Американський менталітет дружба, гості, співчуття і підтримка - українські замітки про американську

Ідею для статті мені підкинула наша Новомосковсктельніца, за що їй велике спасибі. Я, насправді, про ці моменти відмінності американського менталітету від слов'янського ніколи б сама не замислилася. Уже й забула, що навіть в таких дрібницях люди в США мислять зовсім інакше, ніж наші люди ізУкаіни, України, Білорусі.

Як написала мені дівчина, за словами її подруги, у американців дуже великі відмінності від нашої слов'янської культури, особливо в тому, що стосується прийому гостей, дружби, співчуття і підтримки. Що в Америці спілкування між людьми дуже поверхневе (тут скоріше мова йде про дружбу з американцями), в гостях особливо не годують (це примітка мене дуже розвеселило, але воно і справді не безпідставно), ніхто не вміє втішати, говорить лише «О, мені дуже шкода, що ти захворів / залишився без роботи »і біжать по своїх справах.

Давайте по порядку поговоримо про кожного з цих пунктів. Точніше, я просто напишу свою думку і думки, які у мене є виходячи зі своїх життєвих спостережень, а ви вже там самі вирішуйте, так воно чи ні. .

Спілкування у американців і правда поверхневе, якщо це стосується саме знайомих або друзів. Тут все спілкуються зазвичай на різні, але в той же час на абсолютно безособистісні теми. Подорожі, події, покупки і все таке, ніби й цікаве, але мало що говорить про людину. Ось американець був недавно у відпустці, сходив в хороший ресторан, який вам теж радить, і купив собі новий телевізор, чому дуже радий. Начебто і новин багато, і можна зрозуміти що співрозмовнику подобається, але в той же час якої він і чим живе, немає. Тому ось щоб так душевно, як люблять у нас (включаючи розповідь про всі свої проблеми в житті.), В Америці ви навряд чи дочекаєтеся.

З цієї причини, через такого різного виду дружби, багатьом українським іммігрантам тут дуже важко знайти друзів серед американців, часом навіть протягом усього життя в Штатах (хоча тут багато ще залежить від адаптації в країні і прийняття її культури, а у багатьох наших співвітчизників, особливо тих, хто виїхав за часів СРСР, з цим великі проблеми). Тому що шукають вони прямо завзятого одного, про якого вони будете все знати, і який про них буде все знати. Але знайти такого в особі американця малоймовірно що зможуть, тому що американець не хоче, щоб про нього все знали, як і знати зайве про інших. Для цього у американця є сім'я! І тут варто уточнити, що близькі родичі в американському понятті не всі тітки і дядька до п'ятого коліна, а батьки / діти або дружина / чоловік. Навіть бабусі й дідусі вже наступного спорідненої ступені.

Так ось до дружби, думаю, варто приписати і сім'ю. Американці, здебільшого, все тримаються своєї сім'ї і дуже її цінують. Тут не прийнято жити з батьками довгий час, але ось їх американці і вважають близькими людьми, в тому числі і якоюсь подобою свого душевного друга. Теж саме з дружиною або чоловіком. Хоча, звичайно, скрізь є винятки, і я говорю узагальнено.

І не дивлячись на те, що американці дуже компанійські «А пішли на концерт? - Пішли! », То якогось близького дружнього ставлення ви навряд чи з ними заведете. Власне, з цієї причини майже всі українські люди все одно дружать з українськими (тут я говорю масштабно про таких країнах як Україна, Україна, Білорусь і тут ще Вірменія, Грузія і всі ті національності, яких об'єднує українську мову).

З іншого боку, варто сказати, що американський варіант дружби теж непоганий. Тому що в ньому є поняття особистого життя, чого наші українські люди не завжди розуміють. Американець не буде намагатися порахувати скільки у вас грошей, не буде лізти в ваші стосунки з другою половинкою, не буде ніколи давати непотрібні вам поради (а у нас знову ж таки це все дуже люблять робити). Не кажучи вже про безтактні питання коли ти вийдеш заміж, народиш тощо. Тобто в таких відносинах дотримується чітка грань між «нам весело разом» і «це не моє / твоя справа». Ви можете провести разом цілий вечір, поговорити про купи різних речей, обговорити безліч новин, але навряд чи ви дізнаєтеся щось зайве один про одного, якщо ваші відносини не дійшли до потрібної кондиції відкритих друзів. Кращим друзям і близьким, природно, розкажуть і про особисте і про біди. Всі ми люди, і виговоритися про наболіле хочеться всім. Але в даному випадку, не кому попало.

