Три Хаджі-Мурата - це кавказ
Ілюстрація Олександра Апсіта до видання повістей і оповідань Льва Толстого 1914 року
Про що не розповів Толстой
- У масовій свідомості Хаджі-Мурат - герой останньої повісті Льва Толстого. Але чого письменник не розповів нам про найвідомішого наибе Шаміля?
Фото: Олександр Вайнштейн
Професор Казбек Султанов.
- Цікава ситуація: є книжковий герой - потужний і привабливий образ, добре відомий людині Новомосковскющему. Але при цьому довіряти Льву Толстому ми не можемо?
- «Хаджі-Мурат» в частині достовірності дуже вразливий текст.
Наприклад, історик Сміла Дьяков в статті «Історичні реалії" Хаджі-Мурата "» посилається на спогади Арнольда Зіссермана як на «основне джерело для Толстого». Але зазначає: «... в повісті події описуються по-іншому. Толстой мотивує вчинки Хаджі-Мурата не «релігійним фанатизмом" і "хижацтво", як Зіссерман, а благородними, людськими почуттями ... »
Подібного роду «неточності» - найтонші компоненти «будівництва» художнього світу, і я їх великий прихильник. Згадаймо легендарну «дитячу посмішку» Хаджі-Мурата - приклад викликає невідповідності історичним фактам.
Льву Толстому цікаво інше - і він знімає шар за шаром, як цибулину очищає. Тому що думка Толстого про людину як сина божого тут головна. Решта - це просто будівельні ліси. Тут вже не так важливо, реальний Хаджі-Мурат описаний в повісті чи ні. Хаджі-Мурат в його достовірності, напевно, був не дуже цікавий письменнику. Толстого цікавив людина, здатна не ламатися.
- Але Толстой адже милується своїм героєм?
- Толстой дуже «воплотився» цей образ. Всі ці дрібниці - дитина Воронцової на колінах Хаджі-Мурата, подарований кинджал, «бесіди» з Марією Дмитрівною - навряд чи мають відношення до цієї Хаджі-Мурату. А ще Толстой жодного разу не ставить під сумнів дії цього героя, тоді як інших не щадить.
Лев Миколайович взяв на себе важку задачу - показати долю такого складного і неоднозначного людини при всіх реальних, часто неприємних, обставин його життя. Тоді й виник «реп'ях» - як образ людини, якого можна вбити, але неможливо зламати.
І ось в цій позиції оціночне судження «підлість» - воно зайве.
Ніхто в світі не поклав стільки сил на цього конкретного Хаджі-Мурата. І ніхто так далеко від цього конкретного Хаджі-Мурата не втік.
Герой авантюрного роману
- Але щось же ріднить реальний, літературний і міфічний образи?
- Я точно можу сказати, що крім визнаної усіма «жорсткості» він був нестримно хоробрий і властолюбний - це ви знайдете в усіх джерелах, як літературних, так і історичних.
- Але хто там не був хоробрий? Той же хунзахской Абунуцал-хан, який бився з вбивцями, притримуючи відрубану щоку, хіба був боягузом? Чому легендою став саме Хаджі-Мурат?
«Тепер я краще розумію, що в голові у тих, хто носить червоні мокасини»
Кажуть, колись гори були вище, вода - чистіше ... А нині? Кодекси честі, герої нашого часу і суперечливі музи сучасних кавказьких письменників
- Тут багато факторів збіглися. Зокрема, до Толстого, та й після, Хаджі-Мурат вос приймався як герой авантюрного роману. Битви, зрада, змова, пагони, стрибки в прірву і символічна смерть на рисовому полі. Та ще 150 років земляки не можуть отримати голову з Кунсткамери, щоб поховати її з тілом!
XX століття дуже чутливий до героя, який потрапив у жорна двох імперій.
- Я б сказала, що він герой століття нинішнього: загинув не за батьківщину, а у відчайдушній спробі врятувати сім'ю і поставивши особисте вище суспільного.
- І це теж правда. Людина минулого був розіпхали по осередках: ось сім'я, ось ділянку землі, ось обов'язки. А Хаджі-Мурат опинився поза законами і не вцілів би: чи не чужі, так свої вбили б його.
- Будуть згадувати бунтаря відчайдушною хоробрості - це можна робити, не озираючись на текст Толстого. Крім того, саме цей уродженець Хунзаха увійшов в фольклор. Навіть генерал Максуд Алиханов-Аварский, в серії нарисів «В горах Дагестану» дорікає земляків в тому, що вони тримаються за свої темні адати і не хочуть приймати нового, відгукується про Хаджі-Мурата з великою повагою.
«Перші особи Кавказу» - спеціальний проект порталу «Це Кавказ» та інформаційного агентства ТАСС. В інтерв'ю з видатними представниками регіону - керівниками органів влади, главами найбільших корпорацій і компаній, лідерами громадської думки, з усіма, хто дійсно перший в своїй справі, - ми говоримо про головне: про життя, про цінності, про думки, про почуття - про всьому, що не потрапляє в офіційні звіти, про самому особистому і сокровенне.