Життя після весілля з акцентом »історія кохання Смелаа і Наталії хван

Успішно завершивши проект «Життя після весілля» великою літньою вечіркою, ми зрозуміли, що тема щасливих сімейних відносин не розкрита.

Наприклад, як людям різних національностей вдається жити разом довго і щасливо. І заважає «колорит» любові?

Продовжує наш цикл інтерв'ю з міжнаціональними парами російсько-корейська сім'я Хван. Наталія та Сміла підтримали наш непростий проект і погодилися розповісти про особисте.

- Скільки років ви разом?

- Сміла: 20 років.

- Наталія: Одружені ми 15 років. Святкували річницю цього літа.

- Н: Побачилися перший раз в кафе. Я - 20-річна студентка, Вова - аспірант. Потім перетиналися багато разів протягом півроку, знали імена один одного. І раптом, напередодні Нового року Володя запросив мене в театр. Ось якби Вова покликав в будь-яке інше місце ... то я б напевно не погодилася. Не знаю чому. А театр - це театр! Сказав, що не дуже в цьому освічений, запропонував зустрітися і обговорити. А я була освічена, любов до театру у мене з самого дитинства.

- А він знав, що ви театралка?

- В: Я наводив довідки (загадково посміхається).

- Н: Ми зустрілися після лекції в інституті, купили квитки і через кілька днів пішли в драматичний театр. Потім ходили ще на кілька вистав. Наприклад, сходили на оперету «Містер Ікс». Вова відверто там засинав, мені навіть стало його шкода. Я запитала: «Ну як тобі зовсім було погано?». Відповідає: «Ні, містер Хе мені дуже сподобався».

Ось так ходили по театрах, вечеряли, багато розмовляли, часто Володя зустрічав мене у інституту. Але я не розуміла, що він за мною доглядає.

- Так, просто прилучався до високого мистецтва через просунутого театрала.

- Н: Так тривало місяці три. Поки Володін знайомий мені не сказав: «Ти що не тямиш ?!».

А я тим влітку заміж збиралася виходити. Але весілля якось засмутилася.

- В: Перевірку театром витримують не всі.

- До речі, це захоплення залишилося?

- Н: Так, і зараз я ходжу на вистави, а Вова з задоволенням сидить з дітьми. Театралом він не став. Але іноді змушений дивитися його вдома. Наші діти роблять постановки. Особливо любить перетворюватися середній син. Вони все (у Наталії та Смелаа четверо дітей, - прим. Ред.) Люблять публічні виступи. Мама - моя улюблена компаньйон по культурним заходам.

- В: Наташі пощастило, діти вийшли творчі.

- Як поставилися батьки до вашої love story?

- В: Наталин тато був лаконічним: «Що, серед українців не могла знайти?». Адже у неї був наречений. Мої теж хотіли, щоб я одружився на кореянці.

- Н: Моя мама сприйняла добре. Її цікавили людські якості. Бабусі Вову трепетно ​​люблять. Він завжди добре їсть і веде з ними бесіди. Вони його вважають спокійним і надійним. Він такий і є. Упевнений в собі і дуже уважний до людей. Жіночій частині нашої сім'ї Володя сподобався відразу. Чоловіча придивлялася. Так, таке питання мені поставили. Відповіла спокійно: «Я не знайшла. Скільки шукати потрібно було? ». А потім все владналося.

- Віросповідання відігравало важливу роль при вступі в шлюб?

- В: Ні. українські корейці - православні. Я емігрант в третьому поколінні. Мій дід був з Кореї. Коли на далекому Сході йшла еміграція і давали громадянство української імперії, людина обов'язково повинен був прийняти православ'я. Тому всі корейські поселення - православні. А потім в СРСР «розлізлися» все релігійні питання.

- В: Все великі поселення корейців знаходилися на Далекому Сході. Чисельність найбільших перевищувала 100 тис. Чоловік. Коли в 1937 р виникла напруга з Японією, Сталін депортував корейців в Середню Азію. Коли після його смерті видали закон про реабілітацію, ці дії були визнані репресивними. Так ось, дідусь з бабусею потрапили в Середню Азію, а мама з татом звідти поїхали вчитися в Лисичанськ. Де і познайомилися. Вони одружилися і за розподілом опинилися в Черкасах. Тоді тут проживало всього кілька корейських сімей. Всі один одного знали.

