Вона прокинулася дуже рано вранці, lang-8 for learning foreign languages

Вона прокинулася дуже рано вранці. Сонце світило яскраво, блищало і намагалося доторкнуться до всіх частинах її комнати. Майже вдавалося йому. Пташки радосно співали, точно говорять: "Доброго ранку мила! Яке гарненьке ранок подружка!"
Вона теж відчувала якусь уже присутню радість, спокій; а радість неначе разом з нею прокидалася, але спокій теж залишався властивим. Тільки радості зараз більше. Пташки приходили в кімнату, маленькі горобці, і якісь прекрасні, симпатичні, якими я ім'я-вибачте, не знаю. Деякі летіли біля вікна, інші сиділи біля вікна, треті чув як грають, крокують, співають по дереву, або тільки було видно на небі. А дві-три точно увійшли в кімнату, маленькі гості прийшли, летев окола її ліжка. Вона простяглася, відкриваючи очі, ось ранок і почалося.

Вона прокинулася дуже рано вранці.

1) Вона прокинулася дуже рано.2) Вона прокинулася рано вранці.

Будь-який з двох варіантів.

1 people think this correction is good.

Сонце світило яскраво, блищало і намагалося доторкнуться до всіх частинах її комнати.

Сонце світило яскраво, блищало і намагалося доторкнутися ь ся до всіх місць в її кімнат е.

У нього майже виходило.

Пташки радосно співали, точно говорять: "Доброго ранку мила!

Пташки радос т але співали, точно кажучи: "Доброго ранку мила!

Яке гарненьке ранок подружка! "
Немає помилок! Все правильно!

Вона теж відчувала якусь уже присутню радість, спокій; а радість неначе разом з нею прокидалася, але спокій теж залишався властивим.

Вона теж відчувала якусь настала радість і спокій; і радість начебто прокидалася разом з нею, не проганяючи спокій.

1 people think this correction is good.

Тільки радості зараз більше.

Тільки радості було більше.

Пташки приходили в кімнату, маленькі горобці, і якісь прекрасні, симпатичні, якими я ім'я-вибачте, не знаю.

Пташки залетіли в кімнату, маленькі вороб ьі, т акі прекрасні, симпатичні. Але, вибачте, я не знаю як вони називаються.

Деякі летіли біля вікна, інші сиділи біля вікна, треті чув як грають, крокують, співають по дереву, або тільки було видно на небі. А дві-три точно увійшли в кімнату, маленькі гості прийшли, летев окола її ліжка.

Деякі літали біля вікна, інші сиділи на підвіконні, треті грали, крокували (?). співали, або тільки літали в небі. А дві-три точно залетіли в кімнату. Маленькі гості прийшли, літаючи біля її притулку ти.

Вона простяглася, відкриваючи очі, ось ранок і почалося.

Вона простягнулася потягнулася. відкриваючи очі, ось ранок і почалося.

Велике спасибі. ) Мені сподобалося як виправили) Питань є):
* Примовляли / говорили-яка різниця?
* Воспрянувшую від сну? Значення? Дуже красиво вийшло, тільки тут я хотіла сказати, що та радість вже була в ній, спокій теж, і разом з нею прокидалася ще більше. навколо теж була радосно, але тут в цьому реченні то хотіла сказати. Але, добре все-таки)
* Іменами яких я не знаю-так можна? я думала імена які.
* Пурхали-це стрибали? подобається) а карниз? і ось про залишок того пропозицію, точно це Іммель на увазі) біля-це синонім біля?
* Відриваючи-це що тут?

"Імені яких я, вибачте, не знаю." - це трохи старомодно. "Іменами яким" - це вже буде неправильно. А взагалі у пташок назви, а не імена: "назв яких я, вибачте, не знаю". Але в художньому тексті напевно зійде і "імена".
"Засуджувати" - стилістично відрізняється від "говорити" - "говорити" це більш "сухе" вираз, засуджувати несе якийсь відтінок. хм. коли один і той же повторюють, це "засуджують", особливо коли при цьому щось роблять фізично. "Він рубає дрова і примовляє ..", "вона його цілує та примовляє".
"Піднеслися \ воспрянувшую" - пишномовне слово, літературне. "Країна піднялася після довгої кризи". "Моряк побачив землю на горизонті і підбадьорився"
"Пурхати" - це літати, часто помахуючи крилами. Можна "пурхати туди-сюди", а в переносному сенсі "вона літала з кімнати в кімнату, збираючи речі для відпустки".

"Відриваючи" - це помилка. Потрібно "відкриваючи". (0:

Мені не вдається зрозуміти це з "яким", так краще буде тоді назви. Я сама думала написати імена, або назви, не знав, що правильно, так що -спасибі.
* Засуджувати ще не ясно. тобто пов'язане з фізичним деланием. шепотіти-ні, так? мені буде треба подивитися в словник, тільки щас його немає.
* Восправшій, красиве слово, тобто значення. якою буде його більше розмовний варіянт, за значенням?
пурхати-зрозуміла)
биают помилки)
Дякуємо!

"Засуджувати" - ні, не шепотіти, просто робити що-небудь і говорити при цьому щось, супроводжуючи свої дії.
"Піднеслися" - можна і в розмові використовувати. Найближче - "повсталий", але є різниця між "піднеслися народ" і "повсталий народ".

Так Так. розумію різницю. піднеслися в сенсі знову народився, тобто. бадьорого духу знову. а повсталий-його наприклад гнобили, і ось він зважився встати проти цього, або вирішене на дещо.
А перше ще не розумію зовсім. тобто, розумію що говорите, але. напевно у нас немає такого слова, яке відрізняє мова сидячої людини, від мови того котори робить що-небудь під час промови. може бути і є. Я тільки не здогадуюся відразу. Пріходітсья поглянути в словник потім)

Владислава

Вона прокинулася дуже рано вранці.

Вона прокинулася рано вранці.

У реченні вже є прислівник "рано", вживання ще одного прислівники - "дуже" тут зайве. Тафтологію.

Сонце світило яскраво, блищало і намагалося доторкнуться до всіх частинах її комнати.

Сонце світило яскраво, блищало і намагалося прокрастися в кожен куточок її кімнати.

Стилістичні + граматичні помилки.

Пташки радосно співали, точно говорять: "Доброго ранку мила!

Пташки радісно співали, точно говорили: "Доброго ранку, мила!"