7 Способів вивчити французьку без домашніх завдань

Вартість: від 100 до 1 000 рублів за заняття.

Розмовні клуби відрізняються від курсів абсолютно невимушеній обстановкою. Дорослі люди малюють собі вуса, виконують хором пісні Джо Дассена, клеять стікери на лоб і в такій ігровій манері вивчають французьку. При цьому багато клубів пішли далі веселих посиденьок в кафе. Наприклад, студія «Хочу малювати» проводить в Жан-Жака заняття по малюнку, під час яких викладачі говорять виключно французькою мовою. Таким же чином можна вивчати математику або обговорювати фільми. Вартість занять в мовних клубах сильно варіюється: це може бути символічний внесок за чай або оплата за схемою клубної картки. Якість занять, як і всюди, залежить від таланту педагогів.

Директор клубу іноземних мов «Спілкуватися легко!»

Theatre de langue francaise існує вже 73 роки. Він виник як домашній гурток під керівництвом перекладачки Аліси Орановской. У неї був такий педагогічний метод - навчати французькому за допомогою п'єс класичного репертуару. Учні грали спектаклі по байкам Лафонтена в просторому коридорі, який ділився на сцену і глядацьку залу. Під час Другої світової війни театр кілька разів переїжджав, поки в 1954-му році остаточно не влаштувався в Будинку Вчителя на Гарматній вулиці. За довгу історію театру в ньому були поставлені на французькому п'єси Ростана, Мольєра, Бомарше і інших письменників. Театр також встиг змінити двох режисера - раніше їм завідував Борис Юхимович Щедрін, а зараз - Йосип Львович нахабно. Педагоги театру відповідають за грамотну і красиву французьку мову акторів.

хранитель Французького театру

«У нас є хресний тато. Аліса Орановская перевела на французьку мову дитячі книги і послала їх Ромена Роллана на прохання видавництва, в якому працювала. Ромен Роллан відповів, що він скуштував всю красу наших дитячих книг, особливо йому сподобалося вірш «Дама здавала в багаж» Маршака. В кінці листа він написав: «Я сердечно вітаю ваших маленьких артистів». Це нас гріє досі.

репетитор французької мови

Навчальні подкасти на французькому за якістю не поступаються радіопередачах. Тому однаково цікаво слухати казки Шарля Перро. щоденники парижанки або передачі про навколишнє середовище. Звичайно, у звичайних радіоподкастов є незаперечна перевага - вони відображають актуальні події та демонструють живу мову.

«Французька мова дуже специфічний в плані фонетичного ладу. Для багатьох перший бар'єр - саме фонетика. Щоб навчитися чути французьку мову, потрібно набагато більше часу, ніж для англійської та німецької мови. У французів ритмічної одиницею служить не звук і навіть не слово, а ритмічна група. Потрібно навчитися виділяти ці ритмічні групи. Враховуючи таку специфіку потрібно місяць-два регулярного прослуховування, щоб почати в потоці мовлення виловлювати ритмічні групи, а вже всередині них - слова, займенники, артиклі.

Онлайн-ресурси особливо корисні при підготовці до мовних іспитів DELF, DALF або TCF. В інтернеті можна знайти безліч прикладів цих тестів і потренуватися виконувати завдання на час. Наприклад, можна перевірити себе на готовність до здачі DALF або TCF. Початківці можуть вчити слова за допомогою онлайн-ігор (наприклад, шибениця), виконувати інтерактивні вправи і навіть тренувати вимову. Однак новачкам варто застосовувати цю методику як доповнення до занять з педагогом, тому що у неї є два істотні мінуси: по-перше, потрібна велика самодисципліна, по-друге, ніхто не пояснює помилки.

творець сайту для онлайн-вивчення французької French Online

«Між онлайн-навчанням і традиційним немає великої різниці. У чому ж відмінності? По-перше, організація уроку. Немає дошки, крейди, указки, все це замінює платформа, віртуальна дошка або навіть віртуальний клас. По-друге, немає певної прив'язки до одного місця, повна свобода в просторі і часі. По-третє, використання навчальної літератури в електронному вигляді, різні мультимедійні джерела, подкасти, інтерактивні тести, вправи, навчальні сайти, що в принципі нелегко організувати при очній зустрічі з учнем.

Онлайн-навчання ефективно, якщо учень мотивований і насправді хоче навчитися, якщо у нього є здібності до іноземних мов, якщо педагог знайшов до учня індивідуальний підхід, якщо вони обидва вмілі користувачі ПК та інтернету. Якщо дані пункти відсутні, то навчання може піти і бути плідним, але з великими труднощами, упором, нервами і силами з обох сторін. Онлайн-тести гарні для вивчення граматики, особливо вправи з вибором правильної відповіді або потрібної форми. Аудіювання теж може бути автоматизовано. Є багато цікавих автентичних аудіотекстів із завданнями. Адже комплексне, повноцінне вивчення мови має на увазі як мінімум 4 аспекти: лист, читання, говоріння, розуміння мови на слух ».

Вартість: річний абонемент - 400 рублів для студентів, звичайний - 800 рублів.

прес-аташе Французького культурного центру

Всі ці проекти замислюються з тим, щоб знайомити москвичів з явищами сучасного культурного життя Франції і одночасно дозволити їм в майже домашній обстановці спілкуватися французькою. Медіатека все більше стає для москвичів місцем, де не просто можна подивитися або взяти додому книги, диски, журнали, але де постійно відбувається щось нове і цікаве. Наприклад, недавно придумали ще один проект - настільні ігри на французькому. Восени будемо його активно розвивати ».

Вартість: 300-1 500 рублів за заняття.

За скайпу французький зараз викладає хто завгодно: як українські викладачі, так і громадяни республіки і колишніх французьких колоній. При всіх очевидних зручностях ця методика підходить не всім, деяких бентежить або сама форма занять, або особистість викладача. Багато ресурси пропонують безкоштовний пробний урок, який дозволяє зрозуміти, чи підходить вам така методика чи ні.

дослідник хореографії і викладач французької

«Я вчилася в хореографічному училищі, а так як в балеті все на французькому, то він у нас і був головною мовою. Але якість викладання було огидним, і я майже нічого не вивчила. Коли я писала диплом, зрозуміла, що мені не вистачає інформації з російськомовних джерел, і почала вчити французьку на курсах при ФКЦ. Потім навмання подала документи в Сорбонну, здала там мовний іспит TCF і поступила. Перші півроку я там не говорила, хоча знала всю граматику, складні конструкції, непотрібні старовинні слова, але на вечірці не могла сказати: «Ну все, хлопці, я пішла».

Величезна кількість людей не хотіло б витрачати час на їзду до репетитора, якщо можна прийти з роботи о восьмій вечора, заварити чай, через двадцять хвилин включити комп'ютер, через годину його вимкнути, а потім зайнятися своїми справами. В принципі, такий же урок, тільки учень мене не бачить, немає мови тіла. Виходить, що скайп краще тренує аудіювання, тому що тут немає підказок у вигляді жестів і міміки. В іншому урок проходить точно так же. Ми робимо вправи, щось розбираємо, відмінюються, слухаємо аудіо. Є дуже багато іноземців, які займаються по скайпу за якусь символічну плату. Вони можуть прекрасно знати свою мову (хоча і це спірно), але при цьому не вміють викладати. Вони просто кажуть по скайпу, розповідають якісь новини, але знань не дають ».