Коли СРСР розпався і почався масовий рух народів, то багато корейців відчули себе не дуже комфортно в середньоазіатських країнах. Тому що всі вони російськомовні. І російська культура багатьом ближче. Почалися масові переїзди. Більшість повернулося в Приморський край, Вінниця, Полтава, Москву. У Черкасах нас близько двох тисяч.

- Наташа, а у вас які коріння?

- Н: Черкассискіе по маминій лінії і московські по татовій.

- В: Наталія правнучка Кольцова та Нікітіна одночасно.

- Н: Не зовсім так. У поета Олексія Кольцова були рідні сестри. Від однієї з них йде наша гілка. Мама мені казала про те, що в музеї Кольцова перебувала родовід книга, в якій мій дід Микола Нікітін записаний як нащадок. Але одного разу, в 70-ті роки, хтось із неї вирвав ці кілька сторінок. А прізвище до поета Нікітіну не має відношення. По маминій лінії у нас купці, які володіли галантерейними лавками на Чижівці. У прадіда, купця першої гільдії, був будинок, в якому на першому поверсі була крамниця, а на другому жила сім'я. Він був відомий в місті як порядна людина, з великою родиною. У них було 6 дітей. Його діти взяли революції. Одна з моїх прабабусь служила в кінноті Будьонного, і знала його особисто. Є навіть фото, де вона в знаменитій будьонівці. Друга бабуся, вийшла заміж за робітника.

По батьківській лінії: бабуся з Підмосков'я, народилася і виросла близько Бородіно. Вийшла заміж за москвича, мати якого була старим більшовиком. Її в Черкаси направили для поширення ідей комунізму. Так вони стали Черкассицамі. Мені цікаво дізнаватися минуле наших сімей, хочу передати ці знання дітям.

- У сім'ї залишилися корейські сімейні підвалини?

- В: Наші предки 150 років тому стали подданниміУкаіни. І вони сильно відрізняються від сучасних корейців. У Кореї мої батьки не можуть спілкуватися. Вони говорять на діалекті, ця проблема існує у багатьох емігрантів. Мова постійно змінюється, а ті, хто живе в закритому співтоваристві втрачають зв'язок.
Що стосується кухні, то велика частина страв була адаптована до українських можливостей. Просто у емігрантів не було потрібних продуктів. Вони пристосовувалися і створювали свої страви.

- А можна про улюблену багатьма морквину докладніше?

- В: Її придумали українські корейці. Це заміна водоростей. І квашену капусту кимчи - в самій Кореї її готують з іншої капусти. Дуже багато соєвих продуктів (пасти, сир та ін.). Коли ми приїхали до Черкас нам надсилали соєві продукти з Середньої Азії. Зараз у продажу є все.

- Н: Мені розповідала свекруха, як вони пекли чартигі - корейський хліб. Він чимось схожий на жувальну гумку. Готують з рисової муки, смажать як оладки. Специфічне блюдо, але найсмачніше, що його треба вмочати в перемелені солодку квасолю. Наші діти люблять його. Раніше борошно мололи вручну. Блюдо готувалося 8 годин. Перемолоти, просіяти, пересушити спеціальним чином. Це все дуже характеризує корейців. Вони терплячі і працелюбні.

- Національні свята відзначаєте?

- В: Історично корейці вважали важливим три події в житті: коли дитині виповнюється 1 рік (раніше через високу дитячу смертність не всі доживали до року), весілля і 60-ти річчя. Зараз в Кореї заборонили відзначати 60ти річчя, тому що люди надають дуже велике значення цієї дати: беруть кредити, влаштовують неймовірні святкування. українські корейці, навпаки, відзначають. Це вважається досягненням людини. Так само ми святкуємо Новий рік за східним календарем. Ще є свято збору врожаю - Чусок. Раніше корейці не спостерігалося дні народження, крім названих дат.

