Тлумачити - тлумачний словник Дмитрієва - енциклопедії & словники

1. Якщо хто-небудь тлумачить що-небудь, то це означає, що ця людина пояснює сенс, значення чого-небудь.

Витлумачити сон, бачення.

2. Якщо будь-хто тлумачить що-небудь, то це означає, що ця людина розуміє що-небудь яким-небудь певним чином.

Тлумачити невірно, викривлено. | Тлумачити правильно, адекватно. | Тлумачити по-різному, двояко. | Ця подія не можна тлумачити в ту чи іншу сторону. | Погляди церкви на багатство і бідність треба вміти правильно тлумачити. |

Перекручено витлумачити чиїсь слова.

3. Якщо будь-хто тлумачить що-небудь кому-небудь, то це означає, що ця людина пояснює кому-небудь що-небудь, допомагаючи засвоїти, зрозуміти, зробити висновки.

Скільки не говори йому - нічого не розуміє! | Він наймав вчених, які тлумачили йому мистецтво давнини.

1. Якщо хто-небудь тлумачить з ким-небудь, то це означає, що ця людина говорить, розмовляє про будь-кого, що-небудь з будь-ким.

Поговорити про що-небудь за столом.

2. Якщо будь-хто тлумачить на будь-яку тему, то це означає, що ця людина багатослівно, докладно розмірковує про що-небудь.

Це настільки само собою зрозуміло, що ми не станемо довго тлумачити на цю тему. | Зізнаюся, мені частково ніяково тлумачити про ці матерії, тому що підставляти або не підставляти іншу щоку в кінцевому рахунку кожен вирішує сам. | Ти б краще підвищив йому оклад, ніж тлумачити про справедливість.

Див. Також `Толковать` в інших словниках

що і (розм.) про що.

1. що (визначати зміст, значення чого-л. Пояснювати що-л.). Тлумачити неясні положення в книзі. Тлумачити слова в словнику. Тлумачити сни. Ми можемо по-різному тлумачити один і той же вчинок (Ушинський).

2. про що (говорити, міркувати про що-л.). Ми часто сходилися разом і тлумачили удвох про абстрактні предметах дуже серйозно (Лермонтов). Ми багато тлумачимо між собою про те, яким тепер буде театр (Федін).

Пунктуація і управління в українській мові Д.Е. Розенталь

несов. перех. і неперех. 1) а) перех. Давати будь-л. пояснення чогось л. розтлумачувати сенс, сутність чого-л. б) Давати своє трактування будь-л. сценічного, музичного і т.п. твору; виконувати в своїй манері. 2) а) Пояснювати, допомагаючи засвоїти, зрозуміти сенс чогось л. б) Навіювати, пояснювати кому-л. що-л. 3) а) розм. неперех. Міркувати про кого-л. чем-л. обговорювати що-л. б) Розмовляти, розмовляти.

Тлумачити -кую, -куешь; тлумачити; -Вань, -а, -о; НСВ.

1. що. Визначати зміст, значення чого-л. розуміти і пояснювати що-л. якимось л. чином; тлумачити. Т. закон, вчення, указ.Т. вчинки, думки, собитія.Т. сни, віденія.Т. невірно, викривлено, адекватно.Т. разлічно.Т. темні місця в рукопісі.Т. слова в словнику .// Давати своє висвітлення, своє трактування сценічного, музичного і т.п. твору; виконувати в своїй манері. Т. роль Гамлета по-своему.Спеціфіческі т. Образ Сатіна.

толковивать про що, міркувати, спілкуватися, розмовляти, розбирати справу; радитися, домовляються; | - що, об (з)'яснять, давати чому толк, сенс, значення; виводити здогадки і укладення свої; Толмен, Толмачов. Тлумачили день на сходці, а толку мало. Про минуле нічого тлумачити, не повернеш. Темні місця письменників тлумачать по-різному. Чи не говори слів моїх криво. Всяк своє (по-своєму) тлумачить. Чи не говори, роби що велять! не розмірковуй. Скільки не тлумачити, а все на ранок залишати. Як не говори, а Бог усіх більше. Хто менше тлумачить, той менше тужить. Тлумач хворий з подлекарей! Справа тлумачити, що сива підкована; треба тлумачити, як би кару підкувати. Говори про Кокуй: городище видать (костр. Губ.)! | Сівши. брати в толк, метикує або розуміти. Тлумачу, батюшка, тлумачу: тепер тільки розтлумачив (зрозумів), про що баешь! арх. Тику yoму дьяцишь (дьячьей, пояснювати), а він не толкуёт! твер. -ся, бути тлумачення. Це справа тлумачиться по-різному. Втолкуйте йому це, подай. Дотолковалісь чи до.