси.

Overhead compartment - багажна полку, яка знаходиться над сидіннями
Under the seat - під сидінням. Зазвичай там рекомендують розташовувати свій багаж
To turn off - вимкнути. Йдеться про electronic devises (електричні пристрої)
Exit - вихід
Emergency exit - запасний вихід
All exits are clearly marked with an exit sign - Всі виходи позначені табличкою вихід
Seat pocket - кишеню впередістоящего сидіння. У ньому ви можете знайти журнали, меню і брошуру, з технікою безпеки на борту
Oxygen masks - кисневі маски
To fasten the seat belt - пристебнути ремені
Smoking is not allowed - куріння заборонено
Life vests are under your seat - рятувальні жилети знаходяться під вашим сидінням
Lavatory - туалетна кімната

Англійська і митниця

Ви прилетіли і вже готові бігти оглядати новий для вас місто. Але не тут-то було. Для початку, вам доведеться пройти ще пару етапів. По-перше, потрібно пройти митницю приймаючої сторони (Customs). Тут-то якраз і перевірять вашу візу (visa), зададуть питання про те, де ви будете жити і як на довго прилетіли до них в гості. У деяких країнах у вас ще й попросять митну декларацію (Customs declaration). Приймаюча сторона повинна бути впевнена, що ви не ввозите до них нічого забороненого. До речі, під заборону потрапляють не тільки очевидні речі типу зброї або наркотиків, але і цілком нешкідливі на перший погляд продукти, як ковбаса або рослини. Переконайтеся заздалегідь, що можна ввозити в країну.
У кожної приймаючої країни є свої стандарти. У США, наприклад, у вас візьмуть відбитки пальців і ще раз сфотографують.

отримання багажу

Ваші муки майже закінчилися. Залишилося тільки отримати багаж. Для цього вам треба знайти написи типу Conveyor belt / carousel / baggage claim. Зазвичай саме там ви і зможете забрати свій улюблений валізку. Усе! Тепер вперед на свободу, до пригод!

Звичайно, це все лише невелика частина лексики, яка необхідна при подорожі. Але навіть знання цих слів по темі подорожі англійською врятують вас від багатьох помилок. Якщо щось не ясно, не бійтеся заглядати в словничок! Краще витратити пару хвилин на пошуки слова, ніж летіти в неправильному напрямку! Успіхів!