Те, що приховано Новомосковскть онлайн, ерін ноель

It Ends Tonight

Кожен день я боюся його повернення з так званої роботи. Ніколи не знаючи чого очікувати, я сподіваюся на краще, але готуюся до гіршого, і іншого виходу, крім як прийняти неминуче, що б це не було, у мене немає. Я належу чоловікові, який заявляє, що любить мене, але з кожним прожитим днем ​​я розумію, що йому подобається контролювати мене. Він називає мене американської принцесою, але насправді відчуває насолоду, звертаючись зі мною як з рабинею. Мене звуть Брайля Картер Олівейра, і ось моя історія.

Я сиджу за кухонним столом з автоматом на колінах, дико трясущихся від думки про те, що я збираюся зробити. Я постійно нагадую собі, що іншого виходу немає. Бігти не має сенсу, це як накласти на себе руки, спочатку трохи помучившись під тортурами. І хоча я ніколи не була серед тих, кого він переслідував, я спостерігала за цією гонитвою стільки раз, що вже збилася з рахунку. Ні, я повинна все зробити так, як задумала, якщо сподіваюся потім втекти.

Звук відкривається гаражної двері попереджає мене, що він удома. Моє серце калатало в грудях, а руки стають слизькими від поту. Повертаючись до дверей, за якими він увійде всього лише через кілька миттєвостей, я піднімаю величезне зброю, одне з безлічі, що зберігається в коморі, і направляю його прямо перед собою.

Двері відчиняються. Він стоїть в дверному отворі і дивиться на мене. Замішання миготить на його обличчі, але він швидко розуміє, що до чого. Він піднімає руки вгору, показуючи, що здається, і більше не робить ні кроку.

- Eu sempre te amarei, mihna Princesa Americana (прім.перев. Порт. Я завжди буду тебе любити, моя американська принцеса), - говорить він по-португальськи, на своїй рідній мові, найніжнішим голосом, який я коли-небудь від нього чула, - Mesmo depois de morrer (прім.перев. порт. Навіть після смерті).

Я не раз повторювала собі, що не повинна дозволити йому заговорити, щоб не піддатися почуттю провини і не передумати, тому що боялася, що так і станеться. Однак його слова про те, що він завжди буде любити мене, навіть після смерті, вдарили мене як ножем. Ножем, який він встромив в ту бідну дівчину сьогодні вранці. Слова, як гостре лезо, проткнули мій живіт, ось тільки, на відміну від тієї дівчини, я не носила його дитини.

- А я завжди буду тебе ненавидіти, - шепочу я, випускаючи тридцять свинцевих куль в його груди менше ніж за хвилину, навіть не впевнена, що він чує ці слова, - навіть після смерті.

Мене огортає спокій, і я відчуваю незрозуміле почуття відстороненості від ситуації, як ніби дивлюся на все, що відбулося чужими очима. Це неймовірно.

Взявши свій стільниковий зі столу, я набираю номер, який кілька місяців тому дав мені федеральний агент. Номер, який, як я думала, ніколи мені не знадобиться. Він відповідає на першому ж гудку.

- Алло, говорить Діомассі.

- Це Брайля Олівейра, і я тільки що вбила свого чоловіка.

Іноді ви досягаєте точки, після якої все не може тривати, як раніше. Інакше кажучи, точки неповернення. У той день, коли я побачила, як мій чоловік вбиває жінку, вагітну його дитиною, я не просто досягла цієї точки. Я вибухнула як магазин, повний цих точок, випущених кулями зі стовбура повністю автоматичного АК-47. В прямому сенсі. Я більше не його американська принцеса, не його рабиня. Тепер я ховається від переслідування вбивця. Моє ім'я Брайля Картер Олівейра, і ось моя історія.

«Почни все спочатку. Забудь про всі, хто був тобі доріг, і про все, що сталося. Це твій єдиний шанс вижити ».

Слова маршала Доерті відлунюють в моїй голові, поки я сиджу в приголомшуючий тиші на незнайомій чорній шкіряній кушетці.