Тому варіант знайти такого друга, з яким можна розповісти все, теж не відпадає. Просто це вже буде справжній друг, і думаю, це поняття ніяк не залежить від менталітету і культури. І тут, до речі, з такою американською культурою, якщо вам довірятиме американець, значить це і правда ваш чоловік. Друг. Раз вже ви пройшли всі стадії спілкування, щоб дійти до відвертих розмов. Погодьтеся, так може і правильніше. Чим різко зустріти знайомого, записати його в друзі, і втягувати його в своє життя, хоча може він цього і не хоче зовсім, і ви йому взагалі не дуже-то подобаєтеся. Адже іноді буває так, коли якийсь чоловік, з яким ви просто, наприклад, ходите в спортзал два рази в тиждень, починає вам скаржитися кожен раз що у нього пішла дружина, жахлива теща, син - двоічнік, а на роботі скорочення. А вам, ніби як, цього всього і знати не хочеться, але доводиться слухати через ввічливості. Погодьтеся, у нас такі випадки часті. І дружба це? Вже краще поговорити про щось відсторонено і простому, зате все залишаться з хорошим настроєм і без забитої голови чужими проблемами.

Загалом висновок, американці дуже дружний народ, вони легко запрошують всіх в гості або звуть кудись на прогулянку. Якби вони ставилися до вас поверхнево, тоді б явно вас нікуди б не звали (якщо не кличуть зовсім, то тут варто задуматися вже про себе, а не про американців?). Просто поняття дружби у них абсолютно відрізняється від нашого. Воно гарне, необмежене, воно просто інше.

Сюди ж давайте запіхну пункт про співчуття і підтримку. Знову ж почнемо з того, що співчувати і підтримувати кого-то тут просто не треба, тому що вам ніхто не скаржиться. В Америці на питання «Як справи?» Крім як «Добре» нічого іншого не відповідають. А частіше навіть сприймають його як частину вітання, тобто на «Як справи?» Можна навіть не відповідати зовсім, відповідь і так всім зрозумілий. Погано тут бути не може. Хоча якщо ви раптом скажете, що у вас все жахливо, то звичайно, запитають у чому справа. Через пристойності. Але тут знову ж так не прийнято, але поспівчувати, звичайно, поспівчувають. Зазвичай це звучить як «О, я жалкую» або можуть сказати щось на кшталт «Все буде добре». Як у нас, вислуховувати довгу тираду «як все погано, як все погано», а потім довго втішати, витирати сльози або підливати горілку в чарку, тут не стануть. І знову ж таки, це не означає, що люди тут такі нехороші і все сумне їм чуже. Поспівчувати і сказати слова напуття вони вам можуть і від щирого серця, як часто це і буває. Це не сухо, це просто коротко. Тому що у всіх завжди є свої проблеми, у кого-то їх більше, у когось менше, але тут просто не прийнято їх виливати на оточуючих. Знову ж це все залишається в межах родини і близьких друзів.

Але з іншого боку, тут є і зворотна сторона. Американці дуже співчутливі. Ви загубилися, виглядаєте расстерянность, засмутилися - до вас швидше за все підійде випадковий перехожий - сам! - і запитає що у вас сталося, потрібна допомога, ви не знаєте дорогу? Багато будуть готові вас вислухати і подати вам руку допомоги. Проводити, показати дорогу, чимось допомогти. В цьому плані люди в США воістину чудові.

По-перше, варто почати з того, що в наших слов'янських країнах просто вже здавна склалося так, що гостей треба зустрічати ошатними, з величезним столом, повним страв, за гостями доглядати і їх розважати, поки гості не видаляються бажатимуть. В Америці такої традиції просто немає. Це знову ж таки не погано, просто наші культури абсолютно різні, сюди ще варто додати і різницю у віці цих країн. В цілому, США - країна дуже молода, тому гучних народних традицій у них дуже мало, на відміну від нашої Русі.

По-друге, тут до гостей ставляться на багато простіше. Тому можуть і не годувати. Можу ще припустити, що у нас, у слов'ян, «Бенкет на весь світ» і «Гості, дорогі!» Пішло ще з тих часів, коли накрити великий стіл вважалося доказом багатства господарів. Це чергова фішка нашого менталітету, щоб «Дорого, багато». У американців такого просто немає. Знову ж в глобальному сенсі.

