Зустрічатися переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

meet, occur, get together, be found, foregather, forgather, fall in with

зустрічатися віч-на-віч - to come / meet face to face
зустрічатися з людьми в звичайній обстановці - to meet people on the hoof
ми розлучилися, щоб ніколи більше не зустрічатися - we parted never to meet again

рідше зустрічатися - occur more rarely than
зустрічатися в природі - to occur in nature

зустрічатися з судном в море - fall in with a ship

Дивіться також

зустрічатися - to have a get-together
часто зустрічатися - be frequent
рідко зустрічатися - be rare in occurrence
частіше зустрічатися в - be more frequent in
зустрічатися з ким-л. - to have a rendezvous with smb.
нерідко зустрічатися - be rather common
зустрічатися; спілкуватися - rub shoulders
зустрічатися повсюдно - be universal in occurrence
зустрічатися в літературі - to be encountered in the literature
зустрічатися; зустрітися - be seen in

проводити час з кимось л; зустрічатися - keep company with smb
зустрічатися, водити компанію (з ким-л.) - to rub shoulders (with)
стикатися; піддаватися; зустрічатися - be exposed
зустрічатися, стикатися; піддаватися - to be exposed (to)
їй ще рано зустрічатися з молодими людьми - she is too young to be meeting young men
небажання зустрічатися зі старими друзями - avoidance of old friends
зустрічатися з винищувачами супроводу - pick up escort
вона продовжує зустрічатися / бачитися / с ним - she still meets him
вона намагається не зустрічатися зі мною поглядом - her eyes shy away from mine
йому вічно треба кудись йти / с кимось зустрічатися / - engagements keep him busy
мати широке поширення; часто зустрічатися - be widespread
зустрічатися, одружитися на комусь набагато молодших за себе - rob the craddle
бути в достатку; часто зустрічатися; мати в достатку - be abundant
бувати в доброму товаристві, зустрічатися з хорошими людьми - to keep good company
зазвичай зустрічатися; часто зустрічатися; бути загальноприйнятим - be common
приємно зустрічатися з таким чуйним / розуміючим / людиною - it is nice to be with such an aware person
несподівано зустрічати; випадково зустрічатися; наштовхнутися на - bump into
натрапляти на опір; зустрічатися з противником - run into opposition
зустрічатися з труднощами; припинятися; перешкоджати - bog down
відбуватися одночасно; підходити один у одного; регулярно зустрічатися - go together

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

вам слід частіше з ним зустрічатися - you ought to see more of him
не годиться / годі було / вам зустрічатися з ними - it would never do for you to see them

зустрічатися з різними людьми - to come across various people
часто зустрічатися при; часто виникати при - come up frequently in

зустрічатися з проблемою - encounter a problem

- converge | kənvɜːrdʒ | - сходитися. наближатися. сходитися в одній точці, зводити в одну точку