Вільно говорити по-німецьки
Всі вчаться по-різному, але наполеглива робота, ентузіазм і кілька дуже важливих компонентів, про які ми розповімо сьогодні, допоможуть вам досягти заповітної мети - заговорити по-німецьки вільно.
Коли починаєш вивчати іноземну мову і намагаєшся щось сказати або зрозуміти, завжди виникає більше запитань, ніж відповідей. Словник допоможе вам удосконалюватися і внесе спонтанність в процес вивчення. А як ще дізнатися значення зацікавив вас слова?
Який купити словник?
Новачкам слід вибирати двомовні словники, щоб уникнути труднощів розуміння нових слів на основі їх опису на німецькій мові. Кращим німецько-українським і російсько-німецьким словником є видання під редакцією К. Лейна, Д. Мальцевої, А. Зуєва.
Але, з іншого боку, якщо ви бажаєте докласти максимум зусиль для розширення лексикону, тоді вам підійде класичний словник німецької мови "Duden". Він широко відомий і служить путівником по загальноприйнятим нормам орфографії (Rechtschreibung). І, звичайно ж, не забувайте про інтернет - існує безліч сайтів, які можуть замінити важкі томи паперових словників. Я обожнюю онлайн-словник dict.cc за точність, специфічність і широкий діапазон синонімів. Google Translate також може бути корисним інструментом, але не варто занадто на нього покладатися. Google часто припускається помилок, особливо в граматиці. Необхідно постійно перевіряти ще раз.
Якщо ви вже записалися на курс німецької мови. то, швидше за все, вам вже повідомили, який підручник необхідно купити. Але якщо ви вивчаєте мову самостійно або незадоволені використовуваним посібником, то було б непогано придбати добре структурований підручник, який допоможе вам зрозуміти матеріал і засвоїти його в зручному для вас стилі.
Наявність підручника дасть вам наочне уявлення про те, що ще не освоєно по граматиці і лексиці. Це особливо важливо для добре підготовлених учнів. Можливо, ви самостійно вивчили пару німецьких фраз для туристів, але завдяки підручнику ви усвідомлюєте (до чималої досади), що ви й гадки не маєте, як розмовляти на митниці. Ось чому краще мати перевірений засіб навчання, на яке можна покластися.
Сучасна німецька музика може багато чого запропонувати в плані жанру і якості. Німецькомовні музиканти готові поповнити вашу музичну бібліотеку і завоювати ваше серце, незалежно від того чи подобається вам рок, реггі, реп, фолк або фьюжн.
Перш ніж записатися на мовні курси. послухайте німецькі пісні, вивчаючи їх текст і намагаючись зрозуміти сенс. Перекладаючи пісні, ви почнете впізнавати моделі і розуміти, як органічно і обгрунтовано використовувати мовні засоби.
Погуглити виконавців вашого улюбленого жанру, знайдіть їх на YouTube або Spotify, і почніть з того, що вам подобається.
Слухаючи музику, ви поліпшите своє сприйняття німецької вимови через тривале занурення і повторення.
Дитячі книжки зачаровують і веселять, до того ж ви отримуєте уявлення про іншомовній культурі, вивчаючи історію, з якими німці знайомляться ще в дитинстві. Деякі з них, такі як Grimms Märchen (казки братів Грімм), ви вже Новомосковсклі на рідній мові.
- Відомі книги в перекладі на німецьку мову
- Sprachpartner (партнер для спілкування) на німецькій мові
Ви не знаєте того, чого ви не знаєте. Припустимо, ви вирішили вивчити стандартні граматичні конструкції, найважливіші дієслова і фрази для основних ситуацій. Але справжня краса мови криється в ідіомах і експресивних сленгових словах, які можуть вислизнути від вас. В ідеалі, вам потрібно знайти носія мови. щоб регулярно з ним розмовляти і дивуватися пропозицій, які ви ніколи б не зустріли на неживих сторінках підручника.
- Stammtisch (регулярні зустрічі говорять німецькою мовою)
Вам нудно розмовляти всього з одним співрозмовником на німецькій мові? Саме час знайти цілу групу! Це буде легко зробити, якщо ви живете поруч з університетом у великому місті. Бόльшая частина відділень німецької мови в університетах регулярно проводить щось на зразок розмовних клубів. Як правило, їх відвідують студенти, експати і інші члени клубу. Приєднуйтесь до них, дізнавайтеся їх історії - багато хто з цих людей живуть захоплюючою життям і будуть раді розповісти вам про неї.
З Твіттером ви можете впровадити процес навчання в повсякденне життя - особливо в ситуаціях, коли підручник менш зручний. У Твіттері можна стежити за новинами, культурою і німецьким гумором. Використовуйте вільні хвилини в громадському транспорті або час очікування в черзі, щоб прочитати про останні події на німецькій мові.
Ви обов'язково знайдете, що почитати, неважливо, чи віддаєте перевагу ви поезію, філософські бесіди або романи. Почніть з невеликих недорогих книг в жовтій обкладинці від видавництва Reclam - вони друкують твори багатьох класиків в надзвичайно портативному форматі.
І останнє - поїдьте в Німеччину! Поїздка послужить нагородою за навчання і трампліном для досягнення нових висот швидкості мови.