В: Дідусь, до речі, була унікальна людина. Він жив в селі панцерні під Черкассием і коли я поїхав з ним знайомитися, він почав говорити зі мною по-корейськи. Він учасник Великої Вітчизняної війни, потрапив в елітні війська і виявився в Кореї.

Н: Ти помиляєшся, він служив в піхоті. Після перемоги над Німеччиною, їх направили в Корею (були ж військові дії з Японією) і він там прослужив кілька місяців. Корейці йому подобалися, говорив, що вони порядні і працьовиті. Дідусю на все життя запам'ятав деякі слова і фрази на цій мові.

В: Він звільняв Корею і за півроку вивчив трохи мову. І розмовляв зі мною. За корейськи «горілка» - «сури». І він мені: «Сурі будеш»?

- Як же поєднали дві культури?

- Н: Легко. Вовінам батьки - люди толерантні. Були особливості в кухні, традиціях. Але все, я що дізнавалася, мене тільки радувало.

- Тобто свекруха все-таки говорила: «Я навчу тебе готувати улюблене блюдо мого сина»?

- Н: У мене чудова свекруха! Коли я у неї питаю «Мама, а як ось це робиться? Навчіть ». Вона відповідає: «Тобі, навіщо своє молоде життя на це витрачати? Ти, як захочеш, що-небудь зі страв - скажи і я приготую ».

- Але все одно щось повинно проявитися.

- Н: Володя толерантна людина. Ми якраз нещодавно це обговорювали. Я спочатку взагалі не замислювалася про його національність. Мені в голову не приходило щось питати. Побачила, що точно не слов'янин і ладно. Одного разу, їхали в машині і там звучить пісня Віктора Цоя. Вова каже: «О, Цой! Мені подобається". Я кажу: «А чому?». Вова: «Він теж кореєць». Я тільки тоді це дізналася. У нашій родині у батьків були друзі вірмени, узбеки. Вони часто на сімейних святах готували свої національні страви.

- А як відреагували друзі?

- Н: Нормально поставилися. Володя, навіть якщо до нього спочатку придивлялися, міг за одну зустріч зачарувати.

- Є стереотипи: кавказці гостинні, прибалти мовчазні. А які корейці?

- Н: Дуже різні, як і всі люди. Я завжди милуюся азіатками. Весь час із задоволенням дивлюся на свою свекруху. При всій силі характеру і життєвої енергії це красива, витончена, і рухома, як ртуть, жінка. Дуже активна! Стереотипи заважають сприйняттю, адже всі люди різні.

- У вас четверо дітей. За російсько-корейським мірками це багато чи мало?

- В: Я, недавно перечитував Толстого: «Сім'я у них невелика, чоловік, дружина і троє дітей». Все відносно. Менделєєв був 17-м дитиною в сім'ї. І як в современнойУкаіни може з'явитися геній? Сім'ї повинні бути великі. Якщо Бог дає багато дітей - це щастя! За сучасним уявленням у нас багато дітей: троє синів і дочка. Видали навіть спеціальне посвідчення.

- Н: Ми якось говорили з Вовою про те, що їх і не так вже й багато. Розумієш, що це твоє продовження, можливість залишити після себе позитивний слід. Чотири - це навіть мало.

- Н: Старший син Данило. Йому 12. Він дуже схожий на тата. Відкритий, добрий, любить готувати, займається настільним тенісом, грає на акордеоні і вивчає англійську мову, відвідує недільну школу. Головне покарання для нього: заборонити кулінарні експерименти. Захоплюється Азією, недавно були в Гонконзі, тепер їсть тільки паличками.

- В: До речі, українські корейці не вміють їсти паличками. Ми з мамою їздили в Корею, і в ресторанах вона завжди просила вилку.

- Тема національної ідентифікації йому цікава?

- Н: Він єдиний з наших дітей, хто з цим стикався в негативному ключі. Все почалося з дитячого садка. І я вважаю, що до цього причетні саме вихователі. Нічого поганого вони не робили. Але там ще були діти неслов'янського походження. І вони могли сказати: «Корейчонка з арабчонком ще не забрали». А діти моментально орієнтуються: «Ага, ти не такий як ми». Потім вони побачили тата. Може бути, хтось із дорослих їм сказав: «О, це, напевно, китаєць». І Даню стали так дражнити. Я запитала, що його засмучує. Він: «Я - кореєць. Вони, що, різниці не розуміють ?! ». Я йому почала пояснювати, приводити в приклад українських, українців і білорусів. Що за зовнішніми ознаками ніяк не зрозумієш. Зараз син став спокійніше ставитися до цього питання. Потім побував в країнах Азії, зрозумів, що різноманітність зовнішності величезна. Ситуація повторилася і в початковій школі.

