В якому детективному романі вбивця
Питання чесно кажучи поставив в глухий кут, тому що роману з вбивцею-дворецьким я не пам'ятаю.
Я Новомосковскл досить багато творів класиків англійської детектива і цілком допускаю що в якомусь дрібному творі (оповіданні) такий вбивця дійсно був але в романах - не пригадую.
Дворецький в детективних романах виступає лише фоном, атрибутом, який підкреслює "Англійська", що відбувається, іноді він є носієм цінної інформації або будь-якої таємниці ( "Обряд будинку Месгрейвов" "Собака Баскервілів") що робить його фігуру підозрілою, але треба мати на увазі що дворецькі відносяться до іншого класу і зазвичай нічого не виграють від смерті свого господаря, часто переходячи у спадок до його нащадкам. Вбити дворецький звичайно може, але його жертвою може бути тільки людина його ж або нижчого класу - садівник, покоївка, посудомийка, а такі вбивства в класичних детективах є другорядними, що здійснюються вбивцею тільки для усунення свідків.
Припускаю що в англійській літературі 19 початку 20 століть існував певний пласт примітивних детективів, орієнтованих на представників нижчого стану, в яких дворецький зазвичай був головним лиходієм, але ці другосортні детективи у нас не переводилися і не видавалися, так і на батьківщині скоро занурювалися в забуття. Тому це кліше є просто ідіомою-синонімом для позначення другосортного бульварного чтива, незмірно далекого від класичного англійського детектива. Саме в такому сенсі кліше "вбивця-дворецький" згадується наприклад в декількох творах надзвичайно популярного англійського сатирика Г.П. Вудхауза.