Закон жанру або жанр в законі

епіграфЗЗ
"- А - а. Я думав. Що ви були просто писарем, - сказав карк. -
Я завжди п у т а ю факти - характерна особливість журналістів. "

Е. Хемінгуей "По кому подзвін"

"Перше і, мабуть, головне, що вразило, це те, що Грюнефельд не хочуть мати дітей" (.)

Мій чоловік любив усім розповідати, що в середині дев'яностих, коли він виїжджав звідси, з Теребенев, на міжнародну конференцію з охорони пам'яток в Варшаву, там, при нагоді. учасникам форуму він розповів цю нашу історію і про спеціалізацію Рейнгольда. Все, чоловікові на подив, гримнули від сміху. Чоловік, згадуючи це, любив посмакувати своє незнання в цьому питанні і як його політично просунуті колеги просвітили в цьому питанні. Їх насмішила то, з а ч е м майбутнім б а н к і р а м н р а в с т в е н н о с т ь і релігія, їм, грошовим рахівникам. Таким чином, педагогічне терені Рейнгольда в якійсь мірі було навіть назвати подвижницькою. Тому Рейнгольду в професійному плані цікаво було нас відвідати, а вже в другу чергу - у них був інтерес туристичний.

Правда, цілком зрозумілий для мене "брязкіт" Рейнгольда проявився в такому болісному процесі, як переїзди. Ми з ними, зустрівшись в Пулково і пообідавши у наших друзів, поїхали з автостанції - правильно, на автобусі - з Харкова в Опочку (дев'ять годин!). Так, відправившись з автовокзалу з центру Харкова, ми знову проїхали Пулково, далі Гатчини, але ще не доїхавши до Луги, Рейнгольд благав: коли ж приїдемо?
До речі, проблем з мовою у нас не було, так як полька Ельжбета була професійною перекладачкою і викладачем німецької та української мов, і саме про НЕЇ і треба було писати статті "розумним" журналістам. Так ось, Рейнгольд (на зовнішність - просто супергерой!) Почав благати: "Так коли ж ми, нарешті, приїдемо." А ми ж тільки-но від'їхали. Але я завдяки своїм по Німеччині гастролям його зрозуміла. Там, в Німеччині, ми, коли пересувалися з міста в місто, мені здавалося, тільки сідали в автобус, і, не встигнувши розслабитися і про щось задуматися - бац. - вже приїхали!
Ельжбета теж розуміла безглуздість стогонів свого чоловіка, але, виконуючи перекладацьку функцію, вимагала від мене відповіді на ці одноманітні запитання. Вже не знаю, ч т о вона йому там з в про е напереводіла, але однією своєю тирадою з приводу нашої занадто довгою дороги я пишаюся досі.
Коли в десятий раз вона переводила стогони знемагає чоловіка, я дозволила собі різкість і навіть злість:
- Так. Зараз я йду до шоферам, зупиняю автобус, ми виходимо і витягуємо з нього в с е наші вантажі. Навішуємо їх на себе і йдемо по цьому шосе, яке через Київ - тому Київським і називається - веде до Німеччини. Адже ми їдемо до історії вашого тата в Теребенев від Пулковского аеропорту, де ми вас зустріли і де на цьому місці стояла ваша фашистська п у ш к а "Товста Берта", яка прямою наводкою стріляла по Ленінграду. Ви сюди п р и ш л і нав'ючені і поповзла, хто живий залишився. Де Пулково і де, я вас питаю, Берлін. Піхотою яку п р о м д е н о двічі: сюди і туди. Зараз і ми підемо!
Було б цікаво дізнатися, наскільки Ельжбета а д а п т і р про в а л а цю мою (сінхрофаза) т р о н н у ю мова, переводячи чоловікові. Все-таки, думаю, що в т о т рік - точно.

"Низьке сонце крізь вузьке віконце.
(Подивіться попередню Меморія з фотографіями - яка, до дідька, "колоколенка з вузьким віконцем"?

віконце колоколенки добре освітлювало стару напис німецькою мовою. Молодий Грюнефельд придивився до букви, і матінка (НЕ трошь пиха. Буде хвацько) з подивом помітила, як щось ізіенілась в його особі. Але він прикрив долонею щлаза і відійшов до вікна. Рейнхард Грюнефедьд плакав. Він дізнався почерк батька. Ельжбета, матінка Валентина і отець Георгій стояли мовчки. За два з гаком століття (.) Існування церкви в Теребенев це була, мабуть, єдина (.) Беззвучна, але чи не найкраща (.) Проповідь, створеного тут. "Кінець цитати
У закінченні статті, три крапки Лепського, а не моє. Навчив нас, Новомосковсктелей, принципово нехрещений журналіст зразковою ц е р к о в н ой проповіді. І за весь час існування церкви, побудованої батьком Кутузова!

