Жести в різних країнах

Подорож в іншу країну може бути нелегким. Ви, можливо, здивуєтеся, але якщо ви покажете типовий для американця чи європейця жест «коза» або «that rocks» (вказівний палець і мізинець дивляться вгору, середній і безіменний пальці притиснуті до долоні, а великий палець відставлений в бік), який може означати належність до такої музичного стилю як рок, то в Італії таким жестом ви скажете кому-небудь, що їх дружина зраджує їм.

У зв'язку з цим, напередодні новорічних канікул, у Великобританії випустили книгу «Не зрозумій мене неправильно - глобальний гід жестів» (Do not Get Me Wrong - The Global Gestures Guide).

Бувають жести і вельми екстравагантні. Наприклад, в Тибеті зустрічний перехожий покаже вам язик - не засмучуйтеся. Це буде означати - «Я нічого не затівати проти тебе. Будь спокійний!". Але наслідувати його приклад, розгулюючи по Європі, не варто - небезпечно для гаманця, з огляду на витрати на адвоката, а може і здоров'я.

В Італії та Іспанії, якщо вказівним пальцем лівої руки відтягнути нижню повіку, це означатиме «Обережно!».

В Індії зигзагообразное рух вказівного пальця означає «Ти - брехун!».

Для того щоб висловити знак захоплення, жителі Іспанії, Мексики та Італії складуть три пальці, притиснуть їх до губ і відтворять звук поцілунку. Нам це може здатися занадто експресивним, а у них це в порядку речей, немов черговий кивок головою.

А жителі Андаманських островів, що загубилися в Індійському океані, на прощання зворушливо підносять долоню знайомого до своїх губ і тихенько дують на неї.

«Добре» або «відмінно» в Великобританії, США, Південній Кореї, Південній Африці
«Один»: Франція, Польща, Швейцарія
«Вульгарне образу»: Афганістан, Іран, Ірак

Похитування головою з боку в бік. яким ми, як і більшість жителів Європи, позначаємо своє «ні», в Болгарії, Греції та Індії буде зрозуміле з точністю до навпаки. Таким чином тут позначається схвалення, в той час як кивок головою - незгода. Кілька незвичним для нас буде негативний жест неаполітанців: кажучи "ні", житель південної Італії вздернет голову вгору і несхвально «відстовбурчені» нижню губу.

«Як ви будете почуватися?» Або «Що ви хочете?» В Італії
«Маленький» або «трохи» в Конго
«Гарний» або «хороший» в Туреччині
«Один момент» в Єгипті

Постукування пальцем по лобі в багатьох країнах означає «ну і дурень!», Але в Голландії це перекладається як «до чого розумно».

Якщо ми виставляємо два вказівні пальці і трьом їх один про інший, це означає: ці дві людини - добре заспівала парочка. А ось в Японії цей жест означає, що ви зіткнулися з нерозв'язною проблемою і розповідаєте про неї співрозмовника.

«Геть звідси!» В Чеській Республіці, Данії, Нідерландах
«Давайте сюди!» В Гані, Філіппінах, В'єтнамі

«Два» в Бельгії, Ліхтенштейні, Нідерландах
«Вісім» в Китаї
«Поганий» в Італії

Вітатися і прощатися в різних країнах прийнято теж по-різному.
У багатьох державах при знайомстві прийнято насамперед називати прізвище. В Японії ім'я не використовується, навіть при неформальних зустрічах, зате необхідні ритуалом є церемонний уклін зі складеними на грудях долонями. Чим більше поваги ви видаєте співрозмовнику, тим нижче повинні кланятися.

У Лапландії, вітаючи один одного, люди труться носами.

Європейці, прощаючись, махають долонею, піднімаючи її вгору і ворушачи пальцями. А ось середньостатистичний американець сприйме цей жест як заклик «йди сюди». Говорячи «до побачення», американці тримають долоню горизонтально, лише злегка її піднімаючи, начебто легенько поплескують когось по голові або по плечу. Ми, прощаючись, часто махаємо рукою з боку в бік. На латиноамериканців це подіє, як запрошення «скоріше йди сюди».

«Файно» в США, Канаді, Мексиці, Швейцарії
«Вульгарне образу» в Бразилії

Але ось в Європі кулак з відстовбурченою великим пальцем в основному застосовується в такий спосіб: смикнувши руку вгору і вказуючи за плече, європеєць каже щось на кшталт «так пішов ти». У деяких країнах, наприклад, в Греції цей жест означає «писок», тому можете уявити собі становище американця, який намагається таким чином зловити попутну машину на грецької дорозі!

У мусульманських країнах цей жест є непристойним, а в Саудівській Аравії, нервово смикаючи великим пальцем, ви говорите «йди звідси». До речі, якщо в нашій країні не надається особливого значення, якою рукою щось робиться, то у тих, хто сповідує іслам, ліва рука вважається «нечистою» (нею, бачте, попу підтирати). Тому якщо ви протягнете подарунок або гроші лівою рукою, ви можете образити мусульманина.