трагедія і

Трагедія «Фауст» була справою всього життя Йоганна Вольфганга Гете. Найбільший художній пам'ятник Німеччини, як і світової літератури, «Фауст» підводить підсумок розвитку просвітительської думки XVIII століття і перед-Варя проблематику XIX століття.

Твір було розпочато в 1773 році і закінчено за півтора року до смерті поета. В обробці сюжету Гете спирався на народну книгу про Фауста (1587р). Перша частина трагедії була завершена в 1808 році, друга була написана в період з 1825 по 1831 рік.

Перша частина трагедії є розповіддю про чуттєвий-них спокуси, яким піддається Фауст, розповіддю про його помилках і страшну ціну, яку доводиться за них розплачуватися. Фауст переконується в тому, що сенс життя полягає не в задоволенні особистих бажань, а в служінні людям, в усвідомленні людиною своєї відповідь-ності за інших.

Лише той гідний життя і свободи,

Хто кожен день за них іде на бій! -

такий кінцевий висновок, який випливає з оптимістичної трагедії Гете.

Згідно з угодою між Господом і Мефістофелем, Фауст мав потрапити в пекло. Однак ангели підносять душу Фауста в рай: по духу (не по «букві») договору Мефістофель опиняється осоромленим, бо зло не змогло заволодіти Фаустом, людиною, що знайшла істину в самозреченні заради інших людей.

Ніколи і ніде - і не тільки в творчості Гете, а й у всій німецькій і світовій літературі тієї епохи - велика віра в життя і боротьбу за людське щастя на землі не знайшла такого геніального художнього Вира-вання, як в «Фаусті». Всю велетенську міць свого генія, всю мудрість і глибину свого пізнання життя Гете з найбільшою поетичною силою і драматичним вдосконалення-шенствует втілює в цьому творі.

ВУкаіни творчість Гете вивчалося і переводилося з XVIII століття. У перекладах віршів брали участь В.А.Жуковский, поети пушкінської пори, Ф.И.Тютчев, К. Аксаков, Н. П. Огарьов, М.Ю. Лермонтов. Переклад «Фауста» зроблений в 1838 році Е.І.Губером, в 1844 році був опубли-кував переклад М.А.Вронченко. За радянських часів повний переклад «Фауста» зробив Б.Л.Пастернак.

Знайшов помилку? Виділи і натисни ctrl + Enter