Tremble переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

тремтіти, трепетати, трястися, побоюватися, тремтіння, тремтіння?

дієслово ▼

- тремтіти, трястися

to tremble with anger [with fear] - тремтіти від гніву [від страху]
to tremble from head to foot - тремтіти з голови до ніг
to tremble like a leaf / like an aspen /, to tremble in every limb - тремтіти, як осиковий лист
he trembled at the sound of bursting bombs - він тремтів від звуку розриваються бомб
her whole body trembled - все її тіло била дрож

his voice trembled with excitement - його голос тремтів від хвилювання

- уст. говорити тремтячим голосом (тж. tremble out)

to tremble (out) prayers - тремтячим голосом вимовляти молитви

- тремтіти; боятися, побоюватися

to tremble at the thought - тремтіти при думці
to tremble at the country's military might - тремтіти перед військовою міццю (цієї) країни
to tremble for smb. [For smb.'s safety, for one's life] - побоюватися за кого-л. [За чиюсь л. безпеку, за своє життя]
I tremble to think what might have happened - мене кидає в тремтіння при думці про те, що могло б статися
hear and tremble! - слухай і трепещи!

- уст. викликати трепет (у кого-л.)
- колихатися, тремтіти; майоріти

the leaves of the poplar tremble in the breeze - листя тополі колишуться на легкому вітрі
flags trembled in the gale - прапори майоріли за вітром

- коливатися, тремтіти (про землю, будову і т. п.)

the cottage [the earth] trembled - (весь) будиночок стрясали [земля тряслася]
the ship trembled to this blow - корабель відгукнувся тремтінням на цей удар
the bridge trembled - міст коливався / подрагівал /
to tremble in the balance - перебувати в критичному положенні, висіти на волосині

іменник ▼

- тремтіння; тремтіння

all in / of / a tremble, on the tremble - розм. тремтячи, в сильному хвилюванні
there was a tremble in her voice - у неї тремтів голос

словосполучення

to tremble with impatience - тремтіти від нетерпіння
to tremble for one's life - побоюватися, тремтіти за своє життя
to tremble at the thought of smth. - тремтіти при думці про що-л.
to make smb. tremble - привести кого-л. в трепет
to tremble with cold - тремтіти від холоду
to be / hang / swing / tremble in the balance - висіти на волосині, бути в критичному положенні
to tremble with anger - тремтіти від гніву
to tremble for smb. - побоюватися за кого-л.
tremble with cold - тремтіти від холоду
all of a tremble - в сильному хвилюванні; весь тремтячи; тремтячи

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

The earth trembled.

His arms and legs began to tremble.