15 Фактів, які ви, можливо, не знали про «Втеча з Шоушенка»

Вам напевно знайомі Ред і Енді, але чи відомо вам, що «Втеча з Шоушенка» став для режисера Френка Дарабонта найрозумнішим вкладенням долара за всю його життя? Ось 15 фактів, які ви, швидше за все, не знали про номінованим на «Оскар» тюремної драмі.

3. Дарабонт провернув відмінну операцію при покупці прав на розповідь Кінга.
Він придбав у Кінга права на екранізацію всього за 1 долар (це стало можливим, тому що письменника і режисера пов'язує давня міцна дружба - прим. Перекл.).

4. Назва кіностудії, яка випустила фільм, теж пов'язано з Кінгом.
Співзасновником «Castle Rock Entertainment», кіностудії, яка працювала над «Пагоном з Шоушенка», став режисер «Залишся зі мною» Роб Райнер. Саме він і запропонував назвати компанію в честь вигаданого міста в штаті Мен, який є місцем дії багатьох книг Кінга. Після того, як режисер Дарабонт представив «Втеча з Шоушенка» власникам «Castle Rock Entertainment», Райнер запропонував йому 2,5 мільйона доларів за права на сценарій і постановку фільму. Він хотів сам зняти фільм, в якому Енді Дюфрейна зіграв би Том Круз, а Реда - Харрісон Форд.

5. Дарабонт написав сценарій за 8 тижнів.
Він вирішив відмовитися в назві фільму від слів «Рита Хейворт», тому що актриси нескінченно слали йому на розгляд свої резюме, думаючи, що це буде біографічний фільм про Риті Хейуорт. Поки йшов кастинг, Дарабонт навіть подзвонив агент, який представляв супермодель; він поклявся, що сценарій став кращим, що вона коли-небудь Новомосковскла і що вона ідеально підійде на (неіснуючу) роль Хейуорт.

6. Огайо перетворився в Мен.
Хоча дія фільму відбувається в штаті Мен, в'язницю Шоушенк насправді зображувала Менсфілдская виправна колонія, що розташовувалася в штаті Огайо. Її будівлі планували знести, але через знімального процесу відклали знесення на рік. Після завершення зйомок майже всі ці пстройкі були знесені. Тюремний блок і головний адміністративний корпус вирішили зберегти для історії.

7. Морган Фріман кидав бейсбольний м'яч дев'ять годин поспіль.
Сцену, в якій Енді вперше звертається до реду з приводу геологічного молотка, поки той грає з бейсбольним м'ячем в головному дворі, знімали дев'ять годин. Фріман весь цей час продовжувати кидати м'яч і жодного разу не поскаржився, однак на наступний день прийшов із забинтованою рукою, оскільки заробив собі розтягнення.

9. Фріман записав свій закадровий текст ще до того, як фільм був знятий.
Спочатку весь закадровий текст був записаний Морганом Фриманом до зйомок фільму. Той факт, що більша частина цього тексту синхронізується з дією на екрані (див. Сцену на даху, де ув'язнені п'ють пиво), не є результатом простого монтажу. Дарабонт буде відтворювати запис голосу прямо на знімальному майданчику під час кожного дубля, щоб актори підбудовувалися під його текст. Згодом, однак, з'ясується, що якість записаного звуку настільки погано, що його неможливо включити в фільм через шипіння стрічки. В результаті Фріман змушений буде перезаписати весь свій закадровий текст в процесі пост-продакшну.

10. Зняти Тіма Роббінса під дощем виявилося нелегким завданням.
Всі дублі коронної сцени Тіма Роббінса, де він під дощем підкидає руки вгору після втечі з в'язниці, були зняті не в фокусі, крім одного-єдиного, який і увійшов до фільму (Роббінс взагалі довго відмовлявся зніматися в сцені в каналізації, оскільки використовується на зйомках воду експерт визнав небезпечною для здоров'я через отруйних речовин, а проте шукати нову локацію було колись, і акторові довелося піти на поступки - прим. перекл.).

11. Реквізитор вніс свій внесок в розповідь.
Геологічний молоток Енді був захований в Біблії відразу після першої сторінки Книги Виходу. Цю візуальну жарт придумав відповідальний за реквізит Том Шоу.

12. Руки і ноги Дарабонта зіграли невелику роль у фільмі.
Крупний план рук і ніг Енді в сцені, де він заряджає револьвер, і пізніше, коли він вирізає своє ім'я на стіні камери, був знятий без участі Тіма Роббінса. Їх роль зіграли руки і ноги Френка Дарабонта (сцени додані в процесі пост-продакшну і вставлені в уже відзнятий матеріал - прим. Перекл.).

13. Ред взагалі-то повинен бути ірландцем середніх років.
В оригінальному оповіданні Кінга Ред описується як ірландець (незважаючи на те, що в екранізації його роль зіграв чорношкірий, було вирішено залишити в фільмі репліку Реда «Може бути, тому що я - ірландець», як вдалий жарт - прим. Перекл.).

14. На фотографіях молодого Реда на документах зображений не Морган Фріман.
Молода людина на фото насправді є сином Фрімана.

15. Дерево, під яким Ред знаходить лист Енді, знаходиться не в Бакстоні, штат Мен.
Воно росте в Національному парку «Малабар Фарм» в штаті Огайо (Ohio's Malabar Farm State Park).