Значення наклейок на японських авто

Наклейки на стеклах японських автомобілів не мають нічого спільного ні з роком випуску, ні зі станом автомобіля, незалежно від аргументів продавця на ринку. За паркувальної наклейці на задньому склі можна (з певною часткою ймовірності) дізнатися дату реєстрації машини, але не більше того. Решта наклейки, якщо і містять в собі рік, то це ніяк не співвідноситься з роком випуску автомобіля.

Важливо! Переклад з японської аукціонних листів наведено в окремій статті, як і переклад екранного інтерфейсу Honda Accord. Тут же - все, крім них.

Розглянемо наклейки, присутні на абсолютній більшості автомобілів, що ввозяться.

Парковка Паркувальний талон Японський автовласник при покупці нової машини повинен зареєструвати для неї паркувальне місце в місцевому поліцейському відділку. Це також відбувається при зміні власника машини або переїзді в інше місто. Наклейка видається поліцією в підтвердження, що місце для парковки цієї машини у власника є. Від цієї процедури звільнені власники мікролітражок, яким також покладені податкові пільги і жовті номерні знаки. Перші дві цифри в номері наклейки - рік її видачі в європейському літочисленні. Далі - порядковий номер протягом року. З цих даних можна зробити непрямі дані про час продажу машини в Японії або числі її тамтешніх господарів. Відсутність цієї наклейки швидше за все говорить про те, що автомобіль експлуатувався в провінції.