Тейлор Лотнер

Нижче переклад (з twilight-saga):

Тейлор: У мене все дуже добре, спасибі, а як ти?

Журналіст: Відмінно. Зараз ти себе відчуваєш вже більш впевнено, спокійно і розслаблено в ролі Джейкоба в порівнянні з першою серією. Давай повернемося до того часу. Пам'ятаєш свій перший день на зйомках?

Тейлор: Звичайно пам'ятаю. Перший знімальний день «Сутінків» був на пляжі. Було дуже холодно, але тоді я ще був одягнений, так що було непогано. Але, все-таки, коли ми починали зйомки «Сутінків», ми й гадки не мали, що все закінчиться ось так. Так що я дуже вдячний цьому фільму за таку можливість.

Журналіст: Досить цікаво, що ви обидва порівнювали ту погоду з погодою в Англії. Коли я дивився фільм, то дуже переживав за вас, хлопці, за вовків. Мені весь час здавалося, що ви станете, бо ви були практично роздягнені. Чи варто було мені хвилюватися або там для вас встановили величезні обігрівачі на час зйомок?

Тейлор: Так, була парочка обігрівачів, пледи. Але ж ти не можеш користуватися цим під час зйомки. Тому як тільки нам говорили «Знято», то ми, тремтячі і замерзлі, мчали до обігрівачів де на нас накидали пледи. Так, дійсно, було дуже холодно.

Журналіст: Коли думаєш про твоє героя і про інших хлопців з вовчої зграї, то уявляєш вас спортивними, енергійними, які знаються на бійці. Ви все це повинні були відобразити в фільмах, особливо в «Затемнення».

Тейлор: Я займався бойовими мистецтвами сім років, захоплювався багатьма активними видами спорту в дитинстві. Було б класно, щоб я зміг це продемонструвати у фільмі, але, на жаль, не в «Затемнення». Як тільки справа доходила до бійки, все робив мій вовк, а не я.

Журналіст: І що відбувається, коли в справу вступає твій вовк? Я маю на увазі під час зйомок, що ти робиш в цей момент?

Тейлор: Мене навіть немає на знімальному майданчику. Я сплю вдома. Просто зйомка відбувається таким чином, як ніби вовк в кадрі, а потім вже домальовують його.

Журналіст: Ти бачиш якісь свої риси в образі свого вовка? Знаєш, як в диснеївських мультиках, коли якийсь герой перевтілюється в звіра, вони дуже схожі.

Тейлор: Єдине, це очі вовка, це дійсно мої очі.

Тейлор: Так, це досить круто. Під час зйомок «Молодика» мої очі сфотографували, щоб потім намалювати вовка. Добре вийшло.

Журналіст: Зовсім скоро люди зможуть подивитися «Затемнення». Може, ти розкажеш нам буквально про пару сцен, яких, на твою думку, шанувальники повинні чекати з ще більшим нетерпінням? Може, є окремі моменти, якими ти особливо пишаєшся?

Тейлор: Моя улюблена сцена з фільму - це сцена в наметі. Мені здається, що саме цей момент підсумовує все, що відбувається в цьому фільмі. Це момент найсильнішого напруги між Едвардом і Джейкобом, вони - суперники, але в той же час було досить весело, з огляду на ситуацію.

Журналіст: Так, це відмінний момент. Це добре, що є присутнім цей любовний трикутник, тому що історія не така вже й напружена, а це досить життєва ситуація.

Тейлор: Так. Якби цього не було, то ми б не побачили такої емоційності. Тому досить класно, що твої почуття напружені до межі, ти не просто хлопець, про який говорять: «У нього взагалі є футболка?» Так що це досить сильна сюжетна лінія.

Журналіст: А як щодо сцени з поцілунком? Ми вже говорили на цю тему з Кріс. Це один з найважливіших епізодів у фільмі, його з нетерпінням чекають шанувальники. Яке було знімати це? Адже цей момент - один з основних моментів у Сазі.

Тейлор: Так, це точно. Це перший поцілунок Джейкоба і Белли. І єдиний, до речі. Так що це було дуже важливо.

Журналіст: У вас все вийшло?

Тейлор: Думаю, так. Це - кульмінація, це найважливіший поцілунок всього фільму. Ми знаходимося на вершині гори, звідти відкривається прекрасний вид, навколо нас кружляє камера. Це було класно. Ми з Крістен дуже хороші друзі. Я б не назвав це незграбним, це просто було по-іншому.

Журналіст: Ти розумів, що це дуже важливий момент в фільму, дуже важливий момент для шанувальників?

Тейлор: Це просто приголомшливо. Ця франшиза надала стільки можливостей. Я дуже вдячний за це. Тепер я можу займатися тим, що мені подобається - зніматися у фільмах, працювати з новими людьми. Це дуже цікаво. Через три тижні я приступаю до зйомок «Викрадення», потім чекають два «Світанку», потім «Стретч Армстронг».

Журналіст: Так, найближчим часом ти будеш дуже зайнятий, так?

Тейлор: Так. Я зайнятий вже зараз, в наступному році буде не легше.

Журналіст: Тепер кілька питань від твоїх шанувальниць. Ось вона. Це - затята прихильниця «Сутінків». Я вже до речі ставив це питання. Вона прочитала книги, подивилася фільми, а тепер ніяк не може вирішити, хто ж їй більше до душі. Інший хлопець уже висловив аргументи на свою користь, тепер твоя черга сказати, чому вона повинна бути на стороні Джейкоба.

Тейлор: Ох, блін. Не люблю я бути в такій ситуації. Тобто, мені здається, що Белла не може надійти неправильно, або ти не можеш зробити неправильний вибір. У будь-якому випадку, вони обидва гарні. Джейкоб, я буду на його стороні, він дуже відданий, він дуже наполегливий, він буде битися за тебе, поки не зупиниться твоє серце. Але Едвард теж відмінний хлопець, так що удачі з цим рішенням.

Журналіст: мені здається, що це дуже гнучкий відповідь. Ти точно знаєш на чиєму ти боці. Ти також дуже чарівний. Спасибі тобі за інтерв'ю, радий був тебе бачити.

Еееее ми попрацювали на славу)))

поки, Женя))) і вісем поки)))

Ну воть. ) До зустрічі) Приємних Теев)

і тобі приємних Теев)))

Я ще не збираюся в світ мрій і фантазій))) У мене зіпсований режим) час підлогу 3 ночі а у мене бадьорість духу і заряд енергії ще години на 3)))

я б теж пооттягівалась))) завтра рано за кермо, щоб його))

А я у вівторок лечу в Норильськ) І мене не буде тут 1.5 місяці, так що я повинна відтягнутися по повній на 1.5 місяці вперед)))
Ого. А в Норильську що проблеми з инетом. ти вже постарайся як-небудь нас відвідати))

Так там не до інету буде) Я там вже 2 роки не була) Мене вже друзі чекають з шашликами і всім що до них додається))) А з инетом правда косяк) безлимитка немає, а так дуже дорогий)
Ой як поїду туди, як офіге) Там +5 всього))))))
Я з тобою. У нас +40. я щас сиджу і на очах розтікається від спеки ..)

Еееее ми попрацювали на славу)))

поки, Женя))) і вісем поки)))

Ну воть. ) До зустрічі) Приємних Теев)

і тобі приємних Теев)))

я б теж пооттягівалась))) завтра рано за кермо, щоб його))

ні фіга. провітрити))) шубу бери)))

Еееее ми попрацювали на славу)))

поки, Женя))) і вісем поки)))

Ну воть. ) До зустрічі) Приємних Теев)

і тобі приємних Теев)))

я б теж пооттягівалась))) завтра рано за кермо, щоб його))

ну все) Я засмучена) Тоді і тобі на добраніч і мені на добраніч)

Еееее ми попрацювали на славу)))

поки, Женя))) і вісем поки)))

Ну воть. ) До зустрічі) Приємних Теев)

і тобі приємних Теев)))

я б теж пооттягівалась))) завтра рано за кермо, щоб його))

ПЛЯ))))))))))))))) Хахаха Жесть жорстока)))))

Бог ти мій))) красавчег ееее))) блін, від компа ніяк відірватися не можу))))
Навіть очей ззаду в шоці)))

зуби як у хворої щури)))

МЛИНЕЦЬ.
я розкусила його. ВІН в TEAM Suslik.

Злий і стластний сусел)

ну тепер поки, девченки, хто ще тут залишився)))
Щось все нас покидають ((Тобі тож поки))) Нехай тобі насниться Тейчік, бажано без сорочки))

ПЛЯ))))))))))))))) Хахаха Жесть жорстока)))))

Бог ти мій))) красавчег ееее))) блін, від компа ніяк відірватися не можу))))
Навіть очей ззаду в шоці)))

зуби як у хворої щури)))

МЛИНЕЦЬ.
я розкусила його. ВІН в TEAM Suslik.

Злий і стластний сусел)

ну тепер поки, девченки, хто ще тут залишився)))

по-моєму він в даний момент говорить: "FAK"

ПЛЯ))))))))))))))) Хахаха Жесть жорстока)))))

Бог ти мій))) красавчег ееее))) блін, від компа ніяк відірватися не можу))))
Навіть очей ззаду в шоці)))

зуби як у хворої щури)))

МЛИНЕЦЬ.
я розкусила його. ВІН в TEAM Suslik.

Злий і стластний сусел)

Не будемо такі жорстокі по відношенню до Роберту) Це його хтось вже заднім числом спотворив. ) Він не такий) Я знаю) Він так-то милий хлопець) Ну принаймні почуття гумору у нього нормальний)))

Неее) Ми практично весь день з Олею відкопували фотки і це спільна заслуга))) Дівчата теж недавно приєдналися, теж молодці)))
Серія фоток про вовка заслуговує на особливу увагу)))
Я все почитала)) Тоді вас всіх треба в ці самие..куда я говорила війська))

Давай з нами туди) Там по-любому весело буде))))
Буду рядовим)))

ПЛЯ))))))))))))))) Хахаха Жесть жорстока)))))

Бог ти мій))) красавчег ееее))) блін, від компа ніяк відірватися не можу))))
Навіть очей ззаду в шоці)))

зуби як у хворої щури)))

МЛИНЕЦЬ.
я розкусила його. ВІН в TEAM Suslik.

Злий і стластний сусел)

ну тепер поки, девченки, хто ще тут залишився)))

Еееее ми попрацювали на славу)))

поки, Женя))) і вісем поки)))

Ну воть. ) До зустрічі) Приємних Теев)

і тобі приємних Теев)))

я б теж пооттягівалась))) завтра рано за кермо, щоб його))

ПЛЯ))))))))))))))) Хахаха Жесть жорстока)))))

Бог ти мій))) красавчег ееее))) блін, від компа ніяк відірватися не можу))))
Навіть очей ззаду в шоці)))

зуби як у хворої щури)))

МЛИНЕЦЬ.
я розкусила його. ВІН в TEAM Suslik.

Злий і стластний сусел)