23-2 Дієслово

Відмінність герундія від отглагольного іменника.

Від Indefinite Gerund Active слід відрізняти віддієслівний іменник, яке також закінчується на -ing. На відміну від герундія, віддієслівний іменник має тільки властивостями іменника і вживається з артиклем, може мати форму множини і може визначатися прикметником:
Чи не took part in the sittings of the committee.
Він взяв участь в засіданнях комітету.
I was awakened by their loudtalking.
Я був розбуджений їх гучним розмовою.

Не володіючи дієслівними властивостями, віддієслівний іменник, на відміну від герундія, не має форм часу і не висловлює застави. На відміну від герундія, після віддієслівних іменників не може стояти пряме доповнення:
They started the loadingof the ship.
Вони приступили до навантаження судна.

Учні часто помилково вживають після герундія від перехідних дієслів замість прямого доповнення, тобто замість іменника без прийменника, іменник з приводом of. Слід мати на увазі, що герундій є формою дієслова і тому вимагає такого ж доповнення, як і дієслово в особовій формі:
They loaded the ship.
They started loading the ship (а не: loading of the ship).
I read English books.
I like reading English books (а не: reading of English books).

Примітка. Слід мати на увазі, що далеко не від усіх дієслів іменники утворюються за допомогою суфікса -ing. Від багатьох дієслів іменники утворюються іншими способами:
to manufacture виробляти - manufacture виробництво
to ship відвантажувати - shipment відвантаження
to deliver поставляти - delivery поставка
to arrive прибувати - arrival прибуття
to sell продавати - sale продаж

Замість таких іменників учні іноді помилково вживають іменники з суфіксом -ing:
We were informed of the arrival (а не: the arriving) of the ship.
Нам повідомили про прибуття судна.
This firm is engaged in the manufacture (а не: the manufacturing) of turbines.
Ця фірма займається виробництвом турбін.
We sent the firm our contract for the sale (а не: the selling) of a cargo of sugar.
Ми послали фірмі наш контракт на продаж вантажу цукру.

Англійська безкоштовно онлайн. Курс для початківців.