Wind переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
вітер, подих, дух, виток, вітрової, вітряної, духовий, заводити, намотувати?
іменник ▼
strong [high] wind - сильний [міцний] вітер
fair / favourable / wind - попутний / сприятливий / вітер
adverse / contrary, head, foul / wind - зустрічний / противний / вітер
cardinal winds - вітри чотирьох головних напрямків (дмуть з півночі, заходу, півдня чи сходу)
dead wind - зустрічний / лобовій / вітер
- ток повітря, повітряний струмінь
the wind of a passing train - повітряний струмінь від потягу, що проходить
to get / to catch, to have / (the) wind of - а) відчути
the deer got wind of the hunter - олені відчули мисливця; б) дізнатися, пронюхати
he got wind of my plans - він почув про мої плани
the dogs are keeping the wind - собаки йдуть по сліду
within wind of - на близькій відстані (від дичини)
- слух, натяк
there is something in the wind - в повітрі щось носиться, щось готується / насувається, назріває /; ходять якісь чутки
what's in the wind? - що чутно?; що відбувається?
broken wind - задишка
to lose one's wind - запихаться
to get / to recover, to fetch / one's wind - віддихатися, перевести дух; прийти в себе
sound in wind and limb - абсолютно здоровий; у відмінній формі
he has / got / the wind knocked out of him - від удару під дих / в сонячне сплетіння / у нього перехопило подих
- тенденція, курс, віяння
wind of change - вітер змін
- порожні слова, слова
their promises are but wind - їх обіцянки - порожні слова
- похвальба
- мед. вітри, (кишкові) гази; метеоризм
- арх. повітря
- (The wind) муз. духові інструменти
the brass wind - мідні духові інструменти
- розм. друге дихання (тж. second wind)
- тех. дуття
- запал (тж. broken wind)
- тимпанит
the four winds - сторони світу
from the four winds - з усіх боків, з усіх кінців землі
to scatter / to blow / to the four winds of heaven - піднесений. а) розкидати в різні боки; розкидати по всьому світу; б) розгромити (ворога)
to cast / to fling, to throw / smth. to the winds - відкинути що-л.
to throw caution to the winds - відкинути обережність
out of wind - розвинувся
- поворот, вигин; звивина
- оборот; виток
- лебідка; воріт
- намотування, навівка; намотування, перемотування
дієслово ▼
- чути; відчути; йти по сліду
- принюхуватися
- викликати задишку або затримку дихання
the stiff climb winded him - від крутого підйому він важко дихав
- дати перевести подих
we stopped to wind our horses - ми зупинилися, щоб дати перепочити коням
- сушити на повітрі; провітрювати
- діал. віяти зерно
- (Past і p. P. Тж. Wound) сурмити; грати на духовому інструменті
- витися, звиватися
the path [the river] winds - доріжка [річка] в'ється / звивається /
- намотувати, обмотувати; мотати (тж. wind up)
to wind yarn - мотати пряжу
to wind thread on a reel - намотати нитки на котушку
to wind into smth. - вплітати у що-л.
to wind in the line - змотати вудку
to wind off - а) розмотувати; розкручувати; б) розмотуватися; розкручуватися
- намотуватися, обмотуватися
- обвивати, обіймати
she wound her arms round the child, she wound the child in her arms - вона міцно обняла дитину
vines wind around a pole - лози обвивають жердину / в'ються навколо жердини /
- обвиватися
- петляти (про зайця і т. п.)
- заводити годинник)
- підтягувати (струни)
- вертіти, крутити (ручку, рукоятку)
- піднімати лебідкою, коміром і т. п. (тж. wind up)
- гнутися; жолобитися (про дошці і т. п.)
- повертати судно
to wind smb. round one's (little) finger - зневажати ким-л .; ≅ вити мотузки з кого-л.
to wind (oneself) into smb.'s favour, to wind one's way into smb.'s affections - втертися кому-л. в довіру
словосполучення
a bitter wind - різкий вітер
wheat buckling in the wind - пшениця, згинати від вітру
to wind the clock - заводити годинник
to wind coils touching - намотувати витки впритул
fierce wind - лютий вітер
to wind film - мотати плівку
fishtail wind - сильний вітер, що дме в різних напрямках
flickering in the wind leaves - тремтячі на вітрі листя
to recover one's breath / wind - віддихатися, перевести дух
to wind oneself / one's way into smb.'s trust / affection - вкрадається, втиратися в чиєсь л. довіру
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Вітер піднявся. / Вітер дуже сильний.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
wind down - зводити нанівець, процес, поступово сходити нанівець, помалу зникати
wind off - відмотувати, розмотувати, розмотуватися
wind up - заводитися, заводити, ліквідувати, ліквідуватися, завершувати, намотувати
Можливі однокореневі слова
overwind - перекрутити завод
unwind - відпочити, розмотати, заспокоїтися, розкручувати, розкручуватися, розмотувати
windage - опір повітря, знесення вітром, надводна частина судна
winder - мотальні машина, мотальщік, заводний ключ, витка рослина
winding - обмотка, намотування, поворот, вигин, мотка, звивистий, кручений, мотальні, що петляє
windless - безвітряний
windward - навітряний, навітряна сторона, проти вітру
winded - обвітрений, захеканий
enwind - обвивати, обвиватися
windiness - марнослів'я, вітряна погода