Звідки пішов вислів «ділова ковбаса»

Уфолог з іншої планети

Не беруся стверджувати щось напевно, але судячи по всіляких довідників, історія замовчує, коли точно і звідки пішов вислів «ділова ковбаса». Залишається тільки міркувати. Перш за все визначимося зі значенням вирази. Ділова ковбаса (жарг. Іронії.) - те саме, що ділова людина; той, хто постійно зайнятий будь-якої діяльністю. Здається, що з першим словом все очевидно: воно вжито у власному значенні. Що стосується другого, то тут має місце бути не один варіант.

Можливо, «ковбаса» пішла від дієслова «ковбасити». Приклади з літератури: «А я як в квартиру з грошима вкотився, так відразу бачу, що негаразд щось. Родичі, звичайно, бачу, колбасятся по квартирі. Те немає нікого, а то сидять на всіх стільцях. Вітають. Я, звичайно, дав кожному для потіхи по два рубля ». (Михайло Зощенко, «Багата життя» 1923р.) «Тут шум, звичайно, піднявся, гуркіт. Дівер найбільшими перепонами інших колбасится. З'їдений кавун йому, чи що, на думку кинувся ». (Михайло Зощенко, «Нервові люди» 1924р.) В якості підтвердження цієї версії можна привести тлумачення дієслова «колоситися» зі словника Єлістратова: "ковбаса, -асішься, -ашусь. Проводити временя в суєті, турботах, або носитися« як білка в колесі »". Якщо відштовхуватися від цього дієслова і далі вибудовувати лексичну ланцюжок, то в цілому дане значення слова дуже підходить вищевказаною фразеологизму.

(Однак хочу додати від себе, що при такому підході до питання виходить логічна нестикування. Якщо в фразеологізми замінити слово «ковбаса» синонімічним словом, спираючись на визначення Єлістратова, то вийде щось близьке до «ділової діловий», що по суті є тавтологією ).

Інший варіант бере початок від дієслова «колбаснічать», що по Далю означає «робити, виробляти ковбаси, торгувати ними». Якщо розглядати вираз під цим кутом, то, можливо, «діловий ковбасою» називали працюючої людини, який був постійно зайнятий, займався фізичною працею, тобто щось робив. Ще одне припущення теж пов'язано з визначенням зі словника Даля. «Ковбаса - лайливе або жартівливе прізвисько німців». Ну тут все зовсім очевидно. Німеччина здавна славиться своїми м'ясними виробами, не дарма ж існує жарт «Німець, перець, ковбаса!» Навіть Гансвурст, комічний персонаж німецького народного театру, який з'явився в XVI столітті, при буквальному перекладі перетворюється в Ваньку-ковбасу.

Ну і останнє, що не має під собою якихось доказів - можливо вислів пішов з тих часів, коли з'явилася ковбаса. У той час вона була досить дорога і, отже, дозволити собі її міг тільки заможний, ділова людина, тобто той, хто був зайнятий якоюсь справою. Але це тільки припущення.