Звідки взявся вираз «і їжаку зрозуміло»

Вираз "і їжаку зрозуміло" або "ясно навіть і їжаку" до сих пір вживають в современнойУкаіни і в даний час цей вислів зовсім не рідкість, хоча за першою версією появи цього виразу - це був 1925 рік, коли В.В.Маяковский написав дитяче вірш "Казка про Петю, товстому дитині, і про Сімі, який тонкий", де і була цитата: "Ясно навіть і їжаку - цей Петя був буржуй".

Більш широке поширення цього виразу пішло після перших випусків книг "Країна багряних хмар», які вийшли після 1959 року. "Країна багряних хмар" - це пригодницька фантастична повість, яку написали радянські письменники, брати Аркадій і Борис Стругацькі. У цьому творі вживалося вираз " ясно навіть і їжаку ".

Найбільше ж поширення цього фразеологізму пішло (як і писали раніше відповідають) з часів СРСР, коли вчилися обдаровані підлітки в спеціальних інтернатах.

Цією фразою ніхто не хотів образити звірків. І дарма образився Їжачок з смішариків. Він навіть захотів бути найрозумнішим, щоб все говорили: "Це тільки їжакові зрозуміло, це тільки їжачок розбере!"

Просто тут малася на увазі система перших радянських інтернатів, де групи учнів першого потоку позначалися буквами А, Б, В, Г, Д, а учнів другого потоку Е, Ж, І (їжаки). Перша група займалася за дворічною програмою, а друга - по однорічній. Таким чином, друга група відставала від першої на рік. Те, що проходила друга, перша вже знала.

Вираз "їжакові зрозуміло" означало, що для першої групи ці знання вже пройдений етап.

Бувають такі вирази, почувши які, задаєшся питанням, а як же вони з'явилися. Адже просто так не здогадаєшся, як вони виникли, неможливо просто розумовим процесом дійти до правильної відповіді. Хоча в народі прийнято вважати, що їжачок дурніші людини, і якщо дійшло їжакові, але не дійшла людині, то він ну дуже дурний.

У вирази "і їжаку зрозуміло" досить довгий шлях до популярності.

Вперше (хоча, можливо, хтось так і говорив так раніше) згадав розуміє їжака в фразі "ясно навіть і їжаку" Маяковський. Але все ж є й інше пояснення: за радянських часів в спеціалізованих інтернатах були потоки з великою кількістю класів, до букви І, тобто останні три класи звучали як "їжаки". Класи були розділені на 2 групи, класи А-Д вчилися 2 роки, їжаки вчилися 1 рік, на початку року, коли набиралися нові класи, різниця в знаннях була очевидна.

До речі, у мене в школі практикувалося щось подібне, але буквально пару років, класи дійшли тільки до літери Ж.

Основна версія походження цього виразу полягає в тому, що її пустив в обіг талановитий поет Сміла Маяковський. Це дуже може бути істиною, тому що в літературі не збереглося більш ранніх джерел, в яких цитувалася б ця фраза, що дало б нам підставу вважати її походження народної. Втім і у Маяковського фраза звучить дещо інакше, не «їжакові зрозуміло", а "ясно їжаку". У будь-якому випадку, цей варіант міг мати місце, хоча може бути і не був єдиним. Їжак - тварина дуже розумне і працьовите, а порівнювати його з йолопом оригінально і несправедливо, а що найкраще запам'ятовується крім несправедливості?

Судячи з усього, в даному виразі під "їжаком" слід розуміти не нешкідливого лісового звіра (який, до речі кажучи, є досить кмітливим), а обдарованих учнів радянських інтернатів, яких набирали для навчання терміном на один рік з класів під літерами "Е", "Ж", "і", і які дещо відставали від тих, хто навчався за дворічною програмою.