Action переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

дію, діяльність, акція, бойовий?

іменник ▼

in action - на ходу, діючий; в дії
action at a distance - фіз. дію на відстані, дальнодействие
man of action - людина справи, енергійний / діяльний / людина
to take action - а) діяти, вживати заходів; I felt I had to take action
to bring / to call, to put, to set / into action - приводити в дію

- дію, робота (машини, механізму і т. п.); діяльність

physical [mental] action - фізична [розумова] діяльність / робота /
action potential - физиол. потенціал дії
action of the bowels - дія кишечника, стілець

- дію, вчинок

noble [mean] action - благородний [підлий] вчинок
to be responsible for one's actions - відповідати за свої дії / свою поведінку /
to judge smb. by his actions - судити про когось л. по його справах
all his actions show - все його поведінка свідчить про / показує /

- акція; виступ, дія

collective [preventive] action - колективне [превентивне] дію
joint action - спільні дії
overt action against smth. smb. - відкритий виступ проти чого-л. кого-л.
crisis that demands action instead of debate - кризова ситуація, що вимагає дій, а не міркувань / суперечок /

- вплив, вплив

the action of a drug [of sunlight] - вплив ліків [сонячного світла]
action of wind upon a ship's sails - принцип дії вітру на вітрила

- дію, розгортання подій, основна сюжетна лінія (в романі, п'єсі і т. п.)

double action - дві сюжетні лінії
the development of the action - розвиток сюжету
unity of action - єдність дії

- театр. фізичні дії, руху (актора); жести
- позов. рух (ілюзія руху в живописі, скульптурі)
- юр. позов; судовий процес, судова справа

amicable action - «дружнє» судову справу; справу, порушену сторонами для отримання судового рішення
to bring / to enter, to lay / an action against smb. to take action against smb. - порушити проти кого-л. (судову справу

- воєн. бій; бій став тяжкий бойові дії

action! - мотор! (Команда почати зйомку і т. П.)
in action - на ходу, діючий; в дії
action radius - воєн. а) радіус дії; б) радіус ходу
action pendant - бойовий вимпел
action station - а) бойовий пост; б) мор. місце з бойового розкладом

- тех. механізм
- муз. механіка (інструменту)
- воєн. ударний механізм
- бурхлива діяльність (в якийсь л. області); центр активності, гуща подій

to go where the action is - попрямувати туди, де відбуваються основні події; активно включитися в роботу, в боротьбу і т. п.

- сл. злочинна діяльність; спекуляція на чорному ринку, торгівля наркотиками і т. п.

a piece of the action - частка в афері; плата за співучасть (в грабежі і т. п.)

- азартна гра, гра на гроші

where can I find some action? - де тут можна зіграти на гроші?

- служба, богослужіння, особ. євхаристія
- канон обідні
- моменти богослужіння за участю прихожан (спів молитов і т. п.)
- мат. операція

actions speak louder than words - справи / вчинки / переконливіше слів
suit the action to the word - підкріплюйте слова справами

- юр.редк. порушувати кримінальну справу

словосполучення

to bring legal action against smb. - порушити справу проти кого-л.
clarion call to action - гучний заклик до дії
a coherent plan for action - узгоджений план дій
to compromise an action - закінчити справу миром
consecution of action - послідовність дій
corrective action - введення поправок
dishonest action - обман, шахрайство
action of the heart - діяльність серця
to win an action - виграти справу
to enter an action - пред'являти позов

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Lights, camera, action!

Світло, камера, мотор!

Now's the time for action.

Прийшов час діяти.

She tried to explain her actions.

Вона спробувала пояснити свої дії / вчинки /.

The fire brigade sprang into action.

Пожежна команда миттєво приступила до дій.

His action was construed as a threat.

Його дії були витлумачені як загроза.

The judge dismissed the action.

Суддя відхилив позов.

The charity urged quick action.

Благодійна організація наполягала на негайні дії.

The situation demands immediate action.

Ситуація вимагає негайного втручання.

They were trapped after the lifts went out of action.

Вони потрапили в пастку, після того як ліфти вийшли з ладу.

Prompt action must be taken.

Необхідно діяти без зволікання.

an action exemplary of his conduct

типовий зразок його поведінки

It's time to put Plan B into action.

Прийшов час ввести в дію запасний план.

This action was willed and intended.

Цей вчинок був обдуманим і навмисним.

We conferred about a plan of action.

Ми обговорили план дій.

Hollywood is where the action is now.

Центр активності зараз в Голлівуді.

Joe's brave action cost him his life.

Сміливий вчинок Джо коштував йому життя.

They met to discuss a plan of action.

Вони зустрілися, щоб обговорити план дій.

This action reflects his true beliefs.

Цей вчинок відображає його справжні погляди.

The photocopier is out of action again.

Ксерокс / копір / знову не працює.

Дана проблема може зажадати військового втручання.

a military action against another country

військові дії проти іншої країни

Her prompt actions probably saved my life.

Її рішучі дії, ймовірно, врятували мені життя.

We have decided to take no further action.

Ми вирішили не робити ніяких подальших дій.

The attack jolted the country into action.

Напад підштовхнуло країну до дій.

His father was killed in action in Vietnam.

Його батько загинув в бою у В'єтнамі.

She actioned the company for discrimination.

Вона подала на компанію до суду за дискримінацію.

Her action during the fire was above reproach.

Її поведінка під час пожежі було бездоганним.

He brought legal action against his neighbour.

Він затіяв процес проти свого сусіда.

The wisest course of action would be to leave.

Наймудрішим вчинком було б піти.

Those boys will have to be bullied into action.

Цим хлопцям треба як слід пригрозити, щоб вони почали щось робити.