Звідки взялися менти, сміття і лягаві

Молоде (1989 р.н..) Початкуюче обдарування з Одессаа Ваня Воробей оспівав популярну татуювання (партак, якщо по-пацанячих) ЛХВС, яку прийнято «набивати» на пальцях:

Лягавим - х ..., злодіям - свободу,
Лягавим х ..., а то бач тут взяли моду
Пацанів у в'язницю садити
Та й за це ще й гроші отримувати.

Так, не Пушкін жодного разу. Воробей!

Вася, Вася, шухер, Вася,
Шай, менти, скоріше змивати,
Ноги в руки, падло женуть,
А менти нас не наздоженуть.

Це співали ще одні «класики українського шансону» - фартова група «Воровайки». Ось тільки не зрозуміло, до чого тут Шай. Якщо мається на увазі єврейське ім'я (прізвище таке теж є), то ще куди не йшло. Але ж Шай - це ще й скорочення від назви першої єврейської служби безпеки Шеруд Едіот, що існувала в Палестині до створення Ізраїлю. Співзвуччя з ідіотами тут випадково. Перекладається це як Інформаційна служба. Звідки її фахівці взялися на наших вітчизняних просторах через стільки років і з якого переляку б їм ганяти «Вороваек»? Втім, в українському блатному жаргоні, він же - злодійське арго, єврейських слів більш ніж достатньо.

Ось, наприклад, Шахтар-махер - це від Сахер - продавати і Мехер - товар.

Ксива - від КТИВ, що означає записка.

Малина - це зовсім не від ягоди, а походить від Малон, що означає притулок, готель, місце ночівлі.

Хана - це зупинка або привал, кінець чого-небудь.

Хіпеж - від хіпус, що означає пошук або обшук.

Слово шмонають вийшло від того, що в тюрмах української імперії було прийнято робити обшуки о 8 годині вечора, а 8 вечора на івриті звучить як шмон.

Шалава - від шілев - поєднувати одночасно декількох чоловіків.

Шухер - шахор, що на івриті означає чорний. Крикнути «шухер» означало попередити, що йдуть поліцейські, які в українській імперії носили форму чорного кольору.

Халява - від Хала, що означає молоко. У 19 столітті вітчизняні євреї скидалися на допомогу своїм одноплемінникам, які жили в Палестині. Називалося це - дмей Хала - гроші на молоко.

Мрія кожного - це кулі. А кулі бере свій початок ще в біблійні часи від Шеар, або Шера, що означає залишок. Згідно з традицією на поле потрібно залишити Шеар - незжатими смужку, щоб бідні могли зібрати колосся. Так само залишки товарів, які після закінчення торгівлі залишають на прилавках продавці на продовольчих ринках в нинішньому Ізраїлі. Вельми прагматично - на наступний день зіпсується чи зів'яне - все одно не куплять. Жарко у них там.

Ботати - від боті, що означає виражатися. Феня - від Офен, тобто способу. Відповідно, бітуй беофен - ботать по фені, значить виражатися особливим, незрозумілим для оточуючих способом.

Та й саме слово блатний походить від блат, що на ідиш означає лист, папірець або записка. Той, хто влаштовується по блату, має ксиву від потрібної людини, а тому є своїм, а в злодійському жаргоні - належить до блатному світу.

А що стосується ментів, мусорів і лягавих, то навіть детсадовській карапуз нині знає, що такими словами називають співробітників правоохоронних органів, а перш за все міліції. А ось чому саме так?

Менти, мільтони, ментяра, ментозаври і ментхаузи

Насправді така народна етимологія настільки ж вірна, як і пояснення - Дніпро, тому що дно пре, а кабінет, тому що людину, яка увійшов до кабінету, як би немає.

Звідки сищики суть пішли

Якщо мент - це позначення службовця переважно зовнішніх служб, тобто тих, хто ходить в формі, то сміття і лягавий - це більше про представників оперативних служб - карного розшуку або карного розшуку.

Дозволимо собі тут невеликий історичний відступ. Те, що зараз прийнято називати оперативно-розшуковою діяльністю, зафіксовано ще в 11 столітті в Руській правді. Там детально описані звід - методика встановлення винного в крадіжці і розшуку викраденого, і гоніння сліду - розшуку злочинців. У 15-му столітті, коли держава стала централізованим, боротьбою зі злочинністю займалися Земської наказ і Губні установи, чию діяльність контролював Розбійний наказ. У 1550 році за Боярської думи з'явилася Расправная палата - середньовічний варіант Міністерства внутрішніх справ. У 1729 році в Харкові з'явилася розшукова експедиція, а в Москві роком пізніше розшукової наказ. При Катерині II функції кримінального розшуку покладалися на Нижні земські суди, в містах - на міську поліцію.

