Зараз, як ніколи раніше - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Зараз, як ніколи раніше. Організація Об'єднаних Націй повинна відігравати ключову роль в Афганістані, де вона повинна сприяти створенню багатоетнічного уряду на широкій основі, що представляє весь афганський народ.

Now more than ever. the United Nations has a pivotal role to play in Afghanistan by promoting the establishment of a broad-based multi-ethnic Government representative of all the Afghan people.

Зараз, як ніколи раніше. нам необхідно розробити загальну концепцію і зайнятися пошуками ефективних механізмів для мобілізації сил, з тим щоб допомогти бідним країнам в їх зусиллях по досягненню цілей в області розвитку, сформульованих в Декларації тисячоліття.

We are required now more than ever to develop a common vision and search for effective mechanisms to mobilize energies in order to help poor countries in their efforts to achieve the Millennium Development Goals.

Зараз, як ніколи раніше. держави-члени об'єднані в своєму заклику до Ізраїлю дотримуватися його правові зобов'язання як держави, що окуповує і припинити продовження порушень четвертої Женевської конвенції та багатьох інших мають до цього відношення резолюцій Організації Об'єднаних Націй.

Now more than ever. Member States are united in their call upon Israel to respect its legal obligations as an occupying Power and to cease forthwith its violations of the Fourth Geneva Convention and the many relevant United Nations resolutions.

Зараз, як ніколи раніше. настійно необхідно забути про наші розбіжності і зосередитися на тому, що зараз є найважливішим: на долю іракського народу перед обличчям нових випробувань.

More than ever before. it is urgent that we set aside our differences and concentrate on what is now essential: the fate of the Iraqi people, confronted by a new trial.

З. Зараз, як ніколи раніше. для задоволення зростаючих потреб міжнародного співтовариства в послугах системи Організації Об'єднаних Націй особливо важливо мати працюючу з подвоєною енергією міжнародну цивільну службу найвищої кваліфікації.

Now more than ever. in order to meet the increasing demands of the international community for the United Nations system, it is essential to have a reinvigorated international civil service of the highest calibre.

Now, more than ever. strengthening international cooperation and partnership for development, based on mutual benefit and shared responsibility, is essential to safely steer our economies towards economic prosperity and social betterment for all.

The international community must, now more than ever. jointly seek to ensure both the economic well-being and the social development of all its peoples.