Аналогічні завдання - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Аналогічні завдання стоять перед іншими відомствами системи відправлення правосуддя, включаючи Міністерство юстиції, Національне агентство юридичної допомоги, Національне агентство по боротьбі з торгівлею людьми та Секретаріат з питань альтернативного вирішення спорів.

Other Government bodies tasked with the administration of justice such as the Ministry of Justice, the National Agency for Legal Aid, National Agency against Trafficking in Person and the Alternative Dispute Resolution Secretariat also experience similar challenges as that of the judiciary.

В інших частинах світу: в Африці, Азії та Америці - регіональні і субрегіональні організації можуть виконувати аналогічні завдання. якщо необхідно, за підтримки Організації Об'єднаних Націй.

In other parts of the world - in Africa, Asia and the Americas - regional and subregional organizations are in a position to fulfil similar tasks. if necessary with the support of the United Nations.

Торкаючись сфери охоплення нової системи, оратор знову заявляє про підтримку урядом його країни стійкого рішення, яке не спричинить за собою дискримінації між співробітниками, які виконують аналогічні завдання. в зв'язку з характером їх контрактів.

Concerning the scope of the new system, he reiterated his Government's support for a sustainable solution that would not entail discrimination between staff performing similar tasks based on the nature of their contracts.

An example of such overlaps is in the area of ​​crisis and post-conflict situations, where the Emergency Response Division of UNDP and the Division for Rehabilitation and Social Sustainability of UNOPS appear to be performing similar tasks.

Це розширить також можливості співпраці з представниками інших дисцип-лін, перед якими стоять аналогічні завдання. і стане основою для діяльності в області образо-вання.

It will also provide an opportunity for further collaboration with other disciplines facing similar challenges and will be a venue for educational outreach.

Понад звичайних робочих обов'язків від електрика буде потрібно в цілях безпеки поліпшити освітленість приміщень, встановити аварійний генератор і автоматичні перемикачі, а також виконувати інші аналогічні завдання. що покладає на одну людину непосильне навантаження і відповідальність.

Over and above this function, it is the constant flow of normal work orders, pressure for more security lighting, back-up power, automatic switch-over panels and similar tasks that place an incredible workload and responsibility on one person.

На момент проведення інспекції в семи відділеннях працювали десять консультантів, причому двоє з них до цього були стажерами і виконували аналогічні завдання; - стажисти стали незамінними для забезпечення постійної присутності на численних міжурядових нарадах.

At the time of the inspection, ten consultants were employed in seven offices, two had been previously working as interns performing similar tasks; - Interns have become indispensable to ensuring a permanent presence in the numerous intergovernmental meetings.

Я з цікавістю очікую контактів з державами-членами в рамках цих зусиль, перед багатьма з яких стоять аналогічні завдання по створенню таких національних структур, що дозволяють вирішувати завдання, які ставляться перед операціями на користь миру.

I look forward to engaging with Member States in this effort, many of which have grappled with similar challenges in equipping domestic structures to negotiate the challenges of peace operations.