«Почни все спочатку». Я живу в новій квартирі, в новому місті, у мене нова робота, нова зовнішність і навіть нове ім'я. Думаю, цей пункт виконаний.

«Забудь про всі, хто був тобі доріг, і про все, що сталося». Всі, хто був мені дорогий, мертві. І немає чортова способу змусити себе забути все, чому я була свідком. Як би сильно я не намагалася, ці картинки завжди будуть присутні в моїх нічних кошмарах.

«Це твій єдиний шанс вижити». Моє серце б'ється, легені перекачують повітря, але жорстокий холод скував мій дух, залишивши душу млявою, а мою волю до життя виснаженою. Я нагадую собі пацієнта в комі, які ніяк не відключать від апаратів, і неважливо, як голосно я кричу: «Не рятуйте мене!», Ніхто мене не чує. Мій голос тоне в горах правових документів і безплідною надії уряду знищити італійську мафію в Чикаго.

Звук закриваються двері сусідньої квартири мене лякає, я вискакую і кидаюся перевіряти все ще чужу для мене вітальню. По дорозі ловлю поглядом у дзеркалі над каміном незнайоме мені обличчя. Мій пульс заспокоюється, коли я розумію, що єдина людина, що знаходиться в цій кімнаті зі мною, це до смерті налякана дівчина з моїми небесно-блакитними очима.

Я повільно підходжу до дзеркала, щоб трохи краще її розглянути. Світлі, підстрижені шарами волосся, доходять до плечей, змінили кучеряве шоколадні пасма, колись каскадом спадало по спині. Після мимовільною втрати ваги високі вилиці стали виступати ще сильніше, а й без того пухкі губи здаються більше, ніж потрібно. Тепер очі. Раніше вони були моєю найпривабливішою рисою - яскраво-блакитні райдужної оболонки, повні життя, енергії, відкриті цього світу, тепер в них тільки відчай, сум і відчуженість. Біль охоплює мене при думці про те, що їм доводилося спостерігати день у день. Відчайдушно киваючи головою, я намагаюся позбутися від спогадів, що загрожують вирватися назовні, і дівчина в дзеркалі робить те ж саме. Її безнадійний погляд говорить про те, що у неї це теж не виходить.

Нічого не вийде.

Зітхнувши в розпачі, я відходжу від камінної полиці і прямую до барної стійки взяти ключі і сумочку. Не варто спізнюватися в перший же робочий день. Не те щоб це було дуже важливо, все одно вони не можуть звільнити мене без схвалення Служби маршалів США, але, по крайней мере, я хочу створити про себе приємне враження у нового керівництва. Я ніколи не була проблемною: коли була молодшою, завжди шукала схвалення у мами і вчителів і ніколи навмисно не потрапляла в неприємності. Я завжди намагалася догодити, принести задоволення. Іронія в тому, що саме ця риса характеру довела мене до життя, повністю позбавленою задоволень.

Я виходжу з ліфта на восьмому поверсі і відразу опиняюся у вестибюлі офісу, де розташоване моє нове місце роботи. За великим сучасним столом сталевого кольору сидить молода приваблива брюнетка з навушниками на голові. Коли я підходжу, вона з теплою посмішкою дивиться на мене.

- Доброго ранку! Ласкаво просимо в «ДжДТ Графік дізайнс». Чим я можу вам допомогти?

Її енергійний голос звучить щиро, а очі світяться щастям. Я сподіваюся, це означає, що тут добре працювати.

Намагаючись також щиро посміхнутися їй у відповідь, я тихо відповідаю:

Мій голос тремтить від невпевненості, і я тут же починаю у всьому сумніватися. Мій одяг, волосся, ім'я, ця робота - все здається таким неправильним.

- Дякую, - з вдячністю відповідаю я перед тим, як відправитися вперед по вузькому коридорі.

Звук моїх каблуків, цокали по плитці, нагадує цокаючий механізм, встановленої на таймер зі зворотнім відліком, бомби, і з кожним кроком я все більше нервую. Ось, на.

Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →

Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.