Але з'явилися розшукові (або розшукові) оперативні служби в їх нинішньому розумінні, мабуть, не в українській імперії, а в наполеонівської Франції. У 1811 році до цього чотири рази втік з каторги Франсуа Ежен Відок, здавшись владі, запропонував свої послуги в боротьбі зі злочинністю та сформував особливу бригаду під назвою «Сюрте» ( «Безпека») з колишніх же кримінальників, проповідуючи принцип: «Злодія може зловити тільки злодій ». Лише за перший рік роботи бригаді з 12 чоловік вдалося затримати понад 800 осіб. Роком пізніше Відок став першим главою Головного управління національної безпеки. А до 1820-го року в «Сюрте» стало входити вже 30 співробітників. Рівень злочинності у Франції завдяки розробленим йому методам кримінального розшуку (агентурна робота, негласні заходи спостереження, організація кубел-пасток, впровадження в злочинну ср їжу агентів і штатних співробітників та ін.) Знизився на 40%. Саме так працює і створений в 1829-му році за участю Франсуа Відока англійська Скотланд-Ярд, і з 1908 року ФБР, і все без винятку нинішні оперативні служби, які займаються боротьбою зі злочинністю по всьому світу.

В українській поліції такі спецпідрозділу з'явилися в 1866 році, коли в Харкові при канцелярії оберполіцмейстера була заснована розшукова поліція. У 1881 році розшукова частина з'явилася в Москві, пізніше в найбільш великих і криміногенних містах європейської частини імперії - у Варшаві, Києві, Тифлісі, Баку, Ризі, Одесі, Ростові-на-Дону і Лодзі. А в 1908 році Державна дума прийняла закон «Про організацію розшукових частин».

На иболее новаторським і ефективним був кримінальний розшук Москви. Саме з нього в країні почалося використання в розкритті злочинів різних картотек і обліків, словесних портретів і антропометричних вимірів, дактилоскопії, криміналістичної фотографії, криміналістичне дослідження слідів, залишених на місці події, і навіть складання психологічних портретів. Саме його співробітників вперше почали називати лягаві або лягавих. Є це слово як позначення сищика в уже згаданому оповіданні Купріна (1898 рік), тобто воно і в казенному домі Свірського, причому у нього мова йде, швидше за все, про агента або співробітника-нелегалів, що працює, як нині прийнято говорити, під прикриттям : «Після сніданку Сашка Кухар розтягнувся уздовж нари і, оточений товаришами, став розповідати повість про те, як він втік з Сибіру і як його зловили в Н-ську; попередньо він поцікавився, чи немає в камері лягавих ». Був і варіант легаш. Він згаданий в двотомнику Власа Дорошевича «Сахалін», виданому в 1903 році: «Спробуй! Звези тачку! Легаш паскудний ».

Чому саме лягавий? З одного боку, лягаві - порода відрізняються хорошим чуттям і наполегливістю мисливських собак. З іншого - слідчі працювали не у форменому, а в самій звичайному одязі, маючи при цьому, як і всі інші поліцейські, замість нинішніх «корочок» номерні жетони, але носили їх не відкрито, а за відворотом піджака. Так повелося, що його закрутку з зовнішнього боку вони маскували значками товариства мисливців із зображеннями людини, що стріляє качок, або йде по сліду лягавою собаки. В принципі, маскувати закрутку можна було будь-яким значком, але престижним була саме мисливська лягава. За неписаними правилами право носити такий знак потрібно було заслужити, як, наприклад, заслужити краповий берет нинішнім десантникам.

МосУР, сміття, мусер і мосер

А ось зі сміттям складніше. Є кілька версій. Перша говорить, що це слово походить від абревіатури МКС - московський кримінальний розшук. Як варіант, кажуть, що не від розшуку, а від розшуку - Московський кримінальний розшук спочатку скорочували не як МУР, а як МосУР, але потім від такого варіанту відмовилися через неблагозвуччя, але процес уже пішов. МосУР перетворилося в «сміття». Виглядає це досить правдоподібно, тому що в словнику того ж Василя Трахтенберга ніяких мусорів немає.

Вони з'являються в 1927 році в довіднику «Словник жаргону злочинців. Блатна музика »Сергія Потапова:« Мусо (а) р - агент карного розшуку. Є це слово, як вказує сучасний дослідник «блатний музики» Фіма Жіганец, і в «Довіднику по ГУЛАГу» Жака Россі. У ньому «сміття або мусер - міліціонер, наглядач, оперативник, стукач». Слово це походить від «мосер» з наголосом на другому складі, що на івриті означає «донощик, зрадник, шпигуни». Як варіант «мусер» на ідиш, що означає те ж саме. А ось літературознавець і перекладач Михайло Фрідман виводив «сміття» з мусер давньоєврейською. Там це означає «повчання, вказівка». Так чи інакше, в блатному жаргоні багато єврейських слів, тому і така версія може бути правдоподібною, але спочатку так іменували, мабуть, агентуру або ж співробітників карного розшуку, що впроваджувалися в злочинне середовище. Класичний варіант такого впровадження описаний у братів Вайнерів «Ера милосердя» і знятому по ній фільмі «Місце зустрічі змінити не можна» на прикладі Шарапова. Втім, співробітники карного розшуку схиляються до першої версії, тому що МосУР звучить гордо. І в будь-якому випадку жодного разу не праві, як кажуть в Одесі, «мешканці» «ВКонтакте», які зізнаються в коханні до ментам і ненавидять «мусорів». Сміття до побутових відходів не мають ні найменшого відношення.