Весілля в америці, інше життя (російська версія)
У мене була, назвемо її так, інтернаціональна весілля. Число гостей з одного боку сильно переважало число з іншого, тому щоб не орендувати кілька літаків (жарт, але майже правдива), ми вирішили провести весілля в США. Для тих, хто піде за нашими слідами - ось короткий документальний звіт.
1. Віза. Звичайна туристична, для нареченої / нареченого і для всієї родини, включаючи гостей.
Проблем з візою не виникло ні у кого. Якщо є можливість підтвердити легальні джерела доходу, а також деяку матеріальну зв'язок з Батьківщиною (старі члени сім'ї під опікою, хороша робота, нерухомість, навчання в університеті і т.д.), то візу повинні надати.
Важливий момент: ніхто нічого не говорив про весілля. Мета поїздки була позначена як звичайний туризм. Родичі і друзі отримували візи по-окремо (щоб не створювати шумовий ефект великого натовпу в посольстві).
Для тих, кому потрібна допомога з заповненням анкети на отримання американської візи, можу порекомендувати звернутися до моїх хороших друзів.
2. Документи.
Для того, щоб шлюб був визнаний легальним, в США необхідно спочатку отримати ліцензію на шлюб ( «marriage license»). Вона видається в тому штаті, де планується шлюб зареєструвати. Дійсна така ліцензія, як правило, протягом 30 днів з моменту видачі. Тобто протягом 1 місяця після її отримання необхідно зареєструвати шлюб.
Важливий момент: у США шлюб може бути церковним, а може бути «цивільним», і той і інший абсолютно легально. Нецерковная церемонія проводиться, як правило, в місцевій мерії. Що стосується церковної, то право поєднувати шлюбом тут надано будь-якій особі, у якого є спеціальна ліцензія. Іншими словами, це може бути зовсім будь-яка людина, будь-якої віри, той, хто клопоче (це можна зробити навіть он-Лайн) і отримав такий дозвіл.
Як результат, церемонію можна проводити де завгодно - в церкві, вдома, на пляжі і т.д.
Найголовніше, щоб після її закінчення, священик підписав відповідний документ, на підставі якого потім можна буде отримати свідоцтво про шлюб ( «marriage certificate»).
Детальніше з тим які вимоги в кожному зі штатів до того, хто може поєднувати шлюбом і як, можна познайомитися тут.
Отже, документи в США:
1. Паспорти
2. Ліцензія на шлюб
3. Документ після закінчення церемонії
4. Шлюбний сертифікат
Документи для використання вУкаіни:
1. Свідоцтво про шлюб
2. Апостиль на свідоцтво
3. Переклад свідоцтва і апостиля.
4. Засвідчення вірності перекладу в українському консульстві.
Використання отриманих документів вУкаіни:
Якщо прізвище змінюється, то носити з собою пакет «свідоцтво про шлюб-апостиль-переклад- підтвердження вірності перекладу» доведеться постійно, їх можуть запитувати і на пошті і в банку і де завгодно, а вУкаіни, як відомо, без папірця ти комашка.
На підставі цього пакета вУкаіни можна:
- поміняти український внутрішній паспорт (якщо змінювалася прізвище) і поставити в паспорт штамп «зареєстрований шлюб ...»;
- закордонний паспорт (якщо змінювалася прізвище);
- пенсійне свідоцтво;
- права.
3. Підготовка.
Так, можна наївно припускати, що в століття розвитку Інтернет, все можна підготувати віддалено. Скажу чесно, за умови того, що мій (майбутній, в той час) чоловік американець, його мама і сестри активно допомагали, а я не страждала мовним бар'єром - підготувати все віддалено нам не вдалося.
В цілому, підготовка зайняла 1-1.5, і включала в себе наступне:
1. Заявку на отримання ліцензії на шлюб і, власне, отримання такої ліцензії.
2. Вибір і оренду місця для церемонії і вечірки після.
3. Вибір компанії, яка буде готує їжу.
4. Вибір і найм фотографа і діджей.
5. Покупку сукні, костюма, кілець.
6. Флориста і організатора весілля ми не наймали - і робили це самі.
7. Планування медового місяця.
8. Зустріч і розселення гостей з інших країн.
9. Планування декількох днів разом з гостями.