В якому місті живуть манкуніанці

Хто такі манкуніанці?

Це слово відоме любителям футболу, так називають гравців ФК "Манчестер Юнайтед" і "Манчестер Сіті". Але назви клубів тут ні при чому, справа в іншому.

Середньовічна назва міста Манчестер - Манкуніан (інші варіанти - Мансеніан, Манкуніум). Відмінності в деталях пояснюються старовиною міста, до нього мали відношення стародавні римляни, а ще раніше і кельти, чиє поселення стало місцем для будівництва римської фортеці.

Так і вийшло, що в Манчестері живуть манкуніанці, а не манчестерці.

система вибрала цю відповідь найкращим

Поява слова "манкуніанці" (як і "монегаски") - заслуга "спортивного професіоналізму". Ці казкові герої з'явилися в публікаціях про футбол. Багато носії мови твердо засвоїли: манкуніанці - фанати "Манчестер Юнайтед". Це не дивно: іменник "манкуніанець" і його форми зустрічалося виключно в репортажах про матчах клубу і навіть могло трактуватися як абревіатура "Manc + Un".

Насправді ж манкуніанці (і монегаски) є назвами (англійською та, відповідно, французьким) жителів Манчестера і Монако.

Взагалі, українські спортивні журналісти виконали кілька зайву роботу: в нашій мові вже давно є цілком продуктивні синоніми цих неологізмів: манчестерці і жителі Монако ( "монакци" говорити незручно). Але журналісти так писати вважають непристойним. Та й шик не той.

У британців є така приказка, яка в перекладі на українську мову звучить так:

Це вони так жартують про правила читання в англійській мові, в яких, як відомо, більше виключень з правил, ніж самих правил.

Теж саме можна сказати і про місто Манчестер. жителі якого називаються манкуніанцям.

Чому саме так?

Та тому, що в стародавні століття це місто називалося Mamucium. значно пізніше вона була доповнена давньоанглійське слово ceaster. що в перекладі означає місто. зміцнення.

Сучасне написання міста по-англійськи Manchester. А прикметник - mancunian - утворено від більш раннього назви цього міста.

Так що, манкуніанці живуть в Манчестері.