Зазвичай в США є кілька варіантів годування гостей:

Найпопулярніший - це барбекю. Простіше кажучи шашлики. Смажать багато різного м'яса, а до нього йдуть салатики, гарніри, закуски. Всі самі собі вибирають смачні шматочки і самі собі накладаєте їжу в тарілки. Загалом, все як і у нас. З напоїв пиво та безалкогольні напої (зазвичай газована вода, сода і щось таке, куплене цілої упаковкою, і звичайно, холодну або з льодом). Тут в плані посидіти швидше за все буде стіл, все таки м'ясо стоячи є буває не завжди легко, особливо якщо це сімейний bbq або з людьми в старшому віці, або хоча б стіл не такий, щоб всі сіли разом, а просто щоб було куди поставити тарілку або напій, звільнити руки. У молодіжному варіанті можуть все просто тусуватися - стояти і жувати.

Інший варіант - це подібність шведського столу. Якщо до господарів просто приходять друзі і сусіди, то вони можуть приготувати різні страви, розставити їх на столі, туди ж додати напої (в тому числі вино), а ви беріть тарілочку (зазвичай вони одноразові, особливо якщо народу досить багато) і самі за собою доглядайте. Господарі будуть точно також відпочивати, ніхто вам пиріжки і Олівьешечку підкладати не буде. Чаювання тут теж не передбачається (його взагалі, по суті, в Америці немає, чай тут п'ють найчастіше з льодом, як прохолодний напій). У плані посидіти - часто люди все стоять, це взагалі класика американських вечірок, народ просто ходить по приміщенню, підходить до різним компаніям, спілкується між собою. Якщо вечірка в будинку, хтось стоїть, хтось може сидіти на дивані. Загалом - повна свобода пересування. У більш офіційному або культурному варіанті робиться стіл а-ля фуршет (тобто легкі закуски, які легко брати і є).

Якщо ж це якесь свято, де збирається багато людей (припустимо, більше 20 чоловік), то зазвичай замовляють кейтеринг. Це якийсь ресторан або навіть спеціалізований сервіс по кейтерингу облаштовують у вас вдома або в саду той же шведський стіл або фуршет. Але вже все красиво і професійно. Ви також годуєте себе самі. У більш помпезному варіанті можуть бути офіціанти, розносити закуски і напої, буває ще запрошений бармен. Найчастіше люди також стоять і спілкуються, але можуть окремо поставити столики зі стільцями, їх на замовлення зазвичай привозить той же сервіс по кейтерингу. Але за ними, за моїми спостереженнями сидять, щоб чисто поїсти, або столики займають люди старшого віку, яким стояти весь свято не легко, і навколо крутяться діти.

І останній варіант, просто посиденьки або молодіжна вечірка. Вже від цього гарного харчування точно не варто очікувати. Тут будуть просто напої і максимум якісь дрібні закуски «до пива».

Хоча ні, останній варіант, це коли ви всі зібралися і пішли або в бар, або в ресторан. Простіше вже нікуди, тому що кожен замовляє і їсть те, що він хоче сам.

А ось якщо ви очікуєте правильного застілля, де красива скатертину, посуд і багато смачних страв, то в Америці таке теж буває. Звичайно, на важливі святкові події або, наприклад, на весілля. В останньому варіанті можна очікувати цілий урочиста вечеря, хоча теж все залежить від весілля, але красиві варіанти ви точно бачили в багатьох романтичних комедіях і мелодрамах. І звичайно, великий і смачний стіл - це обов'язковий пункт на Різдво і День Подяки. Ось там американці готують велику індичку, вбираються, прикрашають будинок. Правда це свято суто сімейний (і вас туди навряд чи покличуть, якщо ви не майбутня частина родини?).

І, до речі, відмінність навпаки. Йдучи в американські гості не забудьте взяти з собою пляшку вина або упаковку пива (це майже обов'язковий культурний атрибут, навіть якщо це прості посиденьки з друзями). Звичайно, якщо ви нічого не принесете, це не означає, що ви жадібний і жахлива людина, ніхто на це уваги не зверне, але подібний вчинок - це як якась данина ввічливості, що вас запросили до себе в будинок, і ви не з порожніми руками . І що найцікавіше, в Америці багато приносять в гості свої готові страви. Домашній пиріг прямо в формі або боби з беконом. Що завгодно, що добре виходить приготувати і є в наявності. Скажімо так, це як додаткове частування до хазяйського столу. Звичайно, якщо це знову ж зустріч з друзями, рідними, сусідами. Тобто неформальна вечірка. На знатний фуршет нести свої боби не треба.

І до речі, іноді навіть складають приблизний список, хто що зможе принести до столу, ми так робили на курсах англійської мови: з кого фрукти, з кого тортик, з кого напої - щоб все було в міру, тому що нас, власне, був цілий клас.

Ось такі вийшли у мене думки. І це ще один доказ, що у нас, жителів різних країн, на зразок і у всіх все схоже, навіть простий похід друзів в гості, і в той же час культури часом скоєно протилежні одна одній.

Tags from the story