Watch переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
годинник, вахта, спостереження, дивитися, спостерігати, вахтовий?
іменник ▼
- годинник (наручні, кишенькові)
he set his watch by mine - він поставив свій годинник за моїми
my watch has run down - мій годинник зупинилися
- мор. корабельний хронометр
- пильне спостереження; нагляд; нагляд
to keep watch over smth. smb. - а) спостерігати / стежити / за чимось л. кимось л .; б) вартувати / вартувати / що-л. кого-л.
to keep (a good) watch - уважно / пильно / стежити або вартувати
- (For) видивляється
on the watch for smth. smb. - в очікуванні чогось л. кого-л.
to be on the watch for - підстерігати, чекати
to be on the watch for an opportunity - вичікувати слушного часу
starboard [port] watch - перша [друга] вахта; вахта правого [лівого] борту (частина команди)
watch and watch - поділ команди на дві вахти
watch below - а) подвахтенние; б) час, вільний від вахти
watch fall in! - черговій зміні побудуватися! (Команда)
to keep watch, to be on watch - нести вахту
watch officer - мор. вахтовий офіцер
- шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб
- варта; караул, (нічний) дозор
the town watch - міська варта
- сторож; страж, годинникової
- оклик або крик нічного дозору
- іст. стража (частина ночі)
in the watches of the night - а) піднесений. в нічні варти, вночі; б) в безсонні нічні години, під час нічного чування
to pass as a watch in the night - пройти не залишивши сліду
watch and ward - суворий нагляд; невсипуща пильність
дієслово ▼
- спостерігати, стежити
to watch the development of affairs - стежити за розвитком подій
to watch one's diet - дотримуватися дієти
- дивитися, спостерігати
to watch television - дивитися телевізор
to watch a game - дивитися гру; спостерігати за грою
- (Тж. Over) стерегти, сторожити, вартувати, охороняти
there is a policeman watching outside the building - біля будівлі чергує поліцейський
will you watch (over) my clothes while I have a swim? - ви не подивитеся за моїм одягом, поки я купаюся?
- (For) чекати, вичікувати, очікувати; виглядати; підстерігати, підстерігати
watching for a signal - в очікуванні сигналу
to watch one's time - підстерігати (зручний) момент
to watch for a chance - чекати добра нагода
- бути напоготові, насторожі; проявляти обачність (тж. watch out)
Watch out. watch it! - розм. обережно. будь обережним!
watch out! There is a car coming - Обережно! йде машина
to watch out for smth. smb. - напружено очікувати чогось л. кого-л.
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - лікар велів їй стежити, чи не з'являться симптоми кору
- чергувати (особ. вночі)
to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed) side, to watch beside a sick bed - чергувати біля хворого / біля ліжка хворого /
- рідко. стояти на вахті; бути на варті, дозорі
- часто рел. не спати
watch and pray - бібл. Пильнуйте й моліться
to watch one's step - а) ступати обережно; б) діяти обачно
watch your step! - a) не оступитеся !; б) заривайтеся!
to watch the clock - розм. відсиджувати годинник (на роботі); без інтересу ставитися до роботи
watch your steering! - мор. на кермі не ловити гав!
словосполучення
chatelaine watch - годинник на ланцюжку
designer watch - модні годинник
to enchase a watch case with golden letters - вигравіювати на годиннику напис золотими літерами
wrist watch encrusted with diamonds - наручний годинник, прикрашені діамантами
listening watch - спостереження за ефіром
the machinery of a watch - механізм годинника
to watch the news - дивитися останні вісті
waterproof watch - водонепроникний годинник
watch repairer - годинниковий майстер, годинникар
to set the watch forward five minutes - перевести годинник на п'ять хвилин вперед
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
My watch is fast.
Мій годинник поспішають.
Let's watch the news.
Давайте дивитися новини.
Watch out. Watch it!
Обережно! Будь обережний!
My watch has stopped.
Мій годинник зупинився.
She glanced nervously at her watch.
Вона нервово подивилася на свій годинник.
They watched as the murderer was executed
Вони дивилися як стратили вбивцю.
He maintained a 24-hour watch over his son.
Він встановив 24-годинний / цілодобову / стеження за сином.
Watch me carefully.
Стеж за мною уважно.
How do you keep track of time if you do not wear a watch?
Як стежити за часом, якщо не носиш годинник?
I broke my watch.
Я зламав свій годинник.
It was painful to watch.
На це було боляче дивитися.
Watch it, there's a car.
Обережно, там машина.
Nights, we usually watch TV.
Вечорами ми зазвичай дивимося телевізор.
The police arrived to keep watch on the mouth of the tunnel.
Поліція прибула, щоб вартувати гирлі тунелю.
Мій годинник поспішають.
The watch runs slow.
My watch is not going.
У мене годинник не йдуть (зупинилися).
They busted my watch.
Вони зламали мій годинник.
Do you mind if I watch?
Ви не заперечуєте, якщо я подивлюся?
Just sit back and watch.
Просто сядь і дивись. / Сідай зручніше і насолоджуйся видовищем.
It was hideous to watch.
Було огидно дивитися на це.
He does not wear a watch.
Він не носить годинник.
He's interesting to watch.
За ним цікаво спостерігати.
What movie are you watching?
Який фільм / яке кіно / ти дивишся?
My watch is wrong.
Мої годинник йде неправильно.
I glanced at my watch.
Я зиркнув на свій годинник.
Who's on watch tonight?
Хто сьогодні ввечері на вахті / чергує?
I put my watch in hock.
Я заклав свій годинник.
He glanced at his watch.
Він мигцем глянув на годинник. / Він кинув швидкий погляд на годинник.
Now you better watch out!
А зараз тобі краще остерігатися.
Приклади, які очікують перекладу
"Would you like to play, too?" "No, I'll just watch."
watch the lintel above the door, unless you want to bang your noggin.
watch what you say around him, as he's very touchy about every little thing.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
Можливі однокореневі слова
watcher - спостерігач, сторож, знавець, дослідник
watchful - пильний, уважний, обережний
overwatch - спостерігати
watching - спостерігач, що дивиться, нагляд