Звідки пішов вислів - кінь не валявся

Фразеологізм "кінь ще не валявся" в українській мові існує вже кілька століть. Але чи означає він не процес валяння коня, а то, що справа ще й не розпочато.

Багато хто вважає, що в основі цього виразу лежить уявлення про своєрідну гігієнічної процедури очищення вовни. Відомо, що багато тварин (коні не виняток) люблять кататися по землі, приводячи в порядок шкуру.

За іншою версією, вираз відображає селянський звичай дати коню повалятися, перш ніж його запрягати (щоб той менше втомлювався під час роботи, зробивши таку зарядку).

А ще по тому, як кінь валявся, наші предки визначали, чи багато за нього можна виручити. Якщо кінь, катаючись по землі, перевернеться на спину, господар продасть її з прибутками. А якщо немає - то зі збитками.

Ще одна версія пов'язана із стародавньою обрядом. За існуючим на Русі язичницьким повір'ям, кінь був пов'язаний з нечистою силою. Вчений Мокієнко вважає: те, що коням давали повалятися в ранковій росі, було своєрідним обрядом очищення. З цим очищенням і пов'язане походження обороту, що означає перехід від ночі до дня, від диявольської іпостасі коня до магічно очищеної.

Цю версію підтверджує первісне значення обороту. Він означав стільки не початий справу, скільки час настання раннього росяного ранку. У мордовських говорах "кінь не валявся" означає "дуже рано, ще до світанку". За старих часів вважалося, що цей час нечистої сили. Про це говорять вирази "ще чорти на кулачках не билися", "ще чорт на конях не ганяв" (тобто дуже рано).

Ось і фразеологізм "ще кінь не валявся" ставився до того часу доби, коли диявол, оборот конем, ще не пройшов чистку і не перетворився на просту робочу худобину.

Іноді несхвально і іронічно говорять ще кінь не валявся про те, що ще нічого не зроблено, не виконано якась робота. Це російське народний вислів має своє коріння в селянській праці. Хороший господар, вивівши коня на ріллю, обов'язково дає йому повалятися перед важкою роботою, хоча це і затягує початок оранки. Ось такий був селянський звичай, своєрідний ритуал перед роботою. А потім коня запрягали в плуг або борону, і починалася важка робота.

Ось цей момент, коли кінь валяється, а робота ще не розпочато, був помічений і став розмовною виразом.

Приказка відображає український селянський звичай давати коня повалятися перед тим, як її запрягати, - щоб вона менше втомлювалася під час роботи.
Походження обороту пов'язано з звичкою коней валятися перед тим, як дати надіти на себе хомут або сідло, що затримувало роботу.
Найкоротша - асоціативна версія. Кінь не валявся - значить, трава не прим'ята. Поляна не топтати, квіти не зірвані.
А ось і версія Н. Вашкевича: "Сенс вираження" кінь не валявся "такий: робота ще й не починалася, тобто нічого ще не зроблено. Як такий конкретний зміст, зафіксований у словниках, раптом випливає з двох понять" кінь " і "валявся"? у всіх таких випадках ми Новомосковськ по-арабськи, дивимося арабськими очима: "кінь" - при побіжному вимові звучить "кн" (означає "как-будто"), а "валятися" - це арабська дієслово "Валле" (означає "взятися за роботу"). Залишається тільки російське заперечення, отримуємо: "ще за роботу не взялися", "ще нічого не зроблено", що точ але відповідає словниковому значенням. "

Як відомо, коні іноді люблять повалятися на траві. При цьому трава мнеться і слід від цієї дії залишається вельми помітний. Тому так образно, алегорично говорять про якесь щось не розпочатій справі, про роботу, яку ще належить зробити.

Хто тримав або тримає коня, той відповість не замислюючись. Кінь стоїть на стайні в досить таки обмежених умовах. Ні, він звичайно може там ходити, але щоб повалятися. таку розкіш не кожен господар може собі дозволити.

Тому коней виводять на прогулянку і вони відразу починають валятися і роблять це з великим задоволенням, як ми любимо вранці зарядочку зробити, потягнутися. Відповідно, вираз "ще кінь не валявся" застосовують в тих випадках, коли хочуть сказати, що до роботи ще не приступили, тільки ще потягується і позіхаємо. Поки що запряжемо.

Вираз "Ще кінь не валявся" безпосередньо відноситься до коня і означає наступне:

Так як кінь більшу частину часу проводити в тісному стійлі стайні природно він втомлюється, з цього господар коли вивів коня на вулицю, перед поїздкою дає йому трохи часу розмах і поваляться на траві, це для того що б він в дорозі не втомлювався.

А в теперішньому часі цей вислів вживається і відноситься до ЛИНІВ людині, який довго валяється в ліжку, його потрібно довго просити зробити щось.