Третій зайвий (ted, 2018) текст, цитати фільму
Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
Кажуть, чарівництво давним давно
пішло з нашого світу.
і загадані людьми бажання
більше не виконуються.
Для тих, хто втратив дитячу віру в чудеса -
ось історія хлопчика
і різдвяного бажання,
яке змінило його життя назавжди.
Все почалося в 1985 році, в передмісті Бостона.
У переддень Різдва - все веселяться.
Саме в цей час
діти Бостона збираються разом
і б'ють маленьких євреїв.
Е, Гринбаум!
О-о.
Завтра день народження Ісуса,
і знаєш який подарунок я йому піднесу?
Який?
Твоє розбите ебало.
З чого б Ісусу такого хотіти?
Бий його!
Але одному хлопчикові було зовсім не весело.
Це малюк Джон Беннетт.
У кожному кварталі є хлопчик,
якому непросто завести друзів.
Привіт хлопців. Можна з вами?
Вали звідси, Беннетт!
Зникни, Беннетт!
Відвали, Беннетт!
Так, Беннетт, пішов геть!
А Джон всім серцем
прагнув знайти справжнього друга.
Він знав, що якщо коли-небудь знайде такого друга,
то не розлучиться з ним ніколи.
І ось, як і належить раз на рік нарешті настав різдвяний ранок.
Радісні діти відкривали коробки з подарунками.
А маленькому Джону Беннетту,
Різдво послало нового знайомого.
Ух ти!
Схоже Санта помітив як добре ти поводився в цьому році, а?
З Різдвом, Джон.
Я люблю тебе!
Він говорить!
Я назву його Тедді.
Джон миттєво прив'язався до Тедді.
Було в ведмедя щось особливе.
Джон как-будто насправді знайшов одного,
з яким можна ділитися найпотаємнішими таємницями.
Я люблю тебе!
І я тебе люблю, Тедді.
А от би ти насправді вмів розмовляти.
Ми б стали кращими друзями назавжди-назавжди!
Немає нічого на світі
сильніше мрії маленького хлопчика.
Хіба що вертоліт "Апач".
Вертоліт "Апач" оснащений кулеметами і ракетами -
приголомшливий набір озброєння,
досконалий механізм знищення.
І, як виявилося,
Джон вибрав ідеальний момент, щоб загадати бажання.
Тедді?
Тедді?
Тедді?
Обійми мене.
Джон, ти мій найкращий друг.
Ти. Ти тільки що заговорив?
Не треба так дивуватися.
Ти ж сам цього хотів, так?
Так. Я загадав бажання.
Ну, ось і я.
Тобто, ми правда станемо кращими друзями?
Правда.
Назавжди-назавжди?
Гарна думка.
Джон став найщасливішим хлопчиком на світлі.
Йому не терпілося поділитися гарною новиною з усіма.
По-моєму Різдво в цьому році пройшло чудово.
Одне з кращих.
І мені особливо сподобався твій вчорашній нічний подарунок.
Ну, мій великий міцний чоловік старанно попрацював в році, що минає.
Ти заслужив невелике різдвяне задоволення.
Я б назвав це чимось більшим.
Мені здалося, твої вініри на зубах якось навіть пом'якшували хід.
Так сильно я тебе люблю.
І все ж відсмоктування був першокласний.
Мамо, тату, знаєте що? Мій ведмідь ожив!
Та НУ? як