True переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
істинний, вірний, істина, точно, правдиво, вивіряти, приганяти?
прикметник ▼
- вірний, правильний
true story - правдива історія
to hold true for smth. - бути вірним по відношенню до чого-л. поширюватися на що-л.
this also holds true for the film - те ж саме можна сказати і про фільм
to prove true - підтвердитися
the rumour proved only too true - слух, на жаль, повністю підтвердився
- в функції вступного слова правда
true, the book is peppered with rhetorical questions - правда, книга приправлена великою кількістю риторичних запитань
- надійний, вірний; Не обманюйте очікувань
a true sign of rain - вірний провісник / ознака / дощу
- відданий; вірний; не відступати
true friend - відданий друг
true to one's principles [to one's word] - вірний своїм принципам [своєму слову]
true to one's friends - відданий своїм друзям
true to oneself - вірний собі
true to the spirit of her age - вірна духу свого століття
- справжній, справжній, істинний
true love - справжня любов; любов в повному сенсі слова
true rhyme - повна рима
true repentance - щире каяття
true grief - щире / невдаване / горе
true blue - справжній синій колір
- спец. істинний
the true time - айстр. справжнє час
true altitude - айстр. справжня висота
true azimuth - айстр. воєн. істинний азимут
true rib - анат. справжнє ребро
- реальний, дійсний; практично досяжний або існуючий
true power / watt / - реальна потужність
true market value - ек. дійсна ринкова вартість
- істинний, який заслуговує на цю назву
true reptiles are lizards and not frogs - рептиліями у власному розумінні слова є ящірки, а не жаби
- справжній, пов'язаний з крові, рідний
a true son and an adopted one - рідний і приймальний сини
- правильний, точний
- відповідний, відповідний
true pair - сумісна (фізіологічно або психологічно) пара
to run true to type - відповідати типу
- законний, дійсний
true heir - законний спадкоємець
- тех. точно пригнаний
to make smth. true - виправити що-л .; отрихтовать що-л.
the blocks of granite were so true that practically no mortar was used - брили граніту були так точно / щільно / підігнані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався
- чесний, доброчесний
to come true - збуватися, здійснюватися, втілюватися в життя
true as I stand here - суща правда
as true as steel - відданий і вірний, відданий душею і тілом
іменник ▼
- істина, правда; реальність, дійсний стан справ
in true - правильно встановлений / налаштований /; точний
out of true - погано встановлений; неточний; невертикальною, неотвесний
to get / to run / out of true - децентрірованного (про колесо)
to put smth. out of true - децентрірованного що-л.
наріччя ▼
- правдиво, чесно
his words ring true - його слова звучать правдиво
- точно; відповідно до норми
to aim true - цілитися точно
to run true - обертатися без перекосів, без вісімки (про колесо)
to breed true - давати породистий приплід
- тех. вивіряти; правити; приганяти; регулювати (тж. true up)
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
No, honestly, it's a true story.
Ні, чесно, це правда.
"It will be difficult." "This is true."
- Це буде важко. - Це вірно.
Has the wheel been properly trued up?
Колесо було точно підігнано?
This is especially true for old people.
Це особливо вірно / актуально / для літніх людей.
It's not true that I'm going to marry him.
Це неправда, що я збираюся за нього заміж.
The same is true of all political parties.
Те ж відноситься до всіх політичних партій.
Students decide if statements are true or false.
Студенти визначають, вірні чи помилкові деякі твердження.
Це цілком може виявитися правдою.
Neither opinion is true.
Ні та, ні інша точка зору не є правильною.
The rumors were not even faintly true.
У цих чутках не було і натяку на правду.
Our bet holds true.
Наша угода залишається в силі.
It just is not true.
Це просто неправда.
His story rings true.
Його розповідь звучить правдоподібно.
This, I admit, is true.
Це, треба визнати, є правдою.
This breed is very true.
Ця порода не схильна до змін.
He was true to his word.
Він був вірний своєму слову.
That is undoubtedly true.
Це, безумовно, вірно. / Без сумніву, це правда.
My worst fears came true.
Мої найгірші побоювання виправдалися.
The frame was out of true.
Рама була погано підігнана.
It's true beyond question.
Поза всяким сумнівом, це правда.
The story is largely true.
Історія багато в чому вірна.
the true meaning of the term
справжнє значення цього виразу
She is a true living legend.
Вона - справжня жива легенда.
This dark was a true bugger.
Темрява була сущим покаранням.
That is not necessarily true.
Це необов'язково вірно.
Те, що ви говорите, цілком може бути правдою.
Shakespeare was a true genius.
Шекспір був воістину генієм.
Приклади, які очікують перекладу
spoke with blithe ignorance of the true situation
it was a strong argument that his hypothesis was true
a practical police force with true inquisitorial talents
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
truancy - прогул, нехтування службою, нехтування школою
truant - прогулювати, прогульник, ледар, ледачий, пусте
truism - трюїзм, прописна істина
truly - дійсно, воістину, істинно, щиро, вірно, правдиво, точно, справді
truth - істина, правда, правдивість, точність, правильність установки
untrue - невірний, невідповідний, помилковий, неправильний, неточний
trueness - правильність, вірність, правдивість, відданість
trueing - вивірка, підганяння, рихтування, правка, вивіряти