Відгуки про книгу за сірниками
Святий отець, покаятся хочу в своїх я гріхах.
Падуя я ніц і про прощення вселенському мовити смію.
Вівці, що заблукала простягни божественну длань,
І будуть славити мені гріховні помисли, які маю.
Під вагою гріхів я низько голову схилила,
Без гріхів і каяття немає, адже так чутка твердила.
Чи не волі за своєю а токмо лише з примусу
Грішила? -Так! Можливо і не заслужила я пробачення
Спокусі піддалася, я каюсь що полонили
Мене гарячі ті фінські чоловіки.
Ті, що так весело і радісно бродили,
За сірниками в похід на край своєї долини.
О, зразки красивого фіна
У срамной цього книжці разом зібралися
Ну що ж, мені бідолашної робити право
Як не задивлятися на таких чоловіків?
У одного картопля-ніс! Сморкнет як плюне!
Ні у кого таких носіщей немає в окрузі.
Інший з спиною широкої як у кнура
На дві долоні жиру у нього!
З такою спиною йому доля і в ленсмана податися,
Або який другою шишкою в волость!
І не біда, що здебільшого мужі голозадих
І їх штани латки давно шукають -
То нічого - знайдуть свою дружину
І будуть в чистих латати капцях хизуватися!
Про що ця праця? - Про словоблуддя різному
І про гріховних розпускаючи плітки оповіданнях
Про те, що плітки, що з вуст хоч раз пролилися
Йдуть з хати до хати в переказах
Грішна, батько, я в моральному занепаді
Забувши про заповіді, думок чистоті
Я реготала як божевільна Валькірія
Над діловитістю в питанні шлюбному, бабської простоті
Ще грішна, що в сцені з поросям
В обуренні я не закрила книгу, шкодуючи божу тварюка
А тільки лише блаженно губи облизав,
Сказала - "Коля, м'яса чтоль посмаж!"
Ще забула я в круговороті пліток
Вам розповісти, батько, що всі гріхи героїв:
Блуд, пияцтво. викрадання коней і спритний чоловік-кравчиня.
Як пеленою очі мої закрили -
У тому не побачила зовсім нітрохи я лиха
Ну що сказати, грішна - для красного слівця
Люблю прибрехати з подругами на лавці,
Всіх обговорити і дати похлеще ім'я,
Похвалитися люблю перед іншими.
Люблю в компанії з подругою милою
Чого-небудь грам двісті або триста -
Чи не для нажертися а для настрою чисто
В писанні священному чоловік - опора
Захисник, сила і сім'ї годувальник
Поваги как-будто він гідний.
Але тут інакше мужики розкрилися:
Все пліткарі, брехуни, гідні зневаги -
Лише жінки гідні захоплення.
Вони одні нести здатні.
Ту ношу що звалив на них нещадно -
Злий рок - бути бабою - будинок, господарство.
І в захололої хаті чекати від чоловіка сірники
Щоб кави випити - ось яке гадство
О, відпусти гріхи святий отець!
Даю обітницю що ні прочитаю я книжок мерзенних більш.
А може, пару-трійку прочитаю.
Але буду зневажати всіх лиходіїв!
А прочитавши, спалю в печі гріха джерело.
І видалю без жалю, якщо буде він в Новомосковсклке.
І на мерзенний покет свій
Я фрагматірованія покуту накладу!
Схилила низько голову дівчина
Прости, батько, мої ти гріхи
І самий гріх мій сей неіскупіма -
Додала в улюблені книжечку!
Безсумнівно одне: у всьому винні дружини.
Антті Іхалайнен з трубкою в зубах лежав черевом на лавці і солодко спав.
Це його доброї дружини Анни - Лійса прийшло в голову відправити чоловіка до сусіда за сірниками, для чого гарячий фінський чоловік був розбуджений ударом хлібної лопати нижче спини.
Справедливості заради треба відзначити, що у всіх бідах винні не тільки дружини, але і друзі.
Якби не зустрів Антті Іхалайнен по шляху за сірниками кращого друга Юссі Ватанена, незабаром (за фінськими мірками) часу сірники були б доставлені господині, кавник поставлений на вогонь, і життя йшло б своєю чергою.
Але плани були відстрочені сватанням гусара вдівця, сплутані вживанням великих доз алкоголю, і зовсім кардинально змінені зустріччю зі старою любов'ю, яка, як відомо, не іржавіє.
«За сірниками» - це кілька годин задоволення від нарочито - тупуватого, прямолінійно - великовагового фінського гумору.
Це кілька годин сміху і смутку, адже фінські персонажі цієї книги після чудової її екранізації Гайдаєм назавжди знайшли зовнішність українських акторів - мілейшую фізіономію Євгена Леонова, вічно усміхнену особу В'ячеслава Невинного, продувна пику Георгія Віцина, витягнуту облічно Сергія Філіппова.
Спробуйте забути про це, не бачити їхні обличчя, що не чути їхні голоси - їх, великих, улюблених, вже пішли.
А простувата на перший погляд історія сповнена вічних і мудрих істин.
Ну ось, наприклад: посварилися подружжя (неважливо, чоловік чи в Америку націлився, дружина чи заміж за кравця зібралася) - не слід грати в мовчанку.
Слід знайти привід і зав'язати розмову, чоловік почне - дружина підтримає:
- А адже Юссі Ватанен зловив-таки порося в Йокі!
- Ого! Он-таки піймав порося?
Дивишся - і в будинку знову світ.
А до речі, порося цього в кніжке- то засмажили!
Ось здоровий погляд на предмет.
Майстри не мудрують. (С)
Вибачте, занесло! Це зовсім інша історія!