Звідки походить вираз - на лобі написано, і що воно означає
За часів царя Олексія Михайловича, був на Русі такий жорстокий звичай. Людям які брали участь в бунтах проти діючої влади, після затримання і докази його провини, ставити на правій щоці розпеченим залізом букву "Б" ( "буки" - перша буква в слові "бунт", "бунтар") Таке клеймо залишалося на обличчі людини на всю життя, всім зустрічаючим його даючи зрозуміти, що виступав проти влади. Але власники такого клема старалися закрити свою "відмітин" лицьовій пов'язкою, тому її стали ставити на лоб.
У день сьогоднішній вираз "На чолі написано" означає в переносному сенсі теж саме, що коли то означало в буквальному - "мені про тебе все ясно".
Приклад - "Так у тебе ж на лобі написано що ти неук" - Тобто, людина, за деякими характерними ознаками, явно відносимо до певній групі, в даному реченні людина не володіє інтелектом і знаннями.
Цей вислів з'явилося після того. як указом Петра I було введено таврування з подальшим натиранням рани порохом. Після заживання опіку виходила яскрава татуювання, яка добре була видна. На лобі людини було "написано" розпеченим залізом - що він злодій. Надалі слово було замінено на букву. а порох, здається, на туш. Але значення залишилося те саме. У наш час таврування не поширене і з цього якщо хто - небудь помилився в людині. то в спробах себе заспокоїти говорять. "У нього ж на лобі не було написано."
По-вірменськи слово доля пишеться так чакатагір де чакат - лоб, а -гір- пісьмо.НДословно перекладається як написане на лбу.І притому це слово придумано не сьогодні, воно увійшло до складу вірменської мови ще в давнину й навіть у книгах вірменських історіографів Мовсеса Хоренаци і Павстоса Бюзанда вживається, Я думаю, що не тільки у вірмен, але у всіх східних народів цей вислів з'явилося ще в язичницькі часи, коли доля вважалася вже написаним і підсумований з дня народження, звідси і вчення фаталістів.