заповідник слів

Як слон в посудній лавці

Вживається до кого-то, хто незграбно себе веде, щось зачіпає, упускає, розбиває, трощить. Слон в посудній лавці через свої габарити і розмірів середньостатистичної посудній крамниці поводиться вкрай незграбно.

Слона то я і не помітив

Зустрічається в байці Крилова "Цікавий". Відвідувач Кунсткамери розповідає приятелеві про свої враження. Приятеля ж цікавить, чи бачив він слона. А ось слона, незважаючи на його розміри, цікавий не бачив. У переносному сенсі, який нас і цікавить, фраза вживається, коли хтось не бачить чогось головного.

Ай, Моська! Знати вона сильна, коль гавкає на слона.

Байка Крилова, з якої до нас прилетіла ця фраза, називається «Слон і Моська». Маленька собачка гавкає на слона. Її запитують, навіщо їй це, адже слону-то все одно. На що Моська відповідає, що це їй для того, щоб заробити репутацію сильної і сміливої. Слон ж тут виступає як щось велике і навіть страшнувато, причому байдуже до дрібних неприємностей. У переносному сенсі так кажуть про когось, хто замахується на щось, що йому не під силу.

Робити з мухи слона

Сильно перебільшувати, перетворюючи незначний факт в велика подія.

Слон на вухо наступив

Відсутність здібностей до музики.

Чи не фразеологізм, але чудове слово, появівішееся завдяки слону. Чи означає "подібно до слона, бездумно і неквапливо ходити по вулицях на радість натовпі".

Нечутлива до якихось зовнішніх подразників. Напевно, пішло від того, що шкіра у слонів дуже товста і створюється враження, що вона мало чутлива. Однак це оманливе. Кровоносні капіляри підходять близько до поверхні шкіри слона, і варто її трохи дряпнути, як виступає кров. Для слонів навіть укус оси дуже неприємний.

Як слону дробина

Цей фразеологізм означає "мало, недостатньо, без шкоди для здоров'я, марно". Слон великий, дробина - маленька. Він її і не помітить зовсім.