У Еребора так, в Еребора! Де ну, це там де шахти, колони, паршиве освітлення, жахливу віз

-Фродо, таки ти будеш мене слухати?
-А шо, у нас є вибір?
-Не треба було розуміти це буквально.Ну, цю прекрасну історію про кільце Всевладдя. У ній є глибока мораль, але вимагати від дорослої людини, щоб він в це повірив? Це красива історія. Тільки і всього. Просто історія. Ельфійська віра грунтується на неправильному перекладі.
-Досить. Арагорн, скажи що-небудь.
-Послухайте. Ви що, зайняті? Я розповім вам всю історію, цілком. Справа в тому, що при перекладі слово, яке на мові Мордора значить "Одне кільце", перевели на мову Арди як "Кільце Всевладдя". Помилитися було легко, тому що там зовсім невелика різниця у вимові. З цієї помилки зросла пророцтво:
"Кільце Всевладдя, щоб світом правити" Розумієте? Увага людей прикувало слово "всевладдя". Не кожен день Саурон народжує Всесильне кільце.
Але дайте цьому пророцтву кілька тисяч років настоятися, і в результаті отримаєте сучасну віру Середзем'я.

Що я знаю про алмази?
Я займаюся тим, що курю трубку.
Всього тиждень тому я курив люльку
і радів життю, і раптом.
Що я знаю про алмази?
Начебто їх з Еребора привозять, так?

- Мені потрібна нова село.
- А що з цієї не так?
- З цієї все в порядку, Альфрід. Всі тип-топ. Я тільки не зовсім впевнений у виборі кольору.

Так, де кільце?
-Ну, де воно?
-Воно тут.
-Де? Де?
-Я залишив його в коробочці.
Пусто.
Мене зараз інфаркт вистачить. Торін, зроби що-небудь страшне.
Не, ну я серйозно!
Голлум. Напевно Голлум його зжер.
Ну, давайте подивимося. Торін.
-Що?
-Подивися в Голлума.
-Як це - подивися в Голлума?
-Ну, в сенсі - відкрий його.
Еб твою мать, це не консервна банка бобів. Що значить - відкрий його?
Ти відмінно мене розумієш.
Ну це вже перебір.

Гендальф: Ти. Тобі ніж потрібен?
Більбо: Не, не потрібен. Я не знаю, що я з ним буду робити.
Гендальф: Це ж ніж, Господи ти Боже мій! Чим ти працював одночасно з вилкою всі ці роки? Заточених сторона, тупа сторона. Тебе, че, вчити треба?

Чому, коли я це Новомосковськ, у мене в голові голос прям як у фільмі

-Болг! Цей Більбо, ебать його в рот, Беггінс. Має при собі діамант розміром з кулак! Я тобі вже казав, що діамант лежить в Горі. Я послав його до тебе. А що ти ще хочеш, щоб я для тебе зробив? Щоб вбив його? Але ти і сам його Не вбивай гноми не повинні знати, що це справа лап орків, інакше вони прийдуть до мене.
-Я подивлюся, що можна зробити.