Чого було синові журитися, якщо його папаша в середині війни благополучно з наших Теребенев комісували по гепатиту, приїхав додому в Мюнстер, народити купу дітей (в тому числі і Рейнгольда) і помер. як вони сказали, за рік до отримання мого звістки, точніше, звістки з Червоного Хреста, оскільки мій лист потрапило було на смітник, але добра людина його звідти витягнув - і це єдиний правдивий факт в журналістських інтерпретаціях моєї німецько-теребенской теми.

Але повернуся до образу головного персонажа епохального відвідування Теребенев - сина фашиста "з дзвіниці". Чудова в усіх відношеннях Рейнгольд. Ось дві мої особисті, навіть, можна сказати, інтимні замітки про нього.
Я ж не випадково з а с т а в і л а себе (точніше, ермітажна подружка з а с т а в і л а мене, спасибі їй.) Згадати і написати попередню Меморія про моїх гастролях в Німеччині, в Берліні і про мою випадковій зустрічі там з цим колишнім фашистом (Лутара).
Зрозуміло, що я, після спілкування з Лутара, мала всі підстави очікувати більш актуального і проникливого контакту з Рейнгольдом, ніж він вийшов насправді тут, у нас в Теребенев. Але тим не менш, він теж показовий.
Я, вибравши відповідний момент, відповідне нам з ним настрій, попросила мого сина перевести йому моє оповідання про зустріч з Лутара. Я підбирала прості слова для розповіді й упевнена, що син досить точно доніс до Рейнгольда мою історію з Лутара.
Коли ж через якийсь час мені син сказав, що Рейнгольд висловив йому напрочуд: навіщо мовляв мама розповіла йому цю історію. Але все ж я рада, що хоч взагалі Рейнгольд підняв це питання "навіщо.", А не байдуже пропустив його повз вуха.

А ось що мене в Рейнгольд не те що налякало, але здивувало своєю несподіваністю і експресивністю. Ні, може, все ж і налякало, як і Лутарово постійне "пуф-пуф".
Нашому младшенькому було тоді ледь повних сім років, і дитяча тематика (книжки, іграшки) всюди була розкидана. Десь на увазі валявся і журнал коміксів під назвою "Штука-Дрюка". Якось, чисто автоматично, Рейнгольд став його перегортати. і що раптом з ним трапилося. Він реготав до сліз, він плакав справжніми сльозами, закриваючи обличчя цим журналом і падаючи з ним носом на стіл, потім, випрямляючи і вигинаючись, тьопав себе їм по лобі і знову падав носом об стіл, знемагаючи від сміху. У всі наступні дні він, як тільки просто бачив частину цього журналу, звідкись висовуватися, він уже починав конвульсіровать. Він починав його гортати в пошуках ще такий же смішний історії, але незмінно повертався саме до цієї мальованої історії, в честь якої журнал і був названий - "Штука-Дрюка". Там протягом кількох картинок відбувається до пори до часу однотипне: хлопці-пустуни підходять з коробочкою, на вигляд звичайної, то до одного, то до іншого зустрічному на вулиці, пропонуючи пізнати, що за штука-Дрюка таїться в коробочці. Жертва бешкетників безтурботно відкриває коробочку, а там - різко вискакує пружинка створює потрібний ефект переляку: ха-ха-ха!
Але ось хлопці підходять до старенької, вона теж трапляється на їхньому вудку і. окачурівшісь, лежить на спині, витягнувшись на асфальті з пташиними лапками з кігтиками перпенлікулярнимі асфальту. Всі плачуть: стареньку шкода.
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
. каюсь, я зробила маленьку г а д с т ь синові колишнього нашого ворога і НЕП о д а р і л а йому цієї
ШТУКИ-Дрюк СО СЛЬОЗАМИ НА ОЧАХ

+
петро Іоанн андрей
филипп Фома Варфоломій
два Якова Матвій
иуда Яковлєв, тобто. ф а д д е й
зілота Сімон і Матвій