Текстологія - це 1

Текстологія (від Текст і. Логія

У застосуванні до історичних джерел Т. ділиться між Джерелознавство м і археограф (Див. Археография), і стабілізація тексту як історичного джерела принципово неприйнятна. Подібно до цього в лінгвістичному источниковедении трансформація мови пам'ятника - важливий об'єкт спостережень для потреб діалектології (Див. Діалектологія) і історичного мовознавства (Див. Мовознавство). Текстологическое вивчення перекладів застосовується при передачі на рідній мові зарубіжної класики і при дослідженні середньовічних літератур, часто харчувалися перекладами, переробками і запозиченнями. Історія тексту в цьому випадку ускладнюється: текст оригінального твору також має свою історію. Тут Т. стикається з порівняльно-історичним літературознавством (Див. Порівняльно-історичне літературознавство) і з загальною теорією перекладу художнього.

Всі зазначені відмінності не дають підстав для розмежування за цими відділам Т. яка в принципі, як наука, єдина, маючи в основі специфічний історико-текстової аспект.

Текстологічної дослідження виступає і як частина літературознавчого методу, як спосіб вивчення літератури. Закономірності розвитку літератури і різні суспільні тенденції знаходять відображення в зміні текстів, спостереження якого допомагає пізнати літературу як процес і твір - як продукт свого часу. Порівняльно-історичні та типологічні дослідження скрутні без поглиблення в історію тексту. Діахронічне прочитання синхронического «остаточного» тексту, створюючи інтерполяцію, збільшує число спостережуваних об'єктів-моментів, дає уявлення про динаміку тексту і дозволяє повніше, правильніше його зрозуміти. На основі історії тексту здійснюється також реконструкція творчого процесу і дослідження творчої історії, яке багато дає для вивчення психології літературної творчості, законів сприйняття, для історико-функціонального освітлення «життя» творів. в різні епохи. Т. сприяє філологічної та історико-літературної інтерпретації (Див. Інтерпретація) твори.

Приватними питаннями історії тексту є Атрибуція, датування, локалізація.

Як частина літературознавства (Див. Літературознавство), Т. полягає в обопільній і взаємопроникають зв'язку з ін. Його сторонами - історією і теорією літератури, і складає джерелознавчих базу цих наук. З ін. Боку, Т. використовує весь арсенал літературознавства і всіх суспільних наук. В якості допоміжних дисциплін залучаються: Бібліографія, джерелознавство, Палеографія. Герменевтика, історична Поетика. Стилістика. У Т. можуть бути застосовані комплексні кібернетичні, семіотичні, ймовірносно-статистичні методи.

Історія Т. сягає часів античних філологів. Аристарх (2 ст. До н. Е.) Заснував філологічну школу «критики і екзегетики» (текстів Гомера і ін.). Пізніше Т. розвивалася на матеріалі Старого та Нового заповітів (див. Ст. Біблія), переклади та списки яких стали розходитися з древніми оригіналами. Епоха Відродження викликала інтерес до відновлення первісного вигляду пам'яток античної культури. Розвинувшись на матеріалі старозавітної, античної, ранньохристиянської та середньовічної літератур. Т. була застосована потім до літератур нового часу.

ВУкаіни емпірична едіціонно-текстології виникла в середині 18 ст. (Видання соч. А. Д. Кантеміра, українських літописів). Рясну наукову літературу викликали «Слово о полку Ігоревім» та ін. Пам'ятки давньоруської літератури і фольклору. Т. нової російської літератури розвивалася переважно на текстах А. С. Пушкіна (видання під редакцією П. В. Анненкова та ін.). У 2-ій половині 19 ст. створюються перші академічні видання (соч. Г. Р. Державіна, К. Н. Батюшкова і ін.). Однак значення справжньої науки і методологічне оснащення Т. отримала тільки в радянські часи; особливо велике значення мали при цьому праці Г. О. Винокур а, Б. В. Томашевського (Див. Томашевський). Д. С. Лихачова (Див. Лихачов). Т. в СРСР зв'язується з всебічним конкретно-історичним дослідженням тексту і стає необхідною частиною літературознавчого дослідження.

Літ .: Винокур Г. Критика поетичного тексту, М. 1927: Томашевський Б. В. Письменник і книга. Нарис текстології, 2 видавництва. М. 1959; Питання текстології, в. 1-4, М. 1957-67; Лихачов Д, С. Текстологія. На матеріалі російської літератури Х - XVII ст. М. Л. 1962; його ж, Текстология. Короткий нарис, М.-Л. 1964; Основи текстології, під ред. В. С. Нечаєвої, М. 1962; Рейсер С. А. Палеографія і текстологія нового часу, М. 1970; Принципи текстологічного вивчення фольклору, М.-Л. 1966; Текстологическое вивчення епосу, М. 1971; Witko ws ki G. Textkritik und Editionstechnik neuerer Schriftwerke. Lpz. 1924; Gorski K. Sztukaedytorska. Zarys teorii. Warsz. 1956; Bowers F. Textual and literary criticism, N. Y.-L. 1966.

Велика Радянська Енциклопедія. - М. Радянська енциклопедія. 1969-1978.