Відгуки про книгу токійська наречена
Сюжет у "Токійської нареченої" приблизно такий же, як і у інших книжок Нотомб про Японію. Прекрасна і промениста Амелі приїжджає в Країну сонця, що сходить і жах як хоче бути японкою. Але при цьому розуміння японської у неї лубкове, тобто, якби вона їхала в Україну, то оперувала б матрьошками, хохломой і ведмедем з балалайкою. Коли оточуючі намагаються їй натякнути, що потрібно мислити ширше, то Нотомб приходить до висновку, що вона просто занадто японка, настільки хороша, що інші японці для неї недостатньо японісти. Просто тому що вона найкраща в усьому, а хто цього не зрозумів, той скотина смердюча, йди звідси, козел, постривай, ти куди пішов, кидаєш мене чи що, підарас вузькоокий, так знай, що це не ти мене кинув, а я тебе кинула, так-то!
Акцент теоретично повинен був бути зроблений на амурних стосунках і відмінності в особливостях культурного залицяння між сходом і заходом, але в підсумку все скотилося до вічного "яка ж я офігенна, мені всі заздрять". Скрізь тільки Амелі, Амелі, Амелі і ці тупоголові японці, яким вона пояснює, як треба бути японцями, а вони, дивіться-но, все одно надходять по-своєму.
Ангели, прошу вас! Наступного разу, коли я розкрию книжку Нотомб, дайте мені смачний ангельський підсрачник, щоб неповадно було. Це не варте того.
Поділіться своєю думкою про цю книгу, напишіть рецензію!
Текст вашої рецензії
рецензії Новомосковсктелей
Коли я отримала цю книгу в раді до річного флешмобу, я зраділа, дуже. Стільки хороших відгуків було на той момент, та й анотація приваблювала, так що, думала припаде до смаку. Ех, як же я помилилася.
Перед нами Амелі (як розумію роман автобіографічний?), Бельгійка, що приїхала в Японію, країну де пройшли перші 6 років її життя, країну що займає важливе місце в її серці. Там вона вирішує, що найкращий спосіб вивчити мову - викладати свій, так і відбувається її знайомство і РІНР, молодим японським хлопцем. Але їхні стосунки пішли трохи далі вчителя і учня, про що і буде сюжет цієї книги.
Далі моя думка з спойлерами.
Я так і не змогла зрозуміти характер ГГ, якась вона була. безглузда? І це викликало у мене сильний негатив. Стільки років зустрічатися з хлопцем, до якого у тебе немає почуттів, з яким тобі просто приємно, навіть зручно, і почуття якого набагато сильніше твоїх, і це вважалося у неї нормою. Навіщо було так мучити бідного закоханого японця? Адже він страждав, я впевнена, йому було боляче. Мене всю подтряхівало поки я Новомосковскла, особливо в кінці. Мовчки виїхати, втекти, і чекати поки він сам здогадається і перестане дзвонити. Нормально так? "Нехай це залишиться ідеальним романом". Що. Ідеальним для кого, для неї? А подумати про хлопця з яким була більше 2х років ніяк? (На мою навіть 3 роки). Чи то героїня егоїстка, то чи просто я чогось не розумію в цьому житті. Мені дуже сподобався РІНР. Такий стриманий, милий, турботливий, таких ще пошукати треба (а ще досить начитаний, так-так). Мені було його дуже шкода, він точно не заслужив такого звернення. Сподіваюся, що свою дружину він дійсно полюбив і вона була набагато краща за цю Амелі.
Романи з під пера цієї письменниці, про чию життя ми, в принципі, і Новомосковськ, я більше ні за що не візьму в свої руки.
Ставлю 2,5 з 5, і то тільки через стилю розповіді і легкого читання.
«Токійська наречена» - це як би біографія самої Амелі, точніше її частина. Я не буду особливо розписувати всі, адже обсяг роману до неподобства малий, так що коротенько і поверхнево торкнуся теми. Амелі в Японії стає репетитором французької для молодого хлопця - Рінлі. У них почали розвиватися відносини і так далі. Амелі дивна. Навіть дуже. У неї такий погляд на те, що відбувається ... Вона мені поведінкою нагадує французів, з дивацтвами бельгійця. Вже вибачте, але вона навіть скидається на знаменитого літературного персонажа Агати Крісті - Еркюля Пуаро. Чисто поведінкою)))
Взагалі книга своєрідна. Амелі не приховує і не прикрашає свого ставлення до цього раптового роману з Рінлі. Не знаю, мені просто страшенно подобається ця її манера і думки. Може вони і занадто себелюбна, але ... Коротше, більшості не сподобалася книга, але я залишилася задоволена.
У вас є бажання послухати як я провела цей день? А шість останніх? Не думаю, що ви несамовито до цього прагнете. А якби я була Амелі Нотомб? Підступний питання. Але і у цій книги підступний сюжет. Про що вона? Шматок з життя, що вміщає в себе втеча від заміжжя і дружбу під маскою любові. Велика тема, як не крути. А як сказала в книзі сама Нотомб:
"Розповісти про великого технічно неможливо. Виходить або нудно, або смішно".
Так ось, мені не було смішно. Нудно? Так. Нудно було. Але тільки тому, що не чіпляв сюжет. Він не давав польоту фантазії, які не під'юджував інтригами, не змушував придумувати кінець. Сюжет 0.
І все ж буква за буквою, книгу я дочитала до кінця. Чому? А ось тому, що це все-таки Нотомб! І у неї є свій стиль. Так, так, ця впізнавана емоційна до захлёбиванія манера розповідати про найпростіші речі. Ось такий стиль мене незмінно чіпляє. Стиль +1.
- Вона пише про любов, яку завжди і всюди топчуть варвари.
- А чому в такій дивній манері?
- Це ж Дюрас! Її краса в тому, що, Новомосковськ, ти щось відчуваєш, хоча і не завжди розумієш.
Сказати "все скінчено" - це вульгарність і брехня. Ніщо не буває скінчено. Навіть якщо зовсім не згадуєш більш про людину, він все одно живе в тобі. Якщо він щось значив для тебе, то буде означати завжди
Між вряди і АІ різниця не в силі емоцій, між ними несумісність основоположна. Чи можна закохатися в людину, до якого відчуваєш симпатію? Виключено. Ми закохуємося в тих, кого ненавидимо, хто для нас смертельно небезпечний. Шопенгауер бачить в любові прийом інстинкту розмноження - не можу передати, як огидна мені ця теорія. Я бачу в любові прийом інстинкту не вбивати: коли я відчуваю гостру потребу вбити когось, спрацьовує якийсь таємничий механізм - імунна система? тяга до невинності? страх потрапити за ґрати? - запускає в мені процес кристалізації. Тільки завдяки цьому на моєму рахунку, наскільки мені відомо, ще немає жодного трупа.
Бажання ще сильніше, коли неясний його предмет.
Суп з орхідей був настільки ж прекрасний на вигляд, як і прісний на смак. Намилувавшись їм досхочу, робити з ним було більше нічого.
Чесне слово, опис вечірки з друзями РІНР розповіло мені про цю країну більше, ніж всі романи Харукі Муракамі та нариси Овчинникова.
Цей невеликий роман є свого роду передісторією "Страху і трепету" і в якійсь мірі накладається на його події. Юна Амелі в Японії вирішує підзаробити викладанням французької, і її учнем стає японський студент РІНР. Амелі зачарована японською культурою, їжею, звичаями, і незабаром відносини вчитель / учень перетікають в більш романтичну площину. РІНР якраз більше цікава західна ментальність і традиції, тоді як Амелі одержима ідеєю Японії та приладдя до японської нації. Показово вона описувала день, коли вони вирішили здійснити сходження на гору Фудзі, адже за традицією якщо ти зумів на неї зійти і спуститися, то ти справжній японець. Амелі легко туди збігла і спустилася, а у РІНР підйом і спуск зайняли багато годин. Вони багато що подивилися і отримали масу досвіду, але все ж відразу було ясно, що разом вони ненадовго. Звичайно, з точки зору Амелі було неправильним ось так збігати, але знову ж таки, японці не кажуть "ні".