Вчителька, на мій погляд, абсолютно неправильно поводилася в національних питаннях. У класі були і дагестанці, і вірмени. Але діти обзивалися. Все йде від дорослих, як вони поставлять. Наприклад, в паралелі вчилася дівчинка-афроамериканка. Жодного разу в цьому класі її ніхто не образив. Ми з чоловіком пропонували провести в школі міжнаціональні зустрічі, ігри, кулінарні вечірки, що б навчити дітей бачити позитивне в інших культурах. Але викладачам це не цікаво було, простіше написати зауваження в щоденник.

А ось середнього дражнили ніде. Ми ходили в інший дитячий сад. Я у нього багато раз запитувала, але Віталік казав, що його всі називали тільки по імені. Зараз він навчається у другому класі.

Хоча ні ... був випадок рік тому. Він прийшов зі школи і сказав, що більше туди не піде. З'ясувалося, що в коридорі його зустрів хлопчик і обізвав вузькоокі. Я йому допомогла. Розпитала хто це. По-моєму вони самі з Іраку або з Ірану.

Прийшли в школу на наступний день стали перевзуватися і йде цей хлопчик. Сідає поруч з нами. Я з ним познайомилася, кажу: «Це мій син Віталік. Його тато - кореєць. А ти знаєш якісь національності? ». Поговорили, в результаті хлопці потиснули один одному руки і домовилися разом відображати різні атаки.

- В: Ми вчимо дітей тому, що можна ставитися до особливостей, як до слабкості, а можна, як до сили. Тільки особисті якості людини, мають значення в житті, колір шкіри і розріз очей це не основні критерії.

- Н: Два старші сини: лід і полум'я. Перший дуже відважний, він взагалі нічого не боїться. Середній син, навпаки, все оцінює. Віталіку зараз 8 років, дуже вдумливий хлопець. Займається в музичній школі на 2х інструментах, грає в шахи, вчить англійську, чудово малює, любить влаштовувати домашні вистави, конструює.

Після синів захотілося доньку. Я її давно представляла і знала точно, що зватимуть її Аліса. Їй 4,5 року. Розумниця-красуня, справжня господиня. Дуже правильна. Може з моєї інтонацією посварити старших братів. Чути це забавно. Як і я любить театр, малює.

Наймолодшому, Валері, 2,5 року. Мені здається, що з нього виросте брутальний, серйозний чоловік. Коли навколо стільки дорослих, доводитися бути вимогливим, але при цьому дуже ніжний і позитивний. Як каже моя 80-річна бабуся: «У нього такий розум в очах світиться, що мені здається, я мало що розумію в житті». Наші діти багато чому нас вчать, дають нам сенс і радість в житті.

- Багато пар відчувають труднощі з організацією спільного дозвілля. А ви?

З жахом згадую момент, коли перший раз перебуваючи в декреті півроку, слухала одні і ті ж почула розмови матусь в пісочниці. Я подумала: «Невже я весь час будуть сидіти, і слухати розмови про памперсах, розпродажах і кому чоловік на помаду грошей не дав». Стало так незатишно, просила Володю, щоб він мені розповідав, все новини нашого бізнесу. Як тільки малюк підріс, повернулася на роботу і почала відвідувати курси, форуми, тренінги.

У нашій родині новатор - чоловік, навіть в побуті. Наприклад, купить апарат з виробництва соєвого молока. І ми його півроку всією сім'єю робимо. Або почне вивчати психологію. І я разом з ним. Цей взаємний стимул.

- І останній, найголовніший питання. Що таке любов?

- Н: Мені подобається визначення Фромма. Любов - це активна зацікавленість в житті і розвитку об'єкта любові.

- В: Я, поки не готовий дати визначення, але вона точно є.