Відгуки про книгу пригоди бравого солдата Швейка
Роман оповідає нам про якийсь Йозефа Швейка - самому звичайному людині, який "має зріст нижче середнього, риси обличчя звичайні, ніс звичайний, очі блакитні, особливих прикмет немає". Торговець собаками, ідіот з довідкою, він має неприборканий талант потрапляти в найнеймовірніші переробки.
До війни приїжджав нам депутат клерикал і говорив про царство боже на землі. Мовляв, господь бог не бажає війни і хоче, щоб всі жили як брати. А як тільки спалахнула війна, у всіх костелах стали молитися за успіх нашої зброї, а про бога почали говорити ніби про начальника Генерального штабу, який керує військовими діями.
У той час як тут короля били тузом, далеко на фронті королі били один одного своїми підданими.
По-друге, курйозні ситуації досить однотипні - засновані на пияцтві, халатності і саботажі, що в підсумку зробило розповідь, на мій погляд, нудним і передбачуваним. Можливо, мають рацію ті, хто кажуть, що військово-казармений гумор цієї книги зможуть оцінити тільки чоловіки, та й то, мабуть, ті, хто хоча б в армії служив і випробував всю ту незрівнянну "романтику" (а я впевнена, що в армії змінилося не так вже багато). Думаю, в цьому і криється основна причина, через яку я не змогла високо оцінити цю книгу. Ні, я зовсім не "серпанкові панночка" і можу посміятися і над тим, як хтось обробився, і над міцним слівцем. У Гашека цей гумор виглядає цілком доречно і природно. Але занадто одноманітно, а двічі повторений жарт смішніше не стає.
Коль ти хочеш бугагашек -
На, приятель, ось ті Гашек!
10/10
У полку перечитувати мною постійно книг прибуло!
Дозвольте представити - Йозеф Швейк! А коли грізно запитаєте: "Хто такий, шельма?" - то ось вам коротка біографія:
Чех, колишній солдат Австро-Угорської Імперії, комісований за станом здоров'я, так як був визнаний поважної військової медичною комісією, вибачте, ідіотом. Нині заробляє продажем чистокровних і чистопородних собак, яким особисто пише родоводи на бланках з магазину канцтоварів.
І жив би собі далі Йозеф, не тужив, ходив до шинку розповідати свої історії, продавав кошлатих і Криволап догів і такс, розміром з молодого теляти, та грянула біда.
Війна!
Йозеф Швейк вам не який-небудь симулянт і ухильники! Він справжній патріот! "Чи не здужаємо без мене Імперія - подумав Швейк, - адже хто, якщо не я, стане тим самим необхідним гарматним м'ясом, яке принесе перемогу?" - Взяв милиці (ох уже цей ревматизм), та прямо на призовний пункт. Та ось біда-то. не вірять чесному Швейку, як є - не вірять. Але ж він не який-небудь там дезертир, а рветься всією душею на фронт!
Ну да чесна людина завжди доведе свою чесність, а тому не страшні бравому Швейку ні тюрми, ні лазарети, ні інші прикрі непорозуміння. Воно, звичайно, поліцейський - не простий розбійник, з ним так просто не домовишся, проте Швейк з гідністю пройшов усі випробування.
Манівцями пробирався Швейк на фронт. Він побував і в психіатричній лікарні, і в тюрмах, був він денщиком у фельдкурата, і обвинуваченим в шпигунстві на користь українських теж був. Але де наша не пропадала? Добрався і до фронту! І в ранзі ординарця роти потрапив він війну.
Ось так ось коротко можна описати все зло (і добро) ключения бравого солдата Швейка. Але хіба вистачить такого опису? Насмілюсь доповісти - не вистачить! Адже я не розповів про долю брата Швейка, колишнього вчителя гімназії, про муляра Млічко з Дейвіце, ніхто не знає, що трапилося з Боушеком з лібен, з пані Кейржовой і з тисячами інших!
Несправедливо, батенька, вийде, коли забудемо ми про них! Тому, друзі мої, ви просто-напросто зобов'язані цю історію смішну й повчальну самі прочитати.
Назвати творіння Гашека "сатиричним" не піднімається рука. І навіть "остросатірічеських". Мій термін - острогеніально! Таким і повинен бути гротеск - таким, що відразу і не зрозумієш: гротеск це або сумна дійсність. Слов'яни-брати, чехи та словаки. ВУкаіни-матінці цей гротеск і понині - всього лише повсякденна норма. І в нашій країні бравий солдат Йозеф Швейк теж би ніколи не загубився. Салют!
Я не люблю так звану «гумористичну літературу», вона мені ніколи не здається смішною. Всі ці спроби писати так, щоб викликати у Новомосковсктеля сміх, в мені породжували завжди лише неприйняття і відраза. «Три товариші», наприклад, викликав у мене набагато більше сміху, ніж «12 стільців», який в свою чергу здався нудним. Завжди вважав, що немає нічого більш убогого, ніж натужне бажання «бути смішним». «Пригоди бравого солдата Швейка» виявилися абсолютно не по цій частині.
Звичайно, комусь буде важко назвати цей роман гумористичним. Скажуть карикатура, гротеск, Сюррей, щось може бути навіть з Кафки. Гашек зображує жахливі події, жахливі і мерзенні, але вони викликають щирий сміх. І це дивно. І це найправильніший спосіб боротьби з жахом світу. Над ним потрібно гарненько посміятися. Сила викривальної жарти набагато сильніше сотень серйозних пропозицій, тому що швидше за дійде до звичайної людини і не тільки через розум, але через емоцію. До того ж ворог не такий страшний, якщо він смішний.
Це найтонше і дотепний твір. Гашек провокує Новомосковсктеля своїм «дурним» і наївним героєм. Швейк є носієм ультраобивательскіх поглядів. Швейк - ідеальний громадянин, ідеальний солдат, тому що виправдовує і погоджується з усією несправедливістю і кошмаром державної та військової системи. Він такий, яким в теорії хоче бачити державу кожної людини - схвалюють, покірним, правильно мислячим. Він мислить і діє так, як хоче суспільство або держава, погоджуючись і з хабарництвом, і з крадіжками, з розпустою і падінням чиновництва, військових і цивільних чинів, вважаючи, що інакше і бути не повинно, інакше буде неприродно. Нюанс в тому, що якщо людина є таким «ідеальним громадянином», то його все шанують за дурня, ідіота. Тільки Швейк не дурень, а ідіот в тому ж сенсі, що і князь Мишкін. Коли він опиняється у в'язниці і йому загрожує розстріл по чистій помилку і дурості системи, він говорить лише, що так і має бути, так і треба, і готовий з радістю прийняти покарання, тому що інакше в державі розвал і розпуста буде. Він з радістю і готовністю переносить всю витворюючи з ним несправедливість, шануючи її за найпершу необхідність. Самого дурного і розпусного начальника він поважає і шанує як геніальну людину, начальник іншим бути й не може.
Найбільший міф, що Швейк - повний дурень. З цим може погодитися лише людина, яка дуже поверхнево прочитав цей роман. У нього феноменальна пам'ять він пам'ятає тисячі історій з життя і майже кожна несе в собі якийсь моральний і моральний посил. Це не кажучи про те, що, будучи в австрійському полоні, він запам'ятав імена всіх слідували з ним мусульман. Швейк сильний логік і діалектик, його розумовий процес вражає стрункістю, що підтверджується його міркуваннями в сотнях суперечках показаних на сторінках книги. Крім того, він непогано ерудований, тому що в розмовах постійно нагадує події з історії - війни, царі, мирні договори, які укладала імперія. Він викручується з найскладніших і непростих ситуацій. Будучи денщиком фельдкурата Каца він рятував свого начальника не один раз завдяки своїм умінням і життєвої спритності. Після ж надходження Швейка на військову службу він почав здійснювати безглузді помилки і зводити з розуму свого начальника - поручика Лукаша. Можливо саме через цю нестрункості поведінки героя з'явилася в середовищі Новомосковсктелей думка, що Швейк - хороший удавальник, розумний і спритний провокатор, який своїми витівками намагається піти подалі від бойових дій, адже на протязі всієї книги «бравого солдата» так жодного разу і не побував в бою світової війни. Я вважаю, що це не так. Гашек виписує наївно істота, а не лицеміра і провокатора.
Найсмішніша книга, яку я коли-небудь Новомосковскл!
Гумор в літературі - річ специфічна. Змусити Новомосковсктеля сміятися дуже складно, адже весь його арсенал це чорні букви і фантазія. Ні міміки, ні жестів, ні інтонації, нічого того, що могло б допомогти швидше сприйняти гумор, в книзі немає. А ще складніше смішити і розважати Новомосковсктеля без перерви. і Гашекові це вдається практично на кожній сторінці. Чи не вистачить і години, щоб переказати все байки, одна сміховинних інший. І вже зовсім титанічна праця - написати смішно і сумне, як Гашек зробив з Першої Світової Війною.
Хто ж він такий, цей "бравий солдат Швейк"?
має зріст нижче середнього, риси обличчя звичайні, ніс звичайний, очі блакитні, особливих прикмет немає.
Йозеф Швейк - самий що ні на є звичайна людина, але при цьому - найвідоміший культурний феномен Чехії. Країна пишається своїм літературним персонажем.
"Пригоди Швейка" - той рідкісний випадок, коли незакінченість твору пішла в плюс. Було справжньою насолодою стежити за пригодами Йозефа, але уявити, що вони підійшли до кінця. У моїй свідомості Швейк - фігура нестатічность, що постійно знаходиться в русі. Він не може тихо-рівно сидіти на одному місці - обов'язково потрапить у халепу. Тому уявити, що Швейк, припустимо, відвоював і зараз знову продає собак в Празі, або що його, не дай Бог, наздогнала ворожа куля або повісив якийсь генерал, рішуче неможливо. Ми не знаємо, чим закінчилися його історія, а значить він вічний. Він як і раніше бродить десь по Європі з посмішкою на обличчі і піснею на устах.
Я надзвичайно радий, що натрапив на цю книгу. І вам того ж бажаю! Натикається на здоров'я!
До побачення! Зустрінемося після війни, в шість!
- Швееееейк!
Низенький чоловік з добродушним поглядом покірно виростає на моєму уявному небосхилі.
- Швейк, скажи, коли люди навчаться розуміти, що війна - безглузда, зла, сміховинно і жорстоко абсурдна?
Низенький чоловік складе долоньки разом і промовить:
- Нічому навчити їх не можна, поки самі не випробують. Ось, пам'ятається, біля нашого будинку жив один швець, так йому що не кажи, а він тобі у відповідь: "Ну-с, пане, а черевики все-таки краще". Коли зрозуміли, що він навіть на питання "Скільки років тобі?" це саме про черевики відповідає, злякалися, взяли за рехнувшійся. А як на мене, так він мав рацію. Коли прийшла війна, скільки б віддали багато, щоб на них були черевики, які краще набагато солдатських чобіт!
Який зворушливий, вірний, сміливий роман. У ньому така сила, така вагома аргументація, що підгинаються мимоволі. Вустами бравого і наївного Швейка істина буде сяяти навіть чистіше, ніж устами яких-небудь немовлят. Цей чоловічок, смішними потоками своєї нелегкої долі продиратися крізь світову війну, носить в собі головна зброя проти всіх воєн - сміх. А ще щиру прямодушному, прямо межує із зухвалим ярликом ідіотизму, навішати на нього медкомісією тільки тому, що та сама медкомісія вкрай здивувалася знаходженню в своїй країні не ухиляється від служби.
Яким майстром потрібно бути, щоб в розповіді, що сиплються з Швейка, як з рогу достатку, помістити абсолютно все, що потрібно сказати про війну: розпороти брехливість військових мотивів, висміяти безперервну чехарду перестановок бойових частин; параною серед верхівки, коли кожен другий (якщо не перший) відправляється на допит за підозрою в підбурюванні до бунту. Система побудови оповідання легка і приємна: ми пливемо за течією слідом за Швейком, якого пригоди мотають з тилу на передову, з допиту на пошуки свого полку, з мчить казна-куди солдатського вагона до полону. І Швейк, завдяки своїй неймовірній чесності і стовідсоткової незлобиво, буде приймати як даність найважчі негаразди, і по шляху не буде втомлюватися радувати Новомосковсктеля примовками зі своєї пам'яті.
- Швееейк!
Щось ще мені потрібно було дізнатися.
А його блакитні очі з прищуром дивляться вдалину. І мені не хочеться більше його ні про що питати, хочеться просто помовчати поруч з хорошою людиною.
Є такі люди, які вміють усно поширювати анекдоти, а є письменники, які, почувши перше, вміють анекдоти звертати в літературний твір, яке користується потім ще більшою популярністю в народі, ніж самі давно забуті анекдоти, що придбали вже ярлик "історичних". Що стосується Ярослава Гашека, то він був з числа перших і других. Особливо талановито у нього вийшло з другою справою і в результаті це вилилося в "Пригоди бравого солдата Швейка під час Першої Світової Війни".
Наш герой Швейк - це досить-таки цікавий персонаж, можна навіть сказати архетипний, якому схожа на такі казкові та легендарні персонажі, як: Іван-Дурник, Насреддін Афанді, Алдар Косі та ін. Що робить його більш міжетнічним, ніж розглядати його лише як німецького чеха. Так, за походженням Швейк німецький чех, але, я впевнений, що російськомовна аудиторія, скоріше, сприймає Швейка як свого. На жаль, «Швейка» не перевели на узбецький мову і багато моїх співвітчизників - узбеки, які не володіють українською мовою, так і не прочитали або не почули про Швейка, хоча практично всі можуть розповідати історії про Насреддіна Афанді.
Очима Швейка ми бачимо жахи війни - комусь відірвало голову, а він все біжить з гвинтівкою в руці вперед на окопи противника, та все мочиться, а хтось не може нажертися досхочу - Балоун, кого-то розстрілюють за дезертирство. І все це ми бачимо в жартівливій іронічній формі, навіть вбивство ерцгерцога австрійського Франца Фердинанда в Сараєво сербським екстремістом Гаврилом Принципом, причому все це Новомосковскется без романтизації або драматизації, як це виглядає, скажімо у того ж Ернеста Хемінгуея або у Еріха Марії Ремарка. Новомосковський Гашека, замість того щоб плакати, ми сміємося, але сміємося крізь сльози. Якщо інакше, то це швидше за поверхневе читання самого твору.
Не так давно послухав аудіокнигу у виконанні Смелаа Самойлова. Прочитав "Швейка" бездоганно. І мені ось що подумалося: "Манера, в якій читець прочитав книгу, підходить більше. Самойлов прочитав цей твір так, що хочеться сміятися крізь сльози.
