Відмінне - де, з ким і як - скачати

Завантажити електронну версію

Купити паперову книгу

Читати книгу онлайн

... А почалося все просто. Три кілограми і п'ятсот грамів в одному з сибірських пологових будинків. Туфелька для майбутньої Попелюшки була б завдовжки п'ять-шість сантиметрів і викликала б розчулення у матусиних сусідок по палаті, якби хто-небудь додумався зробити її з кришталю. Татко міг би, але за радянськими законами татусів, раніше ніж породілля випишеться, в пологовий будинок пускати не належало. Так що з прозорою туфелькою довелося трохи почекати. Років двадцять. Потім купила собі в Парижі на авеню Монтень.

Снобізм як придбане властивість виявився дуже рано. На подвір'ї мені пояснили, що живемо ми в не просто містечку, а в науковому сибірському центрі і що кругом все вчені і їм не потрібно стояти в чергах за продуктами. Точніше, чергу в спеціальний стіл замовлень набагато коротше черзі за ковбасою в звичайному продуктовому магазині, і там дають всякі делікатеси. Серед делікатесів моїми п'ятирічними наставниками особливо виділялися згущене молоко і шоколадне масло. З тих пір я трохи зарозуміла.

Мабуть, батьки припускали, що мені доведеться вдавати з себе дуже ввічливу даму, яка на бездоганному французькою мовою обговорює погоду на завтра з конс'єржкою мого паризького будинку. Інакше важко пояснити, чому мене віддали в експериментальну групу дитячого саду з поглибленим вивченням французької мови. Мадам, яка викладала нам мову, мабуть, мала вдвічі більші підстави для снобізму. Вона теж не просто жила в Академмістечку, але ще і жувала французьку жувальну гумку, ймовірно, привезену нею з закордонної поїздки. Жінка в ті далекі, абсолютно радянські роки, що жує гумку, пахуча парфумом і одягнена (о, диво) в імпортні джинси, не могла не бути досконалістю. Сьогодні, зустрінь я таке жує досконалість в дитячому саду мого сина, я, мабуть би, перевела його в іншу групу.

А батьки тим часом продовжували наполягати на своєму прагненні навчити мене навичкам синхронного перекладу і тому віддали мене на підвищення кваліфікації в спеціалізовану школу з поглибленим вивченням французької мови. А може бути, вони таємно ностальгували за того періоду російської історії, коли при царському дворі все аристократи висловлювалися мовою Мольєра. Мольєр або Монтень мені особисто було однаково неохоче. Вони ж, мабуть, так і не домовившись із цього приводу, благополучненько розлучилися, залишивши мене восьми років від народження на все життя моральним виродком, які не мають уявлення про ідеальні сімейні стосунки. Справедливості заради слід сказати, що виродків було двоє. Рівне на мій третій день народження, в цей самий день, мені подарували братика, який, з одного боку, став моєю найбільшою радістю, а з іншого боку, безсовісно вкрав у мене мій день народження, який ми відтепер були зобов'язані справляти на двох - я зі своїми пристойними друзями і тут же він - зі своїми малявками. ...

На жаль, текст книги знаходиться на відстані на прохання правовласника.

Інші книги письменника

Хочете дізнатися, як заробили свої мільярдні статки найбагатші люди нашої країни? Відкрийте для себе формулу їхнього успіху. Вивчіть біографії найбільших і знаменитих українських підприємців, ...

Повідомити про проблему

Про проект / Правовласникам