Віза - англійський переклад - словник linguee

Член сім'ї, який не є громадянином держави-члена ЄЕП, через возз'єднання сім'ї з громадянином ЄЕП або словенським громадянином може в'їхати в Республіку

Словенія з дійсним паспортом, в

коли він є громадянином країни, громадяни

якої для в'їзду в Республіку Словенія не потребують візі), або з дійсним паспортом і дозволом на проживання, виданим з боку іншої держави-члена ЄЕП.

Slovene citizen with a valid passport including

of a country for which the visa requirement

for the entry into the Republic of Slovenia does not apply) or with a valid passport and authorisation to reside issued by another EEA member state.

В результаті викликаної

[. ] [. ] Війною дезорганізації, відсутність безпеки і стабільності, число біженців та осіб, які шукають притулку, збільшилася в Сирії в силу того, що в цій країні для них були створені сприятливі умови: свобода переміщення, оскільки відповідно до сирійським законодавством для «арабських братів" не потрібно в'езднаявіза.

As a result of the disarray caused by the war, and the insecurity and lack of stability, the number of refugees and asylum-seekers has risen in the Syrian Arab Republic owing to the good treatment that they have been given there: freedom of movement, because Syrian law does not require Arab brothers to have entry visas.

У своїй відповіді на питання 35, що стосується тероризму, Держава

Це означає, що громадяни договірних сторін можуть бути повернуті в запитуюча Держава в будь-який момент, тоді як іноземні громадяни та особи без

громадянства тільки в тому випадку, якщо у них

видані запитуваною державою.

повинні бути оригінал і копія ліцензії на роботу іноземця, видана Міністерством праці

of Labor and Social Security or confirmation of engaging a foreign expert issued by the State Administration of Foreign Experts 'Affairs or a letter confirming a visa has been granted issued by a province or municipality directly under the Central Government, an autonomous region or a foreign affairs office of ministries.

За таким же причин можливий в'їзд на певний термін (не більше 90 днів протягом шести місяців, починаючи з дня першого в'їзду) і перебування лише на підставі паспорта, якщо ви громадянин країни, громадянам якої для в'їзду в Республіку Словеніявізане потрібно.

You can also enter the Republic of Slovenia for the same reasons and reside here for a fixed period (maximum 90 days in six months, starting from the date of first entry) on the basis of a passport if you are a citizen of a country which does not need a visa to enter the Republic of Slovenia.

повинні мати при собі паспорт

[. ] Або альтернативний проїзний документ (далі колективно звані «паспортом») з действующейвізой, ви даної уповноваженим на те в'єтнамським агентством, за винятком випадків, когдавізане потрібно.

or exiting Viet Nam must hold

[. ] Passports or alternative travel documents (hereinafter collectively referredtoa s passports) with a valid visa issued by an authorized Vietnamese agency, except for cases wherein avisaisnotre quired ".