Вчимо англійську по телевізору

Так як весь мій бізнес знаходиться в англомовному інтернеті, мені англійська необхідний як повітря. Але ж я не одна така, багато б хотіли навчитися англійської по тій або іншій причині. Я сама особисто перепробувала все. І на цьому блозі хочу поділитися з вами одним з моїх улюблених способів.

Про що ж це шоу. ABOUT NOTHING! Що по англійськи значить, НЕ ПРО ЩО. Творці шоу отримали ідею створити шоу НІ ПРО ЩО. Так ось, я люблю вчити просту американську мова і мовні звороти з цього шоу. Хтось може мене засудити. Ах-ах, краще вчити по класикам і так далі. Звичайно, краще, хто ж сперечається. Ось нехай по класикам і вчать ті, хто при цьому не засинає. А на мене особисто нападає летаргія, коли я вчу англійську по класикам. Ось такий я неглибокий людина. А по-друге, 90% англійського в звичайному житті доводиться Саме на звичайний англійський, а не на класичний.

Метод мій такий:

Я беру скрипт будь-якого епізоду і починаю переписувати його. При листуванні, краще бачиш все мовні звороти, нові слова і так далі. Так як я бачила це шоу неодноразово, я можу зрозуміти значення не тільки голого тексту, але навіть значення МІЖ рядків. Звичайно, одна справа зрозуміти, інша справа перевести в точку на український. Це вже важче. Так що якщо хто знайде більш точну фразу російською можете поправити мене. Немає проблем.

У кожному моєму уроці я буду давати уривок з шоу і переводити його.

Текст рясніє афоризмами, жартами, чумарках і так далі. Коротше, все те, що ми не замислюючись вживаємо на своїй рідній мові, але ніяк не можемо зробити це англійською. Проста буденна мова звичайних американців з шоу НІ ПРО ЩО

У цьому шоу чотири героя:

Джері Сайнфілд - (він особисто грає головного героя, навіть не змінюючи свого справжнього імені) - молодий чоловік, приблизно 35 років, одружений, працює вечорами в комедійному клубі коміком-сатириком

Джордж - його друг зі шкільної лави, однолітка природно, теж не одружений. Рано лисуватий невдаха по життю, вічно в пошуках роботи.

Кремер - сусід Джері по сходовій клітці. Приблизно за 40, нежонатий, дуже ексцентричний і комічний.

Ілейн - єдина жінка в цій згуртованої чоловічій компанії. У минулому дівчина Джері, потім вони розійшлися як в морі кораблі, але при цьому вирішили залишитися друзями.

Ну ось "собссно" і всі основні герої. Всі вони постійно товчуться у Джері в апартмент або зустрічаються в маленькій забігайлівці. Дія відбувається в Нью-Йорку.

Де б ви не жили, англійською треба опанувати вже зараз. про культуру і реаліях дізнатися заздалегідь. В Америці час - на вагу золота. Про те, як це зробити дізнайтеся на вебінарі «12 Кроків До Вільному Англійському».

Крім вміння говорити на англійською мовою так, як говорять в Америці. Ви дізнаєтеся, що необхідно, щоб бути прийнятою в новому суспільстві і спілкуватися на рівних. Ви отримаєте можливість скористатися «Ключем до Досягненню Мети» і дізнаєтеся секрети успіху.

Як це зробити і де цьому навчитися?

«12 КРОКІВ ДО Вільна англійська!»

ТІЛЬКИ ДЛЯ СУЧАСНОЇ ЖІНКИ, націленість на успіх! Безкоштовний вебінарАНГЛІЙСКІЙ В 4 РАЗИ ШВИДШЕ, ніж в хорошому мовному ВНЗ!