Зір переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

vision, sight, eyesight, eye

зір - faculty of vision
зір вдалину - distance vision
нічний зір - night vision

зір поблизу - near vision
неясний зір - hazy vision
лицьове зір - facial vision
машинне зір - computer vision
непряме зір - extra-foveal vision
пошукове зір - exploratory vision
мозаїчне зір - mosaic vision
глибинне зір - remote vision
трубчасте зір - shaft vision
нормальний зір - normal vision
сутінковий зір - twilight vision мед.
старече зір - senile vision
безбарвне зір - colorless vision
двокольорове зір - dichromatic vision
афакіческой зір - aphakic vision
аттентівное зір - attentive vision
бінокулярний зір - binocular vision
інтегральне зір - integrated vision
одночасне зір - simultaneous vision
преаттентівное зір - preattentive vision
периферичний зір - peripheric vision
гарне [погане] зір - good [poor] vision
втрачати зір, сліпнути - to lose one's vision
гострий зір; пильність - keen vision
просторове зір - stereoscopic vision
екстрафовеальное зір - extrafoveal vision
це зіпсувало йому зір - it has impaired his vision

слабкий зір - dull sight
шкірне зір - eyeless sight
я втрачаю зір - my sight is going

слабшає зір - failing sight
часткове зір - partial sight
гострий зір [-ий розум] - keen sight [intelligence]
слабке / погане / зір - weak sight
гостре / хороше / зір - quick sight / eye /
зорове відчуття; зір - sense of sight
відновити / знову знайти / зір - to recover sight
його зір слабшає, він втрачає зір - his sight is failing
бінокулярний приціл; бінокулярний зір - binocular sight
його зір різко впало за останній час - his sight has failed of late
відновити / знову знайти / зір [слух] - to recover sight [hearing]
далекозорість; гиперметропия; зір вдалину - far sight
випустити з уваги; втратити зір; втрачати зір - lose sight
фотопічеськоє зір; куряча сліпота; денний зір - day sight

поганий зір - defective eyesight
гострий зір - keen eyesight
берегти зір - to preserve one's eyesight

перевіряти чиєсь л. зір - to test smb.'s eyesight
поганий зір, поганий слух, погана пам'ять - poor eyesight / hearing / memory
перенапружувати зір; не шкодувати своїх очей - to abuse one's eyesight
перенапружувати зір; не шкодувати своїх очей - abuse eyesight

обдурити зір - to cheat the eye
ображати зір - to offend the eye
ображати зір [слух] - to offend the eye [the ear]
орлиний зір, зір як у орла - eagle eye

Дивіться також

слух [зору] - faculty of hearing [of vision]
хороший зір - good / strong eyes
його зір послабшав - his eyes are somewhat darkened
лазер, що вражає зір - human eye-damaging laser
зорове відчуття; зір - visual sense modality
зіпсований слух [-е зір] - defective hearing [sight]
ображати зір або нюх - to be vile to the senses
вправи, що виправляють зір - orthoptic exercises
мати гострий зір / пильне око / - to have eyes like a hawk
втратити зір; осліпнути; сліпнути - become blind

слух [зір, нюх, смак, дотик] - sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch]
має гострий зір; проникливий - sharp-eyed
глибинне сприйняття; глибинне зір - depth pendulum
затуманений зір; амблиопия; амбліопії - lazy eyes
половинне зір; гемианопсия; геміанопія - half-vision
скарга на умови для зору; скарга на зір - visual complaint
з м'яким ласкавим поглядом; має слабкий зір - tender eyed
має слабкий зір; недалекоглядний; короткозорий - dim-sighted
колірне відчуття; сприйняття кольору; колірний зір - color sense
перевтомлювати очі; напружувати зір; псувати зір - strain eyes
має гострий зір; проникливий; наглядова - sharp eyed
система периферичного зору; периферичний зір - ambient visual system
має хороший зір; бачить чітко; проникливий - clear eyed
розрізнення віддаленості предметів; просторове зір - distance discrimination
втратити волосся [зір, здоров'я, пам'ять, привабливість] - to lose one's hair [one's sight, one's health, one's memory, one's good looks]
має гострий зір; має пильне око; з соколиним поглядом - hawk-eyed
володіє гострим зором; володіє гострим розумом; має гострий зір - sharp-sighted
а) повернути комусь л. зір; б) відкрити кому-л. очі; вивести когось л. з омани / змусити кого-л. прозріти / по відношенню до чого-л .; he opened my eyes to her perfidy - to open smb.'s eyes

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

огляд за допомогою бінокулярної оптичної системи; бінокулярний